【大纪元2022年02月24日讯】（大纪元记者刘淇晴新西兰编译报导）2月22日（周二），前行动党党魁罗德尼．希德（Rodney Hide）在一篇评论文章中表示，在政府与惠灵顿国会外抗议者的对峙中，抗议者已经赢了。以下为他的博文翻译。
总理杰辛达．阿德恩（Jacinda Ardern）告诉在国会外的抗议者，他们“已经表达了自己的观点”，现在是“回家的时候了”。
总理显然很紧张。她不明白的是，抗议者何时回家不是由她来决定的（除非她取消强制令）。
她没有意识到的还有，抗议者在她的窗外不仅仅是为提出一个观点：他们来这里是为了结束强制令。
从这一点，我们看到了抗议者和总理之间的区别。总理所做的一切都是为了达成一个观点：一切仅是为了表明观点。她承诺建10万栋房屋，或种10亿棵树，或消除儿童贫困。她的承诺只是为了说明一点：她关注该问题，仅此而已。实际上，她从来没打算建房子，或植树，或养活孩子。
她显然不知道该怎么做。她不知道如何挥动锤子，或使用庞大的政府机器建造房屋。如果她知道怎么做，她早就做到了。
但对她来说，这并不重要。她通过做出承诺来表明她的关注。她提出了自己的观点，而这对她来说就足够了。
当代的抗议活动也是如此。人们提出自己的观点，然后回家去了。
我在国会外认识的抗议者不是这种人。他们已经前往惠灵顿去结束强制令。他们抱着一个目的。他们有具体的事要做。他们会一直待在那里，直到达成所愿。
他们就是这样生活的。他们也是这样工作的。他们有目标地生活，也从事着具体的事务。他们盖房子、种树、养育他人。他们非常擅长他们所做的事情。他们必须擅长，因为他们为这些事情得到报酬，而没法因提出一个观点就得到报酬。他们无法在满嘴大话以及无休止的会议中生存。
他们的世界和总理的世界通常不会发生冲突。但是，总理利用她的世界，通过一系列令人眼花缭乱且不断变化的疫情规则，把抗议人群的世界彻底颠覆了。这些规则毫无意义，也毫无用处。我认识的抗议者已经受够了。他们受够了，所以他们去了惠灵顿去终结强制令。
他们没有坐在家里组织在线请愿书或在Facebook上发帖：他们去了国会的前草坪，搭起帐篷并建造了一座城镇。他们有能力这么做，且他们做事尽心尽力。议长打开洒水器，他们就挖排水沟、撒下稻草。第二天，更多的志愿者带着发电机和烘干机来到这里烘干他们的衣服。
他们是务实的人。他们可以在敌对的环境中养活并安置军队。
这就是让总理不安的地方。这些是有能力的人。他们的能力是她无法想像的。马拉德议长认为打开洒水器是一个很好的笑话。那会让他们回家。没有。他们可以应对。这没什么。
他们证明了他们比我们的国会和政府更有决心、更有能力，且更有组织性。
抗议者的策略非常出色。他们显然遵循了拿破仑的格言，即在敌人犯错时永远不要打断他。抗议者没有打断总理、议长、国会、警察和媒体，因为他们犯了一个又一个错误。
这场战斗也引人注目地证明了国会内并无党派之分：所有政党都悲哀地站在政府一边，发表有价值的声明并签署了毫无意义的协议。其中最好的一例就是尝试设定谈判条件：这完全误解了权力所在。果然，媒体从中报导了一些重大的决定。哦，ODESC开了个会（按:指2月17日高级官员召开的国家安全危机会议）。
这对我认识的在草坪上露营的人来说并不重要。
政治在通常情况下是，绝大多数公民对政府并不那么满意，但又不会不满意到这么众多的新西兰人聚集起来，并无限期地在国会草坪上驻扎露营。这是值得关注的不满意状态。当这种情况发生时，政府，这次的情况是国会，已经输了。
人民赢了。向来如此。
他们赢了，因为在民主国家，权力属于人民。一旦有很大一部分群体违抗政府，就是这样。这也不需要多数，只是一个相当的群体就好。这些强制令已经动员了很多人，然后是其他一些人。
政客们可以咆哮、可以愤怒，还可以举行会议。但他们能做的仅此而已。
我们的警察和军队不愿意效仿天安门广场事件是完全正确的。所以抗议者会赢。他们并没有离开。他们并没有放弃。而且他们有的是人。
去掉一千，还会有一千，而且更可能是两千。像是一股风潮，他们已经围绕自由营地和放弃强制令的呼吁联合起来。
对于媒体尽职尽责地报导的惠灵顿人的抱怨，我几乎没有同情心。他们的抱怨表明他们是做作而脱节的。与过去两年整个国家所遭受的苦难相比，他们的抱怨显得苍白无力。干扰并没有那么大：那只是城市的一个小角落。再加上抗议就在它应该举行的地方：在权力所在地（国会大厦）之外。
此外，用武力驱赶抗议者不会让问题消失。我认识的人不会畏缩。他们会在别处继续。只需要放弃强制令即可。很简单。
很明显，总理吓坏了。她指责抗议者欺凌，而总理却宣布接受疫苗接种或失去工作的政令，并让他们成为第二类人，这很荒谬可笑。我们都喜欢这种讽刺和脱节的感觉。
然后她叫我们都回家？为了我们的家园和我们被撕碎的企业？不会。与新认识但深厚的伙伴在一起，自由自在地听音乐，同时，一些肮脏的人给我们、我们的家人、我们的朋友和我们的社区造成如此大的痛苦和折磨，在这里不断地对他们嗤之以鼻，这会更有趣。
抗议者的要求简单而合理：取消强制令。绿党和行动党支持者、毛利人和欧裔新西兰人团结一致，要求一个公民标准。看到新西兰人并肩团结在一起，我的心激动不已。总理杰辛达．阿德恩让人们团结了——但令她震惊的是，他们团结起来反对她。
这些强制令起不到抑制流行病的目的。总理其实只需声明，事后看来，出于谨慎考虑，她的政令走得太远了，强制令将在今晚11:59结束。
对强制令的支持将随着她发表的讲话而消失。每个人都会很高兴。哦，有些人会因为他们对同胞的花言巧语而感到羞愧，但一切都会得到原谅。我们都会更自由一点，我们的政治家会更谨慎一点，我们中那些高大且强势的人会稍微谦虚一点。
我们都知道，你只能把人们限制到这种程度。我们会遵守限制，但仅限于此。会有一个突破点，而我们已经超过那个点了。
莫尔斯沃思街（国会外的街道名）之战已经打赢了。我们只需要等待总理意识到这一点。
这个时候会到的。唯一的问题是会等几天还是几个月，以及这是否会影响到总理杰辛达．阿德恩领导力，或是对其造成彻底的破坏。
注：此篇评论文章发表于希德与政治历史学家巴塞特（Michael Bassett）、前国家党党魁布莱士（Don Brash）的联合博客中。
责任编辑：蓝克
