每当孩子伤心时 故事是最好的陪伴(8)

作者: 苏珊.佩罗 译者:王圣棻, 魏婉琪
font print 人气: 27
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

《筑巢的鸟儿》 作者:迪迪.阿南达.戴娃普利亚(罗马尼亚新人文主义教育协会会长、泛宇救难队队长)

适合年龄:儿童。
应对状况:被迫离开家园。

迪迪介绍:“下面这个故事使用的隐喻,反映了叙利亚难民故乡古老雪松林的自然环境。我第一次将这个故事讲述给我正在培训、要成为‘儿童友好空间’教师的女士听,其中有些人本身就是叙利亚难民。当我说到小鸟一家如何到达城市,如何挤在肮脏狭窄的墙缝里时,我听见有人兴奋的喘息,用阿拉伯语叽叽喳喳说着话。其中一个人把她们说的话翻译给我听:‘这就是我们的故事!’这时她们都兴奋的将身体前倾,期待知道接下来会发生什么。对她们来说,得到这样的认可似乎是很有力量的事。我后来去了黎巴嫩,很高兴发现这个故事被正面的运用在课程里。”

故事:

从前有一片美丽的森林,古老的雪松密密的生长在这里,它们扭曲的枝条宽广的伸展开来,在底下岩石嶙峋的干燥土地上形成了密集的阴凉地。雪松树上住着许多金腹鸟。有一对鸟儿正忙着在茂密的森林里收集树枝,准备筑巢并建立新家庭。鸟妈妈生了五个蓝色的小蛋,很快的,五只鸟宝宝出生了。鸟儿一家过得非常幸福,每天太阳升起前,他们都会唱起森林中鸟儿的传统歌曲,以迎接初升的太阳。

“早晨的太阳已升起,所有的鸟儿都在唱,让我们一起歌唱,迎接新生的太阳,一起歌唱,迎接新生的太阳。”

然后鸟妈妈和鸟爸爸就会飞到森林里,为孩子收集雪松浆果,为鸟巢收集树枝。

某天晚上,一阵劈啪声吵醒了鸟儿。空气中浓烟滚滚,到处都是火。森林里所有鸟儿都飞走了,这一家也加入撤离的行列。鸟宝宝要跟上很困难,而且在烟雾弥漫的空中很难看清楚东西。爸爸妈妈经常停下来,在树枝上休息,但也只能稍微停几分钟,因为到处是火,并不安全。最后他们逃离了森林,来到陌生的新国度。这里没有树,而且这时还是夜里。逃离森林大火的艰难旅程让鸟儿一家累坏了。

大滴大滴的雨开始从天空落下。鸟儿一棵树也找不到,但他们找到了一栋墙上有裂缝的房子,那道裂缝刚好够七只鸟进去。空间非常小,他们不得不挤着对方。裂缝很不舒服也很脏,但毕竟安全了,他们也对全家依然在一起心怀感激。

第二天早上日出之前,鸟儿一家醒了,他们跟往常一样走到外面唱歌,迎接冉冉升起的太阳。

“早晨的太阳已升起,所有的鸟儿都在唱,让我们一起歌唱,迎接新生的太阳,一起歌唱,迎接新生的太阳。”

空中的天使们笑了,鸟儿美妙的歌声也让太阳很高兴,它发出金色的光芒,把鸟儿羽毛上的雨水晒干,让他们在度过寒冷的夜晚之后暖和起来。森林里,有成千上万的鸟儿一起合唱、迎接太阳;但在这儿,在城市里,只有很少很少的声音加入。但鸟儿一家仍然勇敢的一起唱歌,为新的一天开始歌唱。他们美妙的歌声惊醒了睡在城市屋子里的孩子,他们跑到外头去听美妙的鸟鸣,接着又跑回屋里,去找一些面包和鸟儿分享,这样他们就会留下来继续唱歌了。

然后,鸟妈妈和鸟爸爸飞走了,去收集浆果并寻找筑巢的树枝。在城市里,找树枝不像在可爱的森林里那么容易了,但他们还是不停的在能找到的地方收集废料和小树枝。很快的,他们就有了足够的材料来建造另一个鸟巢。这个鸟巢会建在那群孩子家的屋顶上,这些孩子已经是鸟儿一家的朋友了。这里和鸟儿在森林里的巢不一样,他们很想念那遮荫的树叶和雪松的美妙香气。但新巢干净又安全,他们也很高兴能待在一起。每天早晨,他们都对太阳歌唱,于是城市里充满了鸟儿欢快的歌声。

──摘自:《每当孩子伤心时,故事是最好的陪伴》小树文化提供@

责任编辑:黎薇

 

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
评论