美国务院更新美台关系网页 删除相关叙述

人气 2292

【大纪元2022年05月10日讯】(大纪元记者林燕报导)美国国务院网站的“美国与台湾关系”网页内容近期进行大改动,删除了“台湾是中国一部分”等相关叙述,也不再提“美国不支持台湾独立”这句中共异常敏感的句子。外界认为,北京可能会为这一改动而大表不满。

打开国务院网站上“国家与地区”的台湾网页“美国与台湾关系”,点击“情况说明”(fact sheet),可看到日期为2022年5月5日的描述,其中有关“美台关系”部分内容有极大改变。

对比新、旧网页,美国与台湾关系网页的主要变化包括:1.新网页剔除了过去的“一个中国政策”的官方界定内容,改强调美对台关系的重要性。2.新网页强调了美国与台湾不断扩大的伙伴关系。3.新网页再次重申美国提供必要的国防物品和服务,保证台湾能够自卫。

根据更新后的国务院网站,在“美国与台湾的关系”栏目下的第一句话就是:“作为一个领先的民主国家和技术强手,台湾是美国在印度-太平洋地区的一个重要伙伴。”

国务院还说,台湾已经成为美国在贸易和投资、卫生、半导体和其它关键供应链、投资筛选、科学和技术、教育以及推进民主价值方面的一个重要伙伴。

同时,国务院还提及,根据《台湾关系法》,美国提供必要的国防物品和服务,使台湾能够保持足够的自卫能力。

对比旧网页,新网页在内容上剔除了“美国不支持台湾独立”这句话。外界猜测,这句话被取消可能会在北京引起极大反应。

《外交政策》的资深编辑詹姆斯·帕尔默(James Palmer)推文说:“中国(中共)将对此大发雷霆,因为对他们来说,措辞改变是一件非常严重的事。”

同时,新网页还剔除了旧网页中的——1979年的《美中联合公报》将外交承认从台北转向北京,中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府等——这些令中共非常敏感的内容。

美国智库“2049计划研究所”(Project 2049 Institute)非常驻研究员的庄宛桦(Jessica Drun)推文说,国务院网站对台关系网页内容变动并不代表美国对台政策的改变,但代表着美国将“重点转移到现有政策的不同部分”。

以下为国务院之美台关系网页翻译:

更新后的国务院网页(点这),在“美国与台湾的关系”栏目下写到:

“作为一个领先的民主国家和技术强手,台湾是美国在印度-太平洋地区的一个重要伙伴。美国和台湾有着相似的价值观、深厚的商业和经济联系以及牢固的人民关系,这些构成了我们友谊的基石,并成为扩大美国与台湾交往的推动力。通过美国在台协会(AIT),该机构是由《台湾关系法》授权执行美国与台湾非官方关系的非政府组织,我们与台湾的合作继续扩大。台湾已经成为美国在贸易和投资、卫生、半导体和其它关键供应链、投资筛选、科学和技术、教育以及推进民主价值方面的一个重要伙伴。

“美国有一项长期的一个中国政策,该政策以《台湾关系法》、三个美中联合公报和六项保证为指导。尽管美国与台湾没有外交关系,但我们有一个稳健的非官方关系,以及对维护台湾海峡的和平与稳定的长久兴趣。根据《台湾关系法》,美国提供必要的国防物品和服务,使台湾能够保持足够的自卫能力。美国继续鼓励按照台湾人民的意愿和最佳利益来和平解决两岸的分歧。”

旧网页内容(点这),在“美国-台湾关系”栏目下的内容是:

“美国和台湾享有一种稳健的非官方关系。1979年的《美中联合公报》将外交承认从台北转向北京。在《联合公报》中,美国承认(recognized)中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,认识到(acknowledging)中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分。《联合公报》还指出,美国人民将与台湾人民保持文化、商业和其它非官方关系。美国在台协会(AIT)负责执行美国对台政策。

“美国不支持台湾独立。与台湾保持强而有力的非官方关系是美国的一个主要目标,符合美国在亚洲促进和平与稳定的意愿。1979年的《台湾关系法》为美国和台湾的非官方关系提供了法律基础,并载入了美国协助台湾保持其防御能力的承诺。美国坚持和平解决两岸分歧,反对任何一方单方面改变现状,并鼓励双方在尊严和尊重的基础上继续进行建设性的对话。”

责任编辑:叶紫微#

相关新闻
重申对台立场 美国防部罕见纠正北京通告
川普封口费案审判 一男子在法院外自焚
布林肯:中共是俄侵乌主要军备供应商
美众院推进一揽子援助计划 含禁TikTok法案
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论