【大纪元2022年03月21日讯】（大纪元专栏作家Victor Davis Hanson撰文／曲志卓编译）第一，如果我们向敌人保证自己不会做某些事，那就会令敌人做那些事，甚至做得更起劲。不可预测性和偶尔神秘的沉默可以增强威慑力。但乔‧拜登总统向俄罗斯总统弗拉基米尔‧普京（Vladimir Putin）保证，他将表现出克制，这意味着普京可能不会克制。
第二，禁飞区在大国之间力量相当的对峙中不起作用。在成本效益分析中，它们不值得冒险击落有核国家的飞机。禁飞区通常很少能够阻止飞机在这些区域之外向其发射导弹。向乌克兰派遣远程高空防空炮台，以挫败俄罗斯的空中优势是重新获得空中平等的更好方法。
第三，欧洲、北约成员国，特别是德国，已经事实上承认，他们过去几十年来关闭核电站、煤矿、油气田的做法，已经让欧洲任由俄罗斯摆布。他们承诺重新武装自己，并兑现他们所承诺的军事贡献。通过他们的行动，他们承认他们的批评者们，特别是美国，是正确的——他们犯了危险的错误，赋予了普京权力。
第四，中共现在是亲俄的。北京希望以打折价获得俄罗斯的自然资源。俄罗斯将以高价进入中国金融、商业和市场。然而，如果俄罗斯在乌克兰战争中失利，破产，并且像一个国际弃儿一样被排斥，那么中共很可能会将恶名昭著的俄罗斯弃如敝履——因为北京害怕新的西方金融、文化和商业影响力。
第五，美国人终于认识到了从阿富汗耻辱性逃亡的恶果。这场灾难向俄罗斯、中国、朝鲜和伊朗发出了信号，表明西方的威慑已经死亡。
毫不奇怪，俄罗斯向波兰-北约边境附近的乌克兰基地发射导弹。朝鲜在一月份发射的导弹比其历史上任何一个月都多。伊朗向库尔德斯坦（Kurdistan）发射了导弹。中共每天都在叫嚣占领台湾只是时间问题。西方向乌克兰运送的数百亿美元的尖端武器仍然远远少于美国军方交给恐怖分子塔利班的武器。
第六，俄乌战争并没有造成通货膨胀和创纪录的汽油价格。早在2022年2月初，两者都已经飙升。
飙升的原因是拜登政府在后疫情期间，在被压抑的消费者需求时期，对货币供应进行了长达一年的激进扩张。它愚蠢地延续了事实上的零利率。它对失业者的慷慨的COVID补贴打消了人们重返工作岗位的愿望，它同时削减了美国的石油和天然气产量和管道。
在普京入侵之前，拜登相当公开地将他在2021年造成的通货膨胀归咎于贪婪的企业、石油公司、COVID，和前总统唐纳德‧川普（特朗普）。他声称，不可否认的高价格只是暂时的，或者主要是精英们的疯狂执著。
第七，普京在川普任期内没有入侵，尽管他在前任美国领导下对格鲁吉亚、乌克兰和克里米亚的攻击更加咄咄逼人。当油价低迷，西方燃料供应充足，美国充满信心时，俄罗斯按兵不动。当美国既没有陷入非必须的军事干预，也不是由一位以可预见到的软弱方式对应俄罗斯侵略的总统领导时，俄罗斯按兵不动。
普京注意到了北约和美国国防开支的增加。他担心全球油价低迷，美国创纪录的石油和天然气产量。在美国对伊斯兰国、阿布‧巴格达迪（Abu al-Baghdadi）和伊朗将军卡西姆‧索莱马尼（Qassem Soleimani）等敌人进行不可预测的袭击后，他保持警惕。
第八，向乌克兰运送武器不是（对战争的）“升级”。俄罗斯人在对美国的战争中更积极地向朝鲜人和北越提供补给，但是战争并没有蔓延到全球。巴基斯坦、叙利亚和伊朗在阿富汗和伊拉克战争期间运送了致命武器。其中许多武器由俄罗斯、朝鲜和中共提供给他们。这些武器杀死了成千上万的美国人。
第九，普京可能永远不会完全占领乌克兰，只要乌克兰可以很容易地从其边境四个北约国家得到供应。美国在朝鲜战争中陷入僵局，在越南战争中失利，在伊拉克陷入停滞，并逃离阿富汗，部分原因是它的敌人很容易从附近的边境朋友那里得到供应，因为美国不能打击那些教唆者。
第十，指出奥巴马和拜登政府之前的绥靖政策并不能解释为什么普京希望入侵乌克兰，但可以解释为什么他觉得自己可以这么做，这种说法并不是“背叛美国”。说乌克兰和美国以前应该置身于彼此的内政和政治之外，这种说法并不是“叛国”，但仍不能成为普京野蛮侵略的借口。承认俄罗斯几个世纪以来一直依赖欧洲之间的缓冲国，这种说法也不是背叛。当其华沙条约组织的卫星成员国在冷战失败后加入北约时，俄罗斯就失去了那些缓冲国。但这一现实也不能证明普京的野蛮攻击是合理的。
我们不应该重蹈覆辙，而应该从中吸取教训，从而确保普京现在被击败，并在将来被威慑。
作者简介：
维克多‧戴维斯‧汉森（Victor Davis Hanson）是一位保守派评论家、古典主义者和军事历史学家。他是加州州立大学（California State University）古典文学名誉教授，斯坦福大学（Stanford University）古典文学和军事史高级研究员，希尔斯代尔学院（Hillsdale College）院士，“为了美国的伟大中心”（Center for American Greatness）杰出研究员。汉森写了16本书，包括《西部战争方式》（The Western Way of War）、《没有梦想的田野》（Fields Without Dreams）和《川普的理由》（The Case for Trump）。
原文“10 Realities of Ukraine”刊于英文《大纪元时报》
本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#◇
