【大纪元2021年07月26日讯】（英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文／信宇编译）美国政府正在向企业发出最新警告，不得经营进入中国新疆（又称为东突厥斯坦，简称东突）的产品供应链，同时也向香港的投资者发出警告；新疆正在进行强迫劳动和种族灭绝，而在香港，中共施行的《国家安全法》甚至将针对中共日益增长的绝对权力进行口头抵抗也定为犯罪。华尔街和硅谷一度对在中国市场找到的看上去高回报表现得过度兴奋，这些警告该给它们降降温了。
然而，鉴于中共这些应受谴责的罪行带来的最终结果就是种族灭绝，只是关注强迫劳动和缺乏言论自由，而忽视其它严重罪行，只是关注新疆和香港，而忽视中共治下的其它区域，从而试图维持与中共的贸易往来，显然是谋求与有族灭绝罪行的国家开展业务。
这种行为是错误的。种族灭绝对于中共而言是系统性的，因为这是经由最高层习近平北京政权批准而自上而下在全国实施的。由于中共实行极权主义制度，国家控制着整个经济体系，试图将中共的常规业务与种族灭绝分开是误导世人的，也是不道德的。鉴于新疆维吾尔人遭受到的种族灭绝行为，对他们展现尊重和正义的唯一方式就是与中共的经济完全脱钩。
中共对维吾尔人的暴行违反了联合国《防止与惩治灭绝种族罪公约》（U.N. Genocide Convention）。然而，与种族灭绝同流合污也是一种违法行为。因此，与实施种族灭绝行为的中共做生意，可以说是违反了国际法。
该公约第三条规定，“下列情况应受惩罚……种族灭绝的共犯”。第四条则规定，第三条适用于“个人”以及统治者和官员等。根据第五条，包括美国政府在内的所有缔约国都有责任制定法律，惩罚那些被认定犯有第三条的个人，包括那些共谋灭绝种族罪的私人。
德国科隆大学的国际法问题专家比约恩‧施夫堡尔（Björn Schiffbauer）在2018年著文指出：“必须尽早避免任何准备或协助、教唆或实施种族灭绝的行为，这既是国际法的基本条件，也是人类存在的基本条件。”
今年7月13日刚刚发布的拜登政府咨询报告长达36页，显然发出了一些强烈信号。该报告指出，“鉴于这些虐待行为的严重性和广泛性，包括在新疆正在进行的种族灭绝和反人类罪中发生的广泛的、由国家支持的强迫劳动和侵入性监视等行为，不退出与新疆有关的供应链、商业和/或投资的企业和个人可能有违反美国法律的高风险。”该声明已经由美国国务院、财政部、商务部、国土安全部、劳工部和贸易代表办公室等批准。
该报告列出了一系列相关的法律风险，包括：“违反将强迫劳动定为犯罪的法规，包括在明知或罔顾企业从事强迫劳动事实的情况下从参与企业中获益；如果与指定人员打交道，则违反制裁规定；违反出口管制规定；违反禁止进口全部或部分由强迫劳动或囚犯劳动生产的商品的规定。”
报告认为，正常的人权尽职调查在中共境内“遭遇到极端的挑战”，因为境内“在新疆正在发生的反人类罪和种族灭绝罪，以及压制和不透明的环境”。该报告已由美国国务院正式发布。
根据发布的警告，关于公司尽职方面的第三方调查不够充分，因为调查人员“据报导称在机场被拘留、骚扰、威胁或阻挠。调查人员可能被要求使用（中共）政府指定的翻译，而翻译会传达错误的信息或不会说工人的母语。鉴于遍布的监视系统，面临拘留的威胁，以及存在工人害怕分享准确信息的证据等现象，调查人员与工人的访谈不能被采纳”。
所有这些对尽职和诚信调查的挑战普遍存在于中共治下的整个国家，而不仅仅是新疆。大量维吾尔人被强制劳动，他们被称为现代“奴隶”，不仅存在于新疆，还被运往全国各地，强迫劳动是一个全国性问题，而不仅仅是新疆问题。更重要的是，在贫困和高度管控的社会背景下，整个国家的工人无法投票，也不能以任何有意义的形式参与涉及自己的社会治理，即使不算是奴隶制，也恐怕比奴隶制好不了多少。
这场种族灭绝行为至今已持续了至少四年。拜登政府报告指出，2021年1月19日，“国务卿确定，至少自2017年3月以来，中共正在对以穆斯林为主的维吾尔人以及新疆其他少数民族和宗教团体的成员实施种族灭绝和反人类罪。”
在中共治下经营的外国企业，如果内心具备并实际遵循道德原则，早就应该离开这个恶劣的环境；他们若看到了墙上布满的各式标语，就再也不会回到这个地方了。今天仍然选择留下接受中共管制的西方企业，他们早已弃道德准则而不顾。他们选择留下的时间越长，涉足越深，我们知道，他们的道德水准就越低下。
原文：Decouple From Genocide: Biden China Warnings Miss Point刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr），2001年获颁耶鲁大学的政治学学士及硕士学位，2008年荣获哈佛大学的政府管理学博士学位。他是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）总裁，《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）发行人，研究领域广涉北美、欧洲和亚洲等地。他撰写了《权力集中》（The Concentration of Power，2021年即将出版）和《禁止入侵》（No Trespassing）等著作，并主编了《大国大战略》（Great Powers, Grand Strategies）一书。安德斯‧科尔的推特账号：@anderscorr。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#◇
