【大纪元2021年08月31日讯】美东时间8月31日（周二）下午2:45，美国总统拜登就阿富汗战争结束发表讲话。新唐人、大纪元对此进行了直播（中文同声翻译）。
美国总统拜登周二下午2:45就阿富汗战争结束发表讲话。
不会延长这场“永远的战争”
在最后一架美国 C-17 货机从喀布尔机场起飞 24 小时后，拜登大力捍卫他为结束美国最长战争，并在今天截止日期前撤出所有美军的决定。
拜登在白宫说：“我不会延长这场无休止的战争。我也不会永远延长退出的时间。”
他说，美国在外交政策方面吸取了两个教训，“首先我们必须设定具有明确可实现目标的任务，而不是永远无法实现的目标。其次，明确关注美国的基本国家安全和利益。”
拜登说：“对于那些要求在阿富汗进行第三个十年战争的人，我问，‘什么是至关重要的国家利益？’”他补充说，“我只是不相信继续部署成千上万的美军及在阿富汗花费数十亿美元，会增强美国的安全和保障。”
“选择是：离开或者把这场战争升级，”他说，可以从其境外监视阿富汗的局势，以“确保它永远也不会被用作”袭击美国的根据地。
拜登再次誓言“对希望伤害美国的人，我们将追捕你们，……让你们付出代价。”
将应对来自中俄的重大挑战
拜登表示，从阿富汗撤军的决定，也是为了结束一个以重大军事行动改造其它国家的时代。他描述这种思维转变对于迎接当今的重大挑战是必要的：首先是中国（中共）。
“世界正在发生变化。我们正在与中国（中共）展开激烈的竞争，”拜登说，“我们正在应对俄罗斯多领域的挑战。我们面临网络攻击和核扩散的威胁。我们必须支持和提高美国的竞争力，以应对 21 世纪竞争中的这些新挑战。”
他认为，“我们能够两者都做到，与恐怖主义斗争，并且应对现在和将来继续存在的新挑战。在这场竞争中，中国和俄罗斯最希望看到的就是美国在阿富汗陷入另一个十年。”
批评阿富汗政府和军队
拜登在讲话中也批评了阿富汗政府和军队， “总统在腐败和渎职的情况下逃离，将国家交给他们的敌人塔利班，这大大增加了美国人和我们盟友的风险。”
不过，他说，“当阿富汗安全部队在为他们的国家奋斗了20年之后，并没有像任何人预期的那样坚持多久时，我们就做好了准备。”“当他们和阿富汗人民目睹自己的政府崩溃时，我们已经做好了准备。”
帮助所有人撤离
拜登承认有100到200名希望撤离喀布尔的美国人仍留在阿富汗，但他说，90%希望离开的美国人在过去17天来搭乘军事航班撤离，总共大约有5,500人。
他说，美国和世界各国将坚持让塔利班信守承诺，允许余下的美国人如果希望离开便可离开，并允许支持过美国战争努力的阿富汗人离开。
他说，在帮助其他人撤离阿富汗方面，“我们远远没有结束”。
在阿富汗20年 美国2,461人殉职
美军中央司令部司令麦肯齐上将周一在记者会上说，“这项使命依法惩处了本‧拉登以及他领导的基地组织的许多同谋”，但美国也付出了高昂的代价。
“2,461名美国军人和文职人员殉职，二万多人受伤。”他赞扬了在阿富汗战斗和工作过的几十万名军人和文职人员。
麦肯齐说，最后一架美军飞机在当地时间周一午夜前从喀布尔机场起飞，比拜登总统下令完成撤军的截止时间早了一分钟。
过去18天的努力是美国军事史上最大规模的空运行动，麦肯齐说，但“我们没有将每个我们希望救出的人撤离那里”。
他说，美国从喀布尔机场最终撤离了七万九千多名平民，包括六千名美国人和大约七万三千名阿富汗人和其它国家的公民。美国及其同盟伙伴国帮助十二万三千多名平民逃离了阿富汗。
国务卿布林肯周一表示，美国与阿富汗接触的新篇章已经开始，将以外交为主导。
布林肯说，美国驻喀布尔的外交工作将转移到多哈。他还为未来在喀布尔重开大使馆的可能性留出了空间，称那将取决于塔利班的表现以及当地整体的安全局势。
网络收看方式：
大纪元新闻网：http://cn.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元https://donate.epochtimes.com
新唐人大纪元《直播节目》制作组
责任编辑：孙芸 #
