【大纪元2021年04月20日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导／高杉编译）周一（4月19日），明尼阿波利斯（Minneapolis）前警察德里克‧乔文（Derek Chauvin）一案的陪审员们，接受了控方和辩方的结案陈词。之后他们将被隔离，直到就针对这名前警察的三项指控（包括二级谋杀）做出决定，是将其定罪，还是将其无罪释放。
45岁的乔文被指控在2020年5月25日杀害了46岁的非裔男子乔治‧弗洛伊德（George Floyd），他的行为包括跪在弗洛伊德的背上和脖子上大约九分钟半。
在为期三周的庭审结束时，明尼苏达州总检察长助理检察官马修‧弗兰克（Matthew Frank）告诉陪审员们：“被告导致了乔治‧弗洛伊德的死亡。是他干的。检方证明了这一点，并排除了一个合理疑点。”
弗兰克淡化了弗洛伊德的反抗警察拘捕的行为。他因在明尼阿波利斯的Cup Foods食品店使用20美元伪钞而遭报案，在赶来的警察将其拘捕，并试图将他安置到巡逻车后座时，他进行了反抗。
检察官主要关注了弗洛伊德倒在地上后所发生的事情，当时他被乔文和另外两名前警官制住、按在地上。
弗兰克说：“在9分29秒的时间里，乔治‧弗洛伊德一直在恳求，直到他再也说不出话来为止，而被告继续进行着这一攻击。当他不能说话时，被告继续着这一攻击。当他无法呼吸时，被告继续着这一攻击。”
他补充说，即使当救护车到达后，乔文仍然压在弗洛伊德的身上。
他指控道：“是被告对乔治‧弗洛伊德的所作所为害死了他。”
陪审员被告知，控方所请的专家们明确表示，在长时间限制弗洛伊德的行动时，乔文忽视了明尼阿波利斯警察局的政策。而且在弗洛伊德停止呼吸后，他未能提供援助。
明尼阿波利斯警察局局长梅德里亚‧阿拉东多（Medaria Arradondo）在庭审早些时候告诉法庭，乔文用膝盖压制弗洛伊德的行为违反了警局的政策。他还说，乔文没有遵守该部门关于降级（de-escalation）的规定。
弗兰克说，专家们已经明确表示，由于乔文和其他警官的压制，弗洛伊德死于窒息或缺氧。
检方的专家之一是肺病专家马丁‧托宾博士（Dr. Martin Tobin）。他告诉法庭，即使是一个健康的人，如果受到弗洛伊德所受到的对待，也会因此死亡。
乔文的辩护律师称，当时弗洛伊德已吸食了毒品，他的心脏健康状况也很糟糕。他们认为，是这些原因最终导致了他的死亡。
亨内平县法医办公室（Hennepin County Medical Examiner’s Office）关于弗洛伊德死亡的尸检报告称，影响他死亡的因素是：芬太尼中毒和心脏病。
该办公室写道，但死亡的原因是“执法人员复杂化的拘捕、禁锢和颈部压迫导致的心脏骤停。”
亨内平县（Hennepin County）验尸官安德鲁‧贝克（Andrew Baker）博士在庭审期间告诉法庭：“鉴于他有潜在的心脏病和毒品中毒状况，正是这种相互作用带来的压力让他倒下。”
辩方证人大卫‧福勒博士（David Fowler）之前是马里兰州法医办公室的负责人。他后来告诉陪审员，鉴于弗洛伊德的吸毒和健康状况，这起死亡事件应该被归类为死因未确定，而不是谋杀。
福勒博士说：“在我看来，弗洛伊德先生有动脉粥样硬化和心律不整高血压性心脏病……在被警察拘留和制服的过程中突然发作。”
乔文被控二级谋杀、三级谋杀和二级过失杀人罪。陪审员可以决定对他的所有罪名定罪，或对他的一到两项罪名定罪，或宣告他完全无罪。
乔文的律师埃里克‧尼尔森（Eric Nelson）在他的结案陈词中说，在证明是乔文导致了弗洛伊德的死亡的过程中，合理疑点并没有被排除。
他说：“检方必须让人们相信，本案的证据中完全消除了任何合理疑点。或者换句话说，留下的只是不合理的疑点。”
他后来补充说：“我向你们提出，检方没有履行举证责任，没有能够排除合理疑点。”
尼尔森说，乔文到达现场时表现得很理智，没有进行干预，他观察着弗洛伊德是如何在被安置到巡逻车后座的过程中同警察进行扭打的。
尼尔森说，乔文随后选择了使用必要的武力来制服弗洛伊德。他说，当时乔文对旁观者的行为感到担忧，这些旁观者因看到（警方的）过度克制而变得焦躁不安。
尼尔森还认为，可能是当弗洛伊德最终被控制住时，旁边车辆排出的一氧化碳，导致了弗洛伊德的死亡。福勒也提出了这一理论，但托宾对此提出质疑。
在结案陈词之前，亨内平县法官彼得‧卡希尔（Peter Cahill）向陪审员们讲解了该州法律，并强调，他们必须遵循该法律来确定乔文是否有罪。
他说：“被告被假定无罪，这一假定将一直有效，除非在排除合理疑点后证明被告有罪。”
陪审员们被告知，他们在决定每项控罪时，应该参考直接和间接证据。
在考虑判决这三项指控时，陪审团首次被隔离。没有对该案做出裁决的最短或最长的期限。
责任编辑：李缘 #
