site logo: www.epochtimes.com

趣味英语: It takes two to tango 一个巴掌拍不响

探戈(tango)是源自南美国家阿根廷的一种舞蹈,需要两个人才能跳。(ALEJANDRO PAGNI/AFP via Getty Images)
人气: 943
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2021年05月20日讯】探戈(tango)是源自南美国家阿根廷的一种舞蹈,需要两个人才能跳。

上个世纪50年代开始,人们用这个说法来强调,当一个困难的情况出现时,并不是单方面的责任,也就是双方都有责任,跟中文的“一个巴掌拍不响”非常类似。

例句:Your son blames mine for their fight at school, but it generally takes two to tango.在学校打架的事情,你儿子赖我儿子,但是这种事总是一个巴掌拍不响。◇

责任编辑:陈彬

评论