site logo: www.epochtimes.com

麦卢卡蜂蜜商标纠纷听证会因封锁被延期

图为一罐麦卢卡蜂蜜。(Credit: Ryan Merce / flickr CC BY 2.0)
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2021年08月25日讯】(大纪元记者刘淇晴新西兰编译报导)据Newsroom报道,8月18日,由于新西兰进入4级封锁,一场涉及澳新两国的商标纠纷听证会被推迟。等到封锁结束、听证会日期重新确定后,新西兰知识产权局(NZIPO)将不得不就“麦卢卡蜂蜜(manuka honey)”的商标争议,做出一个价值数百万的开创性裁决。

在将来的听证会上,一个专家小组将听取澳大利亚挑战这种高价值蜂蜜商标保护权的证词,而新西兰政府、iwi 以及蜂蜜生产商,都在试图保护本国蜂蜜商标的所有权。

对于新西兰知识产权局来说,判断该商标名称中的“manuka”与毛利语中的“mānuka”是否具有相同文化意义,是厘清该纠纷的关键。换句话说,那条代表毛利语长音符号的短横,或价值不菲。

麦卢卡蜂蜜”的商标申请于2015年首次被提交至新西兰知识产权局,经商标审查员的严格审查,最终被该局接受。

但该商标决定在2018年被公布后,澳大利亚麦卢卡蜂蜜协会提出了异议,表示“麦卢卡蜂蜜”并无品牌特色,且有混淆消费者之嫌,且该商标并不属于提交商标申请的上诉协会所有。

提出这个质疑的,主要是澳大利亚麦卢卡蜂蜜协会中的两位新西兰毛利人成员。他们表示,“麦卢卡(manuka)”是一个通用术语,而非毛利语中的“mānuka”。

而澳大利亚的养蜂人称,自 1870 年代以来,塔斯马尼亚州就开始使用“麦卢卡(manuka)”来称呼该种灌木植物,而澳洲的“麦卢卡蜂蜜(manuka honey)”的记录则可追溯到 1884 年。

该澳洲协会还拿出毛利语言委员会2017年的一份书面文件作为支持论据。

文件中,毛利语言委员会表示,他们认为没有长音符号的“manuka”在毛利语中没有任何意义,该词的正确拼写是“mānuka”。

一位新西兰知识产权局的发言人表示,该局此前从未对长音符号做过裁决。审批商标之时,还未发布产权局毛利语商标相关指南;在毛利语中,长音符号也并未广泛被用作表示长元音。

该指南要求产权局的审查员就收到的所有商标申请进行评估,以确定其是否包含毛利人标志,或是否源于毛利文化。

若识别为毛利人标志,产权局需加上“毛利人”商标类型描述。通常,毛利语中有两种长元音表述方式,一是重复元音字母,二是在元音上添加长音符号(即短横)。

本月中旬,知识产权局听证会经理斯蒂芬·盖兹利(Steffen Gazley)对 Newsroom 表示,一旦实质性听证会结束,助理专员(Assistant Commissioner)将发布相关决定。

盖兹利说:“该决定将规定麦卢卡蜂蜜(manuka honey)认证商标申请是否会被注册,助理专员的决定可以上诉到高等法院。”

“麦卢卡蜂蜜”是蜜蜂从麦卢卡(mānuka)灌木中采集花粉制成的 mānuka 蜂蜜。虽然 100 多年来该蜂蜜并不知名,但自从新西兰的研究人员发现其超乎寻常的医疗特性以来,这种蜂蜜的价值飙升。

如今,一罐 230 克优质 1900+ MGO 新西兰麦卢卡蜂蜜在伦敦哈罗德百货公司的售价为 2595 英镑(5170 纽元)。

近年来,“麦卢卡”品牌的蜂蜜出口量一直在逐年增长,而新西兰的麦卢卡蜂蜜销量远高于澳大利亚,因此,澳大利亚蜂蜜生产商在争取为他们的蜂蜜也贴上“麦卢卡”的标签。

新西兰初级产业部的数据显示,过去几年间,非麦卢卡蜂蜜的价格已降至每公斤 19.23 纽元,而单花麦卢卡蜂蜜目前的平均价格为 53.13 纽元每公斤。

由于非麦卢卡蜂蜜的价格一直在下降,截至 2021 年 3 月的一年中,蜂蜜的平均价格已被拉低至每公斤 40.01 纽元。

新西兰经济研究咨询机构 BERL 的一份报告指出,2019年新西兰注册了 854,477 个蜂箱,比 2014 年多了70%。该报告认为,在新西兰,追逐“单花及多花麦卢卡蜂蜜高价位”的养蜂人已越来越多。

责任编辑:蓝克

评论