【大纪元2021年05月18日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）“他”不只是防御率仅2.10的投手，更是美国职棒大联盟的全垒打王；大谷翔平18日担任洛杉矶天使队第二棒指定打击，轰出一发三分炮，助天使最后在主场以7：4击败克里夫兰印地安人，收下本季第13轰，暂居大联盟全垒打榜首。
埃尔南德斯（Casar Hernandez）一局上为印地安人轰出阳春弹，先驰得点。一局下天使还以颜色，伦登（Anthony Rendon）牺牲打，送回得分点上的大谷翔平，1：1战成平手。
二局下印地安人先发左投亨特吉（Sam Hentges）又出现麻烦，天使接连3支安打先拿下2分，随后大谷翔平瞄准偏高的93.6英哩速球，一棒敲出右外野大墙，这局天使灌进5分，奠定胜基。
九局上，天使推出古巴籍投手伊格莱西亚斯（Raisel Iglesias）把守最后一关，他的速球与滑球让印地安人连吃3张老K，包括代打的台湾好手张育成，赛后他的打击率下滑至1成35。大谷翔平三打席，敲出1安打，吞2次三振，赛后打击率为0.264。◇
责任编辑：高小虔
