【大纪元2022年11月01日讯】（大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导）传统艺术界年度重要赛事第33届传艺金曲奖颁奖典礼日前在台湾戏曲中心举行，《越岭～聆听布农的音乐故事》荣获“最佳传统表演艺术影音出版奖”。
《越岭》为嘉大音乐学系曾毓芬教授逾20年布农族田野采集调查纪录，在台湾国乐团委托下，邀集各领域艺术菁英共同创作而成的布农史诗音乐剧作品。由曾毓芬与布农族耆老卜衮·伊斯玛哈单·伊斯立端共同创作中文/布农双语剧本。
旅奥作曲家吴睿然以布农歌谣为素材创作全新国乐团曲目；南投信义乡布农文化协会布农族人亲自担纲布农古谣演唱及戏剧演出、卜衮饰演布农说书人。
嘉大音乐学系张得恩助理教授担任导演；配合江靖波指挥台湾国乐团、屡获国际大奖王奕盛的舞台多媒体设计、嘉大音乐学系技术讲师金曲录音工程师徐育圣的舞台音响及录音；最后由吉隆有线电视台纪录2020年8月8日于台中国家歌剧院公演实况，透过专业精致的后制，出品发行为影音专辑。
该作品以出色的收音、细腻的镜位规划，将灯光、影像、角色串起，形成一个清晰且气质独特的故事，为该剧的演奏、演唱及表演赋予绝佳动态，将原本的音乐剧场升华为优秀的影音作品。
嘉大曾毓芬教授为了传承发扬布农音乐之美，从2003年迄今，一步一脚印进入原乡做田野调查。2007年与吴荣顺老师合作出版《我用生命唱歌—布农族的音乐故事》中文/布农双语有声书，由曾毓芬依据吴老师提供的44首布农族历史录音及她个人搜集的田调资料，撰写为具有史诗深度的布农族音乐故事；2018年开始策划《越岭》音乐剧场，2019年由张佳韵老师指挥台湾国乐团及南投县信义乡布农文化协会进行首演；2020年江靖波老师接任重演并录影；于2021年由吉隆有线电视公司正式出版DVD。
《越岭》故事叙述着布农族人Haisul与Tiang父子，踩着祖先曾经走过的山径，聆听祖先曾经听见的山林之音，一步一步，迈向Asang Daingaz所在的高处，追随生命起源的声音，迈向布农精神的至高境界，一种回荡于宇宙之间的和谐。在故事的最后高潮点，族人演唱着 “Pasibutbut”，这是布农族人数千年口传历史与歌谣的凝聚、结晶与再现。
曾毓芬教授表示，《越岭》不止是一个故事，而是整个台湾布农族的史诗。该作品以布农族的文化为主体，全场以布农语演出，而台湾国乐团更秉持用国乐诉说台湾最美故事的精神，扮演重要的叙事抒情角色，将这项人类重要无形文化资产，重新赋予新的生命。这份荣誉肯定是属于全体创作群、制作群及表演者，而从台湾原住民音乐口授心传特殊属性来看，这份荣耀与欣慰，更要归功于全体布农族人。◇
责任编辑：李悦
