中共大改美电影《搏击俱乐部》 电影人揭黑幕

人气 2942

【大纪元2022年01月27日讯】(大纪元记者常春采访报导)很多影迷眼中的美国经典电影《搏击俱乐部》最近在大陆网络上映,但影片结尾被中共篡改。大陆电影制作人向大纪元披露了中共删改海外文艺作品的一些内幕。

1999年美国导演大卫‧芬奇(David Fincher)执导、男星艾德华‧诺顿(Edward Norton)和布莱德‧彼特(Brad Pitt)主演的电影“Fight Club”,在中国译名为《搏击俱乐部》。

《搏击俱乐部》近日在中国腾讯平台上架,中国影迷发现,“腾讯视频”提供的版本结尾被改动。

许多中国观众在微博纷纷留言:“如此阉割,这部经典电影还有啥看头?”“众所周知,中国没有艺术,只有价值观。”“无底线的洗脑。”

大陆电影制作人:中共删减海外作品令西方无奈

大陆电影制作人石宇歌对大纪元说,在广东,从境外引进的作品,都要经过一个叫海外影视文化中心的审查,“他们在购买版权时是有条件的,就是可以删减和修改。中共的这种行为,令西方很无奈,这是所有海外公司想进入中国市场的一个悲哀。”

“不管你作品被改成什么样子,实际上在法律上你都追究不了中共的责任,你没有办法抓到它跟法律有关的漏洞。因为它们本身在引进作品的时候,立法制定游戏规则,已经做好了布局,也就是说你想赚它的钱,你就必须去符合它的游戏规则。”他说。

石宇歌还举例,早年,海外的香烟广告,都是中共要审查的对象,“万宝路(Marlboro)进入中国的时候,你在广告里所宣传的那些镜头是不是符合中共的要求,中共有全面删减和修改的权力。”

法新社报导,中国是全球审查制度最严格的国家之一。

对于《搏击俱乐部》的结局被修改,目前不清楚是中共的审查机关下令,还是原版电影的制作方做出的修改。

旅美时事评论员唐靖远26日接受大纪元采访时说:“中共在这件事情上施加了很大压力,才能迫使一部上映了20多年的经典好莱坞影片,被迫修改来迎合中共的审查。”

唐靖远认为,这是中共将言论思想管制延伸到好莱坞的一个标志性事件。

“好莱坞的经典影片,事实上已经是美国文化历史的一部分,这个先例一开,等于好莱坞允许中共插手对美国历史进行修改,这是非常可怕的一件事。”他说。

石宇歌建议国际社会尽快打破这种壁垒,“实际上除了文化产业之外,在经济、政治等方面,中共都有大量的必须遵守它的游戏规则的条条框框。从这个事件也可以看出,实际上中共的闭关锁国已经是收得非常非常紧了。”

分析:中共惧怕引发规模性反政府行动

《搏击俱乐部》原版结尾描述的是,艾德华‧诺顿饰演的角色杀死了他臆想出来的另一个自我,也就是布莱德‧彼特扮演的“泰勒‧德顿”(Tyler Durden),然后遥望城内大楼一一爆破,暗示他打算颠覆现代文明。

中国的最新版本做了全然不同的描述,结尾不再是大楼爆破场景,取而代之的是黑屏和一段文字:“警方迅速侦破整起计划并逮捕所有罪犯,成功阻止炸弹爆炸。”

这部电影的结局被修改为泰勒的破坏计划彻底失败,所有参与者都被逮捕,政府获得完全胜利。

腾讯版本的《搏击俱乐部》(Fight Club)结局,被改成了“警方获胜”的字幕。(视频截图)

腾讯版本的《搏击俱乐部》(Fight Club)结局,被改成了“警方获胜”的字幕。唐靖远分析,尽管观众对这部影片的理解差异非常大,但是有一点是没有异议的,就是泰勒这个角色代表的是一种对当前社会秩序,对政府极为不满的思想,“而且这种思想导致了泰勒将搏击俱乐部成员最终发展成了一支对抗政府、破坏社会的隐形军队,并付诸行动。”

“这就是中共最怕触动,当前中国社会矛盾极为尖锐,中共政权危机四伏的背景下,当局极其惧怕任何可能引发规模性反抗政府或社会骚乱的信息。”他说。

石宇歌:中共对国内的控制更严厉

石宇歌表示,中共不仅对海外作品进行审查,对国内作品的审查更是严厉。

他举例,对警匪片的电视连续剧,中共有一个规定,死亡人数不能大于或者等于每集一人,“也就是一部三十集的连续剧,它最多的死亡人数要在30个人以下。”

又比如,像国军抗战这样的题材,中共也有一些硬性的规定。“一场重要的战役,如果是国军进行抗战取得了很大的成就,那么指挥这场战争的这些国军将领,必须是中共的地下党员,不然,就要求战争后,这些国军的将士们必须要投奔到共产党的阵营。这两个条件至少要符合其中一个。”他说。

石宇歌还透露,这些硬性规定一般是透过中共中宣部或广电部下达,每年都会根据中共的需要不断地出台新规则,而这些新规也不是一成不变的,随时更新,“所以在影视创作圈里,我们是被带上手铐脚镣,然后在角落里跳舞。”

石宇歌担心,随着中共闭关锁国政策的收紧,将来大陆人几乎很难看到真正的海外文艺作品了。“他们所有看的都只能是一种被修改过的东西,被阉割过的东西,长此下去,整个大陆的民众可能都处于一种精神都是被阉割过的状态,非常悲哀。”

责任编辑:李穹#

相关新闻
中国贺岁档无好莱坞电影 传因美抵制冬奥
分析:好莱坞已无法用“宽容”换来中国市场
专业人士谈好莱坞电影制作中的“亚裔”元素
好莱坞大片结局被中共篡改 惊呆大陆影迷
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论