2021年6月27日,麻州大学波士顿分校西班牙语翻译项目总监Diego Mansilla和太太Adel Mansilla一起观看了神韵艺术团在斯坦福派雷斯剧院(The Palace Theatre)的第三场演出。Mansilla认为“演出远超出预期”,Adel“要把神韵展现的良善带回家。”(李辰/大纪元)

神韵是真正的圣洁 大学项目总监深受启发

2021年06月28日 | 10:04 AM

【大纪元2021年06月28日讯】(大纪元记者李辰美国康州斯坦福报导)经过了三年的等待,6月27日,麻州大学波士顿分校西班牙语翻译项目总监Diego Mansilla和太太Adel Mansilla终于在斯坦福派雷斯剧院了却观看神韵演出的心愿。

“哇,一切都太棒了!超出了我的预期。”Mansilla对神韵艺术团带来的演出赞叹不已,“舞蹈的质量水准、色彩、音乐、舞剧和天幕的组合,一切是如此的协调一致,这都给我留下深刻的印象。我可以想像到要完成这样的演出背后所需的工作量,真的很壮观,太好了!”

神韵以中国古典舞为主要舞蹈风格,并通过舞蹈讲述历史和当代故事,Mansilla不仅能体会到背后的内涵,而且“感受到了与舞蹈家之间的联系”,“这是很特别的经历,你可以从中想像到他们想要描绘的场景,我觉得很棒,这真是一次不可思议的体验。”

“我真的觉得这很令人伤悲。”小女孩因修炼法轮功而被活摘器官的一幕令Mansilla很有感触,“我能想像所有这些在中国遭受迫害的人他们所受的所有苦难,一定很可怕,然而对于他们的家人、亲属及知道这件事的人来说,却因无法反对(极权)政府而无能为力。”

“但我也喜欢这个舞剧的结局。”Mansilla特别强调,“经历了这样可怕的事情,却以积极正面的故事结尾,结局非常正面,令人充满希望。”

来自俄罗斯的Adel也曾是一名大学教授,自幼学习舞蹈的她盛赞“神韵的舞蹈太美妙了”,“我从未见过这样好的演出,一切协调一致,音乐、动态天幕,他们令人惊奇地融合在一起。全部舞蹈表演和音乐也是如此,你甚至忘记有现场的音乐家在演奏音乐,然后你就被吸引住了,真是太棒了!”

神韵在舞台上展现了中华五千年文明的恢宏画卷,Adel被深深吸引,“我认为保留传统(文化),是最重要的事情之一。神韵带来了中国不同地区和族裔(的传统文化),同时也带来了这么多族裔的传统,这就是每种传统文化的美丽所在,太奇妙了!”

“他们表现出来的那种善良,现在还在我的内心中。”观赏神韵Adel深受启发并受益良多,“我认为要确保黑暗、坏的一面永远不会在我们的内心获胜,就要和正的力量在一起,并且不断做出有意识的选择。神韵做了很多并呈现给我们、启发我们,这一切都非常的真实,这是真正的圣洁。”

Adel感慨地表示,“我想我怎么能回到家后还常常发脾气呢?我不能!如果那样,我就没有保持住神韵带给我的信息。所以我觉得,我现在有责任继续保持住她们给我们的东西,神韵给我们太多了!有这么多的心血蕴含其中,真是太了不起了!”

责任编辑:王小莲