【大纪元2022年03月22日讯】（英文大纪元专栏作家John Seiler撰文／姬承羲编译）美国人必须认清一件事，即通货膨胀将对学校的预算带来多大影响。校车运营要承担更高的汽油和柴油费用。化肥的价格更高，会推高学校食堂的食物成本。工会也会根据他们的合同索要通胀溢价。
根据美国劳工部3月15日的报告，目前通货膨胀率为10%。（如此高的通胀）将损害学校的预算，正如其它政府部门、企业和家庭预算受到的冲击一样。
如果再遇到经济大衰退、税收减少，那么学校将面临自2008年次贷衰退以来最大的金融危机。
我们再来看看全美第二大的洛杉矶联合学区（Los Angeles Unified School District），其所属的一千所学校中有超过60万名学生。其它规模较小的学区也面临相似情形。
洛杉矶联合学区一位发言人告诉我：“我们正持续评估我们的运营状况，以确保我们能满足学生和家庭的需求。为了应对整体市场状况，我们会在年度预算过程中考虑任何成本的增加。”
经过审计的2020–2021财经年（止于2021年6月30日）财务报告，能提供一些值得参考的数字。顺便提一句，洛杉矶联合学区在合理的时间内整理完成了这份报告，这一点值得称赞。要知道，加州直到一个月前才发布了上一财年的类似报告。
我曾担任过前州参议员约翰‧莫拉赫（John Moorlach）的新闻秘书。莫拉赫曾强调，这些财务报表（现在通常称为年度综合财务报告），是评估一个实体财务状况的重要文件。预算中的规划可以是灵活多变的，但审计不会这样。因此，即使我们已经进入下一个2022–2023财年，这些数字（指2020–2021财年）却正是我们做评估所需要的。
洛杉矶联合学区的预算
洛杉矶联合学区2021财年的预算总值是98亿美元。其中，“交通服务”在这笔庞大的预算中只是一个小分项，占1.49亿美元。尽管如此，燃料成本的翻倍，仍然可能使这一数字增加好几百万。
再有，“食品服务”一项，包括了例如“儿童营养：儿童保健食品计划”，总值2.04亿美元。但这笔钱来自于美国农业部。所以，可以假定，任何成本的增加都要来自于国会更大的支出和借款，而这些数字都要额外地堆在美国现有的30万亿美元债务上。
而最大的预算开支来自教师工资和福利。所幸的是，政府会计改革现要求此类报告中包括养老金及医疗福利。在洛杉矶联合学区，“经认证的工资支出”是31亿美元。此外，“分类工资支出”为11亿，“员工福利”还有22亿美元。
所以，工资与福利总支出是63亿美元。这些属于截至2021年6月30日的财经年。然而去年9月，洛杉矶联合学区与洛杉矶联合教师工会（United Teachers of Los Angeles union），定了5%的加薪方案。可那时的通货膨胀率是2%，而非现在的10%。
从这些审计过的2021财年数字出发，假设工会将在下一次谈判中要求加薪10%，那么，63亿美元的10%，等于6.3亿美元。
这笔钱要从哪里来？洛杉矶的纳税人会再次受到冲击吗？
2017年，当地69%的选民同意了H号方案，也即将销售税提高25美分，以资助游民项目。2020年，71%的选民再次同意通过了增加70亿美元地产税的方案，用于资助洛杉矶联合学区的债券。
不过，一项每年为洛杉矶联合学区筹集5亿美元的包裹税（又称EE号方案），在2019年以54%对46%的结果被击败了。
结语
我要强调一下，以上所有未来走势都是我的推测。我只是想唤起人们的思考，通货膨胀将如何影响政府预算。
我记得1970年代时，通货膨胀是每年预算中最大的问题。整整十年里，我父亲一直是密歇根州的一名地区法官。每年，他都必须去韦恩（Wayne）市议会，让他们增加预算，以应对当时每年高达13%的通货膨胀。
他在法庭上有一支优秀的工作团队。为了留住他们，他会确保理事会了解跟上通胀节奏的必要性。但该理事会还要在其预算中，处理其它所有各个方面的通胀问题。
准备好吧。通胀又回来了，就像烂恐怖片中的怪物一样。
作者简介：
约翰‧塞勒（John Seiler）是加州一位资深的评论作家。他为《橙县纪事报》（The Orange County Register）撰写社论近30年。他是美国陆军退伍军人，曾任加州参议员约翰‧穆拉赫（John Moorlach）的新闻秘书。他的博客账号是JohnSeiler.Substack.com。
原文“Inflation Could Hit California School Budgets Hard”刊于《英文大纪元时报》
本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：林妍#◇
