新诗:致向日葵

作者:野口 米次郎 (1875–1947)
译者:韩亦言
蓝天下的向日葵(Pixabay)
font print 人气: 164
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

你的真性情突然释放:
墨守成规的我们是多么悲伤!
你生命中燃烧的每一个原子都是奇迹,
你活得多么充实!
难道你从未想过要转向冷酷和阴暗?
热情阳光的肝胆,
是青春和骄傲的标志;
你是一首绚丽多彩的抒情诗;
你无声的歌声是行动和志气。
你生命的意义多么令人着迷。
惊叹于你的清醒意识,——
真切感知你的生存方式!

(英文诗歌图片是韩亦言制作提供)

译者注:向日葵是乌克兰的国花。2022年2月24日,现代沙俄法西斯发动了对乌克兰的侵略战争。历史会记住这一天。

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 圣诞的日子 是人反省的日子 有多少原罪没有坦白 有多少恶行没有清算 向上帝忏悔吧 祈求祂的宽恕 向上帝忏悔吧 祈求祂的恩典
  • 新桃总是换旧符 年年如此  千门万户 好人平安  愉快喜乐
  • 每一个早晨都是全新的世界。 你厌倦了罪业和悲伤, 这个时候是你的一个美好的希望,—— 我的希望,也是你的希望。
  • 灰色海面 黑色的长长海岸线 黄色半月 又大又低 沈睡的小小浪花 跃起 在惊吓之中 翻腾不止 船头一冲进海湾
  • 这首诗用具有锋利双角的羚羊(antelope),或许是叉角羚(pronghorn),来比喻邪恶的中共法西斯;高智晟的幼发拉底河(Euphrates),代表着中国的良心与中国终将走向文明的源起;而“我们的天空”就是中国人致力追求的自由。
  • 在晨雾中出现 一张布满刀刻般皱纹的脸 一双猎人的眼睛 他择迳而行 从绿灰色的芦苇 柔和绿色的浮萍 墨绿的沼泽 茂密的红树林 穿过细长的黄沙地
  • 优雅的不是天鹅,而是湖面 在湖面上,天鹅想像自己有无数的倒影。 最温暖的不是你的目光,而是我的 因为你的目光会像大理石一样发亮。
  • 我的内心让我对自己多一点怜悯;也 让我在今后活着给忧郁的自己一些仁慈厚道、 雍容大度;不要活在这折磨人的心理状态 还要被这折磨人的心理状态继续折磨。
  • 你的心似那冻结的湖面, 而我站在冷冰冰的湖边; 哦,系牢勇气的溜冰鞋带, 神圣的智者啊,请引导我
  • 哦,最俱贵族气质的鸟儿, 你来自远方 来自风雪经常肆虐的北极故乡; 那里,海象群栖息在浮冰层, 黑色的海豹们在满是泡沫的冰水中翻滚:
评论