【大纪元2021年04月21日讯】（大纪元记者刘淇晴新西兰编译报导）4月19日，新西兰外交部长纳奈亚·马胡塔（Nanaia Mahuta）就纽中关系问题发表了她自去年11月上任以来的第一次演讲。演讲中，马胡塔大量使用比喻来描述新西兰与中国的关系，并表示两国应互相尊重价值观的差异。若遇分歧，新西兰会“根据自己的价值观念和自己对新西兰利益的评估独立作出决定”。
对此，怀卡托大学法学教授亚历山大·吉莱斯皮（Alexander Gillespie）在非营利性媒体《对话》（The Conversation）中发表分析文章，指出中国（共）在其势力范围内已变得越来越具有侵略性，而新西兰并没有像其它国家那样给出强有力的回应。吉莱斯皮教授认为，新西兰声称自己支持的价值观念——人权、民主和国际法治，不能只停留在口头上。
本文根据吉莱斯皮的分析文章编译如下：
最近在孟加拉湾，印度，法国，日本和澳大利亚进行了一次海军演习。尽管该事件在新西兰的报道很少，甚至没有报道，但仍代表了这个国家目前面临的外交政策挑战。
该演习是“四方安全对话”（Quadrilateral Security Dialogue，简称QSD，本文称作Quad）的延伸。该安全联盟的核心是四个主要的印度太平洋民主国家：美国，印度，日本和澳大利亚。
“四方”（Quad）也可以扩展到其它国家。作为“四方加”（Quad-plus）协议的一部分，法国参加了印度的演习。该协议标志着新兴的政治联盟的形成，以回击中国（共）在该地区的影响力和好战行径。
根据其联合声明，“四方”联盟主要致力于：
促进以国际法为基础的自由、开放、基于规则的秩序，以促进安全和繁荣，并应对印度-太平洋地区及其它地区受到的威胁。我们支持法治、航行和飞越领空的自由、和平解决争端、民主价值观和领土完整。
联盟内部也深化了战略纽带，包括澳大利亚和日本之间以及澳大利亚和印度之间的战略纽带。
鉴于新西兰与中国的战略和经济关系，人们可能希望对此进行更广泛的讨论和辩论。实际上，在这一重大的地缘政治转变中，新西兰基本上没有出现。在某种程度上，这种情况必须改变。
面对中国（共）
根据美国情报界最近发布的年度威胁评估，可以预期中国（共）将继续努力扩大其影响力，并在华盛顿与其盟国和伙伴之间制造裂痕。
毫无疑问，中国（共）在其势力范围内已变得更具侵略性。该国几乎吞没了香港，违反了其在《联合声明》中的承诺。
英国，法国和德国最近都宣布反对中国（共）在南中国海的岛屿建设计划，该计划违反了《联合国海洋法公约》规定的义务。作为回应，中国（共）授权其海岸警卫队以其所谓的领海为由向船只开火。
中国（共）对台湾的行为日益挑衅，并继续在边界不清的地界上与印度发生冲突，而根本的问题没有得到解决。
在中国（共）与国际社会合作的领域，例如在调查COVID-19（中共病毒）的起源方面，进展并不理想。
同样，中国（共）否认对穆斯林维吾尔族进行种族灭绝的指控，联合国调查此事的努力似乎永远停滞不前。
当然，直言不讳有明显的风险，正如澳大利亚在中国（共）以一连串贸易限制回应批评时所发生的那样。
现在，中国（共）的制裁措施已超出各国的范围，也涵盖了国会议员，外交官甚至学者，中共声称他们的行为或主张“严重损害中国（共）的主权和利益，恶意传播谎言和虚假信息”。
即使是对供应链中人权标准提出质疑的公司，也可能遭受抵制和强烈反对的冲击，例如耐克和H＆M。
现今的局势造成了这个时代的谜题:我们如何在不发出武力威胁和增加战争风险的情况下促进人权、加强对国际协定的尊重和确保经济繁荣?
新西兰正持观望态度
到目前为止，四方联盟的重点一直是军事合作。尽管新西兰参加了更广泛的演习，但其并未参与旨在展示集体反对中国（共）的军事演习。
取而代之的是，新西兰更愿意对香港的民主制度大声疾呼，对所有国家都必须遵守海洋法的问题悄无声息，并对新疆严重侵犯人权的“可信”报道表示“严重关切”。
但新西兰并没有像它的盟友那样努力。当贸易部长达米安•奥康纳(Damien O’connor)建议其他国家(尤其是澳大利亚)“尊重”中国（共）时，引发了一场小小的外交崩溃。
政府甚至避免与14个志同道合的国家一起签署联合声明，对中国（共）在世卫组织（WHO）调查COVID-19（中共病毒）起源期间的合作表示担忧。
不只停留在口头上的时候到了
努力做一名诚实的中间人是新西兰独立外交政策立场的一部分。但除了利己主义的贸易升级之外，最终我们需要一些成功的证据，而迄今为止，这种证据还没有出现。
如果在接下来的六个月里没有进展，或者在此之前紧张局势升级，坚持中间立场就不太像是明智的外交手段，而更像是绥远政策。新西兰声称支持的价值观念——人权、民主和国际法治，不能只是嘴上说说而已。
新西兰既可以作为一个真正的中间人，与中国（共）就稳定的新全球秩序的面貌进行谈判，或者，新西兰可以用语言和行动表明立场，与志趣相投的国家站在一起。
为下一个“四方加”（Quad-plus）演习举手可能并不理想，但这是一个需要讨论的选项。
责任编辑： 蓝克
