【大纪元2021年08月12日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）等了十几场，大谷翔平12日终于再度开轰，天使对战蓝鸟的赛事中，大谷翔平在三局下敲出中外野追平比分的两分炮，也是他本季第38支全垒打；可惜蓝鸟这场有4轰助阵，加上先发投手曼诺（Alek Manoah）飙出11次三振，终场多伦多蓝鸟以10：2击退洛杉矶天使。
蓝鸟古巴强打古里尔（Lourdes Gurriel Jr.）与史普林（George Springer）三局上敲出双响炮，蓝鸟2：0开出红盘。但大谷在三局下大棒一挥，击出2分打点全垒打，帮助天使追平比数，这是他从美国时间7月29日以来的首次开轰。
天使先发投手邦迪（Dylan Bundy）4局掉3分，压不住阵脚，另2名后援投手塞尔曼（Sam Selman）及斯莱格斯（Aaron Slegers）也止不住失分，终场天使以8分差惨败给蓝鸟。
另外，全垒打榜排第二的蓝鸟小葛雷诺（Vladimir Guerrero Jr.）这场4个打席皆无建树，全垒打还是停留在35支。
卡布雷拉生涯499轰
效力于底特律老虎的卡布雷拉（Miguel Cabrera）12日也开轰，他在五局上以中外野阳春炮轰炸金莺投手哈维（Matt Harvey），这也是卡布雷拉生涯第499轰。终场老虎以5：2获胜。
38岁的卡布雷拉此役4打数敲出3支安打，其中一支是全垒打，距离生涯500轰仅有一步之遥，就可以成为MLB第28位达成500轰的球员；目前他的安打数也来到2,950支，在今年球季结束前有望达到3千安的里程碑。
张育成开轰 刘致荣飙10K
另外，台湾旅美小将12日也有好表现，效力于印地安人队小联盟3A的张育成，单场敲出2支安打，其中包括一发两分炮，也是他在小联盟本季第四轰；进账4打点，赛后打击率来到3成22，印地安人队终场以4：7吞败。
红袜队低阶1A的刘致荣则是担任先发投手，出战5局飙出10K，是旅美以来生涯单场新高，仅被敲出1支安打，（也是一支全垒打），失1分为责失分，最后球队以9：4获胜，他则是无关胜败。◇
责任编辑：高小虔
