【大纪元2021年04月12日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）今年年初，美国夏威夷一名无家可归男子从当地一处建筑工地偷走了价值约一万美元的工具，事后感到后悔又返回作案现场试图进行弥补。工地老板一开始很生气，但很快改变主意，他决定雇用这个小偷，帮助他走回正轨。
今年一月份，33岁的特拉维斯（Travis Sueyoshi）前后两次潜入位于夏威夷怀帕胡 （Waipahu）一处名为TSW Fabrication的建筑工地行窃，监控录像刚好捕捉到了他的相貌。工地老板约翰·保罗·凯茨（John Paul Cates）为此感到很懊恼。
“我们一直努力地工作，这是一个家族企业，” 凯茨对当地媒体表示，“我当时想，我们要找到这个人。”
于是，凯茨在附近地区张贴“通缉”传单，并表示向发现这名小偷的人提供1000美元的奖励。
三天后，特拉维斯第三次返回建筑工地，但这次不是来偷东西，而是来自首。他声称自己生活很艰难，所以才被迫去偷东西，“我知道我做错了。”
凯茨忆述，“他说：‘我将努力纠正错误，我可以做任何事情’。凯茨被特拉维斯的真诚所感动，正是这一刻，他想到一个更好的主意。
他决定不惩罚特拉维斯，不去报警，也没有让他偿还债务，而是雇用了他。
“我们真心希望他与我们一起成长，同时帮他找到晚上可以遮风挡雨的地方”，凯茨解释道。
凯茨对《大纪元时报》说：“对于我来说，我讨厌任何偷我东西的人，而且作为一个人，我希望窃贼遭到报应。然而，作为一名信奉基督和得到拯救的信徒，我的想法因特拉维斯而改变，某些东西也启发了我去帮助改变他的人生，而不是看着他继续走下坡路。”
自一月下旬被雇用以来，尽管特拉维斯仍然没有固定住所或代步车辆，但他每天早晨7点都会准时出现在施工现场，他的工作是负责保持场地干净整洁，东西摆放有序。
凯茨的好意还不止于此，他希望特拉维斯将来能够从事钢铁贸易，目前他正在学习建筑技能。
特拉维斯说：“我希望能在TSW Fabrication工地长时间干下去，并尽快成为一名合格的建筑工人。”此外，作为三个孩子的父亲，他希望与孩子们重新建立联系。
凯茨坚称，虽然做了错事，但他对此事的回应无关乎他个人或他的公司，而是“关于上帝的怜悯”，这是最重要的原因。
（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献。）
责任编辑：韩玉 ＃◇
