site logo: www.epochtimes.com

【纪载香港】移英艺术家办艺术展 探讨捆绑全球中共审查“红线”

艺术策展人张嘉莉(Clara)目前移民英国,以C&G Artpartment策划首个艺术展《24901哩红线艺术展》,探讨中共的审查“红线”话题。(受访者提供)
人气: 82
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2022年05月06日讯】
辞去湾仔区议员的职位后,艺术策展人张嘉莉(Clara)和家人于去年七月赴英国定居,她和丈夫Gum共同创办的艺术空间C&G Artpartment也随之从香港转移到了英国。时隔半年,他们策划了在英国的第一个艺术展——《24901哩红线艺术展》。提起“24901”这个数字,Clara坦言:“24,901英里是地球的圆周长,这条‘红线’是中共向全世界伸延的审查红线。这个展览除了展出在香港境内不能在公开场合展示的作品,还邀请了缅甸和泰国的艺术家参与,想继续探索‘奶茶联盟’的力量可不可以再延伸。”

一年前,仍任职区议员的Clara曾与另一位区议员艺术家曾经接受访问,藉M+博物馆艺术展品的问题讨论《港区国安法》所引发的政治“红线”议题。随后的一年间,香港的言论自由再次缩紧,更多敢于批评政府的民间组织、媒体机构解散,媒体言论自由受到制约,艺术家面临着几十年来最严厉的政治审查。过去从未想过离开香港的Clara无奈加入移民大潮:“大家都知道,现在的政治环境不再容许大家凝聚在一起去改变,我辞了职去英国,尝试开拓不同的空间、机会,继续做我想做的艺术策展和艺术创作。”她意识到,中共的审查“红线”不仅仅是针对香港,事实上已经延伸到世界的其它地区,所制造的白色恐布无处不在。她希望透过艺术展品所表达的内容破除人们内心深处的恐惧,在仍可以发声的地方继续为自由呐喊。

Clara在英国曼城还参观了曼城的人民历史博物馆(People’s History Museum),当中有展示香港人为自由付出,以及如今很多港人移民英国的内容,她明白香港的历史不应被人遗忘,感恩在外国仍有博物馆愿意展示这段历史。

Manchester人民历史博物馆(People’s History Museum)展出的香港人移民故事。(受访者提供)

中共“红线”延伸到世界各地 办展览给予艺术家平台发声

来到英国后,Clara联络到一些来自不同国家的艺术家,例如来自缅甸的Mayco NAING、Sai、Min Ma Naing等等,她感慨:“了解到他们的故事都很感觉很心酸,有的人在早一两年逃避政权的打压过程中离开了缅甸,他们的创作也很难在他们国家或地区公开展出。”她分析,中共利用“一带一路”的经济糖衣去控制东南亚国家的资源,在文化上对这些国家施行控制,许多东南亚国家碍于利益,不得不听从中共的指令,从而对当地民众带来了审查“红线”的威胁。受到缅甸和泰国艺术家经历的启发,C&G Artpartment今次所举办的展览的视角不仅仅局限于香港本地,还加入了更多的国际连结。

《24901哩红线艺术展》将展出的香港艺术家Fredie的作品。(受访者提供)
《24901哩红线艺术展》将展出的缅甸艺术家作品。(受访者提供)

对于今次所展出的香港本地的作品,Clara认为其实并没有违反《港区国安法》,并不存在所谓的“煽动”的内容,但在目前香港的环境下,并不知道什么时候会触碰到“红线”,因而难以在港展出。她举例,其中有一个作品是反映香港的住屋问题,是由一个非牟利机构拍摄的,但在《港区国安法》通过后就被禁播,原因并不是因为整体内容上的问题,而是在片尾出现了一些有抗争标语的街景,有些争取民主权益、人权方面的画面,因此这条片被下架。藉这个现象,她亦想透过今次的展览与大家探讨:“其实在现有‘国安法’的环境下,并不是直接去箝制或者管制的创作内容才出现问题,而是这条法例之后铺满了整个白色恐布的氛围。其实真的好可悲,好难过的,你会想像到,香港这样下去,创作的内容一路收窄,如果艺术真的要推广,一定要给它发展空间,一定是要有多元的声音才会有创意出来。”

《24901哩红线艺术展》将展出泰国艺术家作品。(受访者提供)

Clara在邀请艺术家参加展览时,感受到大家都带着“豁出去”的心态参加:“大家都在同一条船上向继续努力,既然豁出去,就更加要连结一齐。”她续言:“我希望透过这个艺术展览,有不同的艺术家参与,有个机会给大家去展出自己本土不能展出的作品,这样都是一个连结,给予我们更加多机会去了解我们共同面对的敌人。”她解释,中共目前所做的就是在全球范围内散布一个白色恐布的场,让大家都透过自我审查而噤声,如果人们都乖乖就范,这才是最可悲的。而她能做的,就是在目前仍有的空间内开创一个平台,首先要从心理上破除中共制造的白色恐布,给予艺术家自由展示的机会。

源于香港本土的神话“卢亭”故事启迪人心。(受访者提供)

“卢亭”故事启发人心 赴英延续摆街站凝聚同路人

今次在曼城(Manchester)和锡菲(Sheffield)举办艺术展,虽然Clara没有自己的作品展出,但她透露即将继续创作一系列关于“卢亭”这一香港本土神话故事的作品。据清初学者屈大均《广东新语》所言,卢亭乃居于大溪山(今大屿山),存活陆地海洋间之半人半鱼族群。另一说来源清代顾炎武《天下郡国利病书》及邓淳《岭南丛述》记述,“卢亭”又名“卢余”,其实是东晋将领卢循的军队,公元411年南下广州攻战,惟战败遭追杀逃难来港,到了大屿山藏匿起来,为了掩饰身份装扮成半鱼半人的模样,游走于水陆间艰苦生存。

早在1997年,一些香港本土艺术家已以“卢亭”的故事为背景进行了一些创作,到了2014年“雨伞运动”之后,Clara对“卢亭”的故事产生了共鸣:“我觉得‘卢亭’这个族群和我们香港人有好大的关系,他们可以在陆上,也可以在水中生活,身手敏捷,也都代表了我们香港人很灵活、有效率的特性。当卢循的将领逃难到南方的时候,对于腐败政权不屈服的心态,这种精神似乎一路承传到我们香港人的精神和血液中。”她相信艺术可以连结不同的人,因此希望藉由“卢亭”的神话传达香港人的精神。

Clara移民英国锡菲后,仍自发在街头摆街站,图为中国新年前夕的书法摊位。(受访者提供)
Clara移民英国锡菲后,仍自发在街头摆街站,图为中国新年前夕的书法摊位。(受访者提供)
今年3月尾,Clara参与在英国摆街站声援乌克兰。(受访者提供)
连侬墙吸引英国当地民众参与。(受访者提供)

Clara移民英国锡菲后,仍自发在街头摆街站,以街头书法、雕塑展览、建“连侬墙”等艺术形式凝聚港人和当地人,这个想法同受到“卢亭”的故事启发:“我最近都会跟其他的香港朋友一齐摆街站、做一些文化活动,我觉得这是我们来到外国的香港人要做的的第一步,大家要聚在一起,将离散的香港族群凝聚起来,再见步行步,我们要有一个社群的基础,才有机会做下一步。”她又提起近期再英国上映的《时代革命》,她印象颇深的是影片中的抗争者的一对手套:“这对手套他在2014年‘雨伞运动’时用过,一路到2019年再走上街头,我认为这都是导演、创作人给我们的一个叮嘱,我们在2019年之后,仍然要戴着这对手套,不要丢掉,我们在等下一个机会。”

《时代革命》放映会影后谈。(受访者提供)

*********

无论是举办关于政治审查的艺术展,还是摆街站继续讲述香港的故事,Clara希望带出港人不要放弃的讯息,相信“故事未完”,曙光终有亮起的一天,唯有突破恐惧,方可以从心理上不再被中共的审查“红线”所束缚。@

展览资讯:

曼城(Manchester)展览

日期:2022年5月7日至5月22日

开放时间:星期四至星期日 上午11时至下午6时

地点:Saan1, Northern Quarter, 5 Kelvin Street, Manchester, M4 1ET, UK

锡菲(Sheffield)展览

日期:2022年5月28日至6月25日

开放时间:星期三至星期日 上午11时至下午6时

地点:Bloc Projects’ meanwhile space, 1/F, 12 Matilda St, Sheffield City Center, Sheffield, S1 4PF, UK

活动详情:https://reurl.cc/n11Y38

——————
责任编辑:陈彬#

评论