【大纪元2021年03月07日讯】（英文大纪元记者Janita Kan报导／谢佳宣编译）美国联邦参议院周六（3月6日）通过1.9万亿美元疫情纾困法案，并将法案送至众议院等待下周表决，预计法案可望在3月14日前被拜登签署生效。
拜登在参议院通过纾困案后表示，向大多数美国人直接支付的1,400美元纾困支票将在“这个月”开始发放。
“这个（纾困）计划将从本月开始执行，把支票送到急需帮助的美国人民手中，他们中有许多人晚上躺在床上，盯着天花板，想知道：‘如果我还没有失业，我会不会失去工作？我会不会失去我的保险？ 我会不会失去我的家？’”拜登在新闻发布会上说。
经过整夜的马拉松式审议，参议院以50-49票的党派路线批准了这项庞大的救济法案。一名共和党参议员因家庭葬礼缺席投票，这使得民主党人无需副总统贺锦丽（Kamala Harris）出马就能通过法案。
拜登表示，之后将有超过85%的美国家庭可获得1,400美元支票，并表示，这意味着，一个典型的中产阶级家庭，一对有两个孩子的工薪夫妇、且年收入大约是10万美元者，可以获得5,600美元的补助金。
拜登说：“这个法案将让我们走上了战胜病毒的道路。让那些挣扎得最厉害的家庭得到他们所需要的帮助和喘息的空间，以度过这个时刻。同时，法案也给了这个国家的小企业一个生存的战斗机会。”
美国救援计划法案（American Rescue Plan）是拜登竞选时的一项承诺。
但共和党议员对该法案的目的有不同的看法。
共和党议员们批评这项法案过度开支，而且没有直接针对为中共病毒（武汉肺炎）疫情提供救济。他们指出，国会在不到三个月前，已经通过了第一轮9,000亿美元和第二轮1.4万亿美元的纾困案。
参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）、少数党党鞭约翰·图恩（John Thune）等共和党人在记者会上谴责拜登和民主党人之前的“团结”呼吁满是“空洞”，并指责美国救援计划是“臃肿、浪费和充满党派色彩”的提案。
“他们选择了一条党派之路。而我们现在不一起做的原因是他们不想一起做。他们有一个与COVID无关的愿望清单，我们不会买账的。”格雷厄姆说。
参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）也批评民主党人没有兑现“团结国家”的承诺，并称他们强行通过了一项未能获得两党支持的法案。
“选民给了民主党非常微弱的多数席位。选民挑选了一位承诺两党合作的总统。民主党人的回应是以两院微弱的多数票强行通过他们所谓的一代人中最进步的国内立法。”麦康奈尔在参议院大厅上说道。
英文大纪元记者Tom Ozimek对本文做出贡献。
责任编辑：李玲
