【大纪元2022年01月06日讯】（英文大纪元专栏作家Antonio Graceffo撰文／吴约翰编译）变种病毒Omicron，正在拖累中国的经济复苏。现况是，病例数正不断地增加，而且中国的疫苗已被证实无效。
中国共产党（CCP）奉行“清零疫情”政策，但自Omicron爆发以来，病例数远高于零。尽管至少有75%的人口接种了两剂疫苗，但因Omicron而感染的人数仍持续增长。即使是第三剂科兴疫苗，似乎也对Omicron毫无招架。于是，中国准备要进入第三年的封锁，实行各种限制措施，而这也会让经济继续瘫痪下去。
最近几个月，北京一直在加强社会控制。12月28日，因为西安市当地报导，出现了810例有症状的COVID-19病例，所以约有1,300万居民被封锁城内。在内蒙古，因几十个病例，有近10,000名游客被迫滞留。还有大约33,863人被困在上海迪士尼乐园，因为其中有一人的COVID-19检测呈阳性。此外，两辆开往北京的高铁延宕，因为发现两名机组人员与感染者有接触，就将数百名乘客集中隔离。还有，江西省某市发现一宗个案后，便关闭所有交通号志，藉以阻止民众开车上街。
就连家庭宠物，也深受其害。在内蒙古，预防COVID-19的工作人员，当他们在进行屋内消毒时，甚至屠杀了被隔离民众的宠物。在成都、哈尔滨和无锡等城市，当局进入隔离者的家的唯一目的，就是处决他们的宠物。
各大城市仍处于封城状态，警察设置路障、学校停课、火车取消班次，以及有数百万个COVID-19检测正在进行中。如果在当地发现案件，地方官员将面临处罚，因此，许多官员采取严厉措施，来应对疫情。中国北方城市黑河，宣布发动“人民战争”，以高达约15,600美元的奖励，给举报违反限制措施的民众。
销售退烧药的药局，必须在病毒追踪数据库中，登记购买者的姓名，否则恐面临失去执照的风险。检测呈阳性，但未到发烧门诊报到的公民，也可能会遭到起诉。
中共当局不但要隔离与感染者有直接接触的人，还要隔离他们的间接接触者，新的追踪规则，甚至延伸到感染者附近的人。手机APP应用程式，被应用在测试和隔离经过潜在感染区域的人。在成都，有82,000人被要求检测，因为他们的手机出现在疑似病例的800米范围内，且停留了10分钟或更长时间。
北京想要消灭病毒的尝试，已证明是失败的。
两年过后，我们再看疫情，适当的策略应该是“管理”，而不是“根除”才对。澳大利亚和新加坡等国家，已经放弃了“清零疫情”政策，因为他们意识到不可能永远处于封锁状态。然而，中共正在继续定期性的封锁，并一再地破坏经济；中共还透过限制旅游和货运，与世隔绝。
因为中国的COVID-19防疫规则突然改变，达美航空公司的一架班机，被迫在西雅图和上海间中途折返，这使得飞机在降落美国时，造成严重的混乱。因为造成一些乘客的签证和COVID-19检测过期，理论上无法再重新进入美国。北京已决定将国际航班入境人数，保持在疫情前的2.2%，新入境者也必须隔离14天。就算是回国的中国公民，也必须完成大量的文书作业，并递交多项COVID-19检测报告。至于出境旅游，政府几乎是完全停止签发新护照。
中共“清零疫情”政策的代价已是天文数字。
边境已实际上关闭近两年之久，与中国有大量贸易往来的蒙古和哈萨克斯坦等国，都遭受重大损失。2019年，蒙古33%的进口、89.1%的出口、和64.4%的贸易总额都依赖中国。到2020年边境关闭时，蒙古对中国的出口下降到68%，而进口保持在35.2%，这是因为与2019年同期相比，矿产出口下降了约30%。在哈萨克斯坦，人们在出口和进口产业上，也都承受着经济损失，更有数以万计空着的集装箱，闲置于边境上。中国因单一感染案件而定期性地关闭海港，对全球供应链已造成严重的破坏。
中共已在进行一场科技镇压，而国内也正面临一场房地产危机。浙江等地的新建设，在重复封城政策下，步调已经放缓。与此同时，由于经济疲软，房价一直在稳定的下跌中。
零售业的增长，也正在减缓，更低于北京原本的预期。失业率高达5%，这还不包括可能在工厂失去工作的数百万农民工。分析师预测疲软的经济，将持续进入新的一年，特别是如果中共继续施行“清零疫情”政策。然而，为了减轻打击，中国人民银行正计划，向银行系统释放1,880亿美元的流动资金，此举将再度恶化中国的负债，粗估中国的债务已经高达GDP的300%以上。
2019年，旅游业占中国GDP总量的近12%。单就国内旅游业一项，价值就达9,420亿美元，提供了大约3,000万人的生计。但2020年，旅游业下降了约60%。由于持续的限制措施，预计它也将不会在2022年恢复。
尽管中共正在采取“清零疫情”的政策，但中共仍计划要推展今年的冬季奥会。中央当局已下令各市政府，为数千名海外入境者，建造大规模的隔离设施。然而，这些隔离和检测的做法，也不大可能刺激旅游业的复苏。
作者简介：
安东尼奥‧葛雷斯佛（Antonio Graceffo）博士在亚洲生活二十多年。他毕业于上海体育大学（Shanghai University of Sport），并拥有上海交通大学（Shanghai Jiaotong University）的中国工商管理硕士学位。安东尼奥也同时是经济学教授和中国经济分析师，为不同国际媒体撰稿。他出版过一些中国书籍，包括“《一带一路之外：中国的全球经济扩张》”和“《中国经济短程计划》”。
原文Omicron Wrecking China’s Economy 刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#◇
