【大纪元2022年11月03日讯】（大纪元专栏作家Anders Corr撰文／曲志卓编译）至少自2020年秋季以来，美国驻华外交官一直在受罪，他们的家人也是如此。据《华尔街日报》报导，北京政权以疫情为借口，将多达30名外交官和家庭成员“关押在上锁的房间里，而且房间往往很肮脏”。
“这些人和其他在北京的外交官也接受了多次不必要的医学检查，被迫接受数月的隔离和家庭分离，他们受到中共在线‘健康’应用程序的监控和控制”，据该报纸的编辑委员会称。
这种虐待行为违反了美国禁止利用疫情虐待外交官的政策。2020年7月，美国国务院的一项政策禁止美国外交人员前往那些强迫外交官和家属进行COVID-19检测，或在外国政府设施中隔离他们的国家。
中国共产党拒绝让步，而拜登政府非但没有坚持，反而两次屈服，签署了豁免书，允许北京政权对美国外交官及其家人进行检测和隔离。
但中共的制度远远超出了美国国务院豁免所允许的范围。《华尔街日报》得到举报人的一份长达97页的备忘录，其中描述了中共对美国外交官和家庭（包括儿童）施加限制的噩梦。儿童和成年人，他们独自被隔离在发霉的“发烧诊所”房间里，据报导，一名青少年因此陷入心理健康问题。
国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken）应该感到羞耻。
“美国人受到监视，他们怀疑中共在收集情报和DNA”，《华尔街日报》报导，外交官认为，该政权改变了测试结果，目的是骚扰美国外交官的家庭并实施更多的控制。
“根据举报人称，发烧诊所是狭小而肮脏的房间（我们已经看过图片），有些是改装了的集装箱”，《华尔街日报》说，“门是锁着的，窗户是上了铁条的。抵达后，个人必须接受鼻腔和喉咙拭子，提供痰液、尿液和粪便样本，并接受心电图和CT扫描。”
“成人鼻拭子被用于儿童，导致流鼻血，并强制约束他们，以进行反复的入侵性医疗手续。他们的父母报告了持续的创伤。被拘留者不得不乞求水和其它必需品，包括肥皂和卫生纸，或者等待它们通过护理包送达。”
“食物很少，一个家庭报告说，他们的孩子每顿饭基本上只能喝汤”，《华尔街日报》报导，“被拘留者报告说体重明显减轻。”
美国人不得不等待数周或数月，才能获得离开隔离区所需的阴性COVID测试。一个家庭在发烧诊所待了两个月，在此期间，家庭成员必须接受累计159次血液、喉咙和鼻子检查。另一个家庭失去了自由69天。
中共政权拒绝为遭封闭的美国人提供常规医疗服务，包括一名因深度切伤而需要缝针的孩子，以及一名后来被诊断患有阑尾炎的胃痛男子。
当他们想要旅行时，所有美国外交官都必须使用（中共）政权健康应用程序。该应用程序往往会变红，而使他们的公务受阻。
“举报人表示，他们担心中国人正在使用该应用程序来跟踪他们的行动，并采用不断变化的密切接触者的定义来对外交官进行额外的隔离”，编辑部写道。
据报导，美国大使尼古拉斯‧伯恩斯（Nicholas Burns）通过谈判取消了一些虐待行为，这是他的功劳。但《华尔街日报》编辑部指出，这“并不能解释为什么美国今年春天同意另一项允许中共追踪的‘不可侵犯’豁免”。
布林肯国务卿必须做出解释。美国人民想知道为什么他们的代表在北京被拖入泥潭，而这显然得到了国务院的同意。
《华尔街日报》称中共政权对待外交官的方式是“不人道的”和“令人震惊的”。
负责保护美国驻外外交官的国务院实际上几乎没有采取什么行动，一再签署豁免书，允许北京违反美国政策。
这迫使国务院内部的举报人向国会寻求帮助。有关该问题的文件已经由国会流出，而国会应该立法结束虐待行为。
美国政府必须停止视而不见，停止向北京磕头，除非我们希望全世界像对待世界皇帝一样对待习近平，就像他自己妄想的那样。
侵犯美国外交豁免权清楚地表明，现在是美国外交官与中共脱钩的时候了。一些外交官已经缩短了在中国的任务，而未来的新移民则因为一开始就受到虐待而感到沮丧。
北京政权如此残暴地虐待我们的外交官及其家人，缺乏尊重和尊严感，这就要求我们的外交官和整个美国或者受辱，或者在外交上脱钩。
为了挽救美国全球软实力所依赖的外交自尊感，美国必须采取行动。我们绝不能允许美国外交官接受例行公事的核酸检测、关在笼子里、被迫生活在肮脏的条件下、被剥夺医疗服务，在受辱的同时又在国际舞台上昂首挺胸。
外交脱钩将削弱美国驻华外交使团，包括外交服务。但它也会对中共产生重大影响。
当我们的外交官与中共脱钩时，我们也必须使该政权的外交官与美国脱钩。他们应该也被送回家。这是对等的，是美国恢复外交自尊的基础，并最终，在中国民主化之后，如果那个令人欢欣的日子最终到来的话，再正常化与北京的关系。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士学位（2001年）和哈佛大学（2008年）政府学博士学位。他是《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版商，科尔分析公司委托人。他在北美、欧洲和亚洲进行过广泛的研究。他撰写了《权力的集中》（The Concentration of Power）（2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），并编辑了《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）。
原文“Diplomatic Decoupling With China”刊于《英文大纪元时报》
本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
