意念中的秋分

汉译 加拿大 莰蒂丝·詹姆斯 的现代诗
汉译者:韩亦言
(秋天的森林,莰蒂丝.詹姆斯提供的绘画)
font print 人气: 115
【字号】    
   标签: tags: , ,

从文字里抬起头 突然
冬天的景象映入眼帘
街的对面 树上挂着雪
所有的花朵枯萎 凋零

一月的束束阳光
在路面上燃烧 割裂了冰霜

我 努力推开季节的冷峻
它冰一样的双手 在挤压我的灵魂

思绪朦胧 我走进缓慢的小步舞曲
四分之三节拍之中

成千上万个瞬间 闪过我的眼前。
我的目光回到书桌 ……
  然后 ……
我再次抬头时 忽地
  到了夏季
啊! 春天 在我脑海里的秋分
你仅仅是一个闪念

注:经詹姆斯女士同意,译者将原标题“秋分”改为“意念中的秋分”。

(英文诗歌图片是韩亦言制作)

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 啊 让我是你的夏天 当夏季已经过去! 我也是你的音乐 当夜鹰 和黄鹂 — 没了声音!
  • 在黑暗中我们渴望看到光明 在深水中我们渴望上帝的救赎 在幽灵政府的谎言中我们渴望知道真理
  • 民国梦 是共和梦 一九一二年一月一日 这一天成就了亚洲第一共和 民国梦 是民主梦 走过了艰难 梦已成真 民国梦 是自由梦
  • 这绿岛 不沉的航母 她的歌声 是智者先贤几千年的畅想 呵 绿岛小夜曲
  • 看啊 在瘟疫中处处关门的地方 医院的白衣天使们 商店的营业员们 关键行业的工作人员 维持着社会机器不停地运转 口罩后面的美丽
  • 自由有价 乞求不能获得它 不幸生在独裁土地上的人 手足抗争靠大家 昂首站立对专制
  • 美国宪法和象征自由的女神像, 我深爱着的这片土地与自由的旗帜! 做上帝的仆人吧,你会富有
  • 说是在春天相见 那是一个美丽的梦境 封闭孤独的日子 一天又一天 藏在心底的 久远的思念
  • 苏轼 记梦见亡妻(1) 十年生死不敢忘 阴阳两界爱断肠 卓文君 一二三 百千万
  • 水 化为音乐 风 变成低声细语 粉妆的落日 用无数个被遗忘的梦的油彩 掸去地平线上的尘埃。
评论