【名家专栏】透视中共“清零政策”下的封锁

封锁达到了中共的目的 但民众情绪低落

人气 1212

【大纪元2022年06月15日讯】(英文大纪元专栏作家Stu Cvrk撰文/原泉编译)中国官媒一直在吹嘘,中国公共卫生官员在习近平伟大的“清零政策”指导下,为控制新冠疫情在中国城市的传播,所做的所谓伟大努力,而这实际上是由地方安全执法者来实施的。

中共在这个问题上的持续宣传有几个目的:1. 让中国人民和世界相信,正在毁掉中国人生活的极权主义“清零政策”确实有效。2. 向全世界宣传恐惧的信息,即“大流行”仍在继续。3. 压制国内任何异议声音,特别是在上海,以便在即将召开的中共二十大上,习近平能继续担任领导职务。4. 通过蓄意中断全球供应链来掩盖中国经济的困境,从而对世界经济产生不利影响。

为了实现这些目的,中共似乎在玩高赌注的扑克,因为无论有意与否,“清零”封锁正在摧毁中国的经济。

目光所及都是无尽的“清零”标题,这些标题强化了中共“清零”政策背后的宣传目的。最近的一些标题包括:

“专家:抗疫策略行之有效”(《中国日报》)

“研究:中国放弃‘动态清零’可能导致155万人死亡”(《中国日报》)

“上海创下3月24日以来的最低单日新增病例 社区层面抗疫可能至6月8日”(《环球时报》)

“中国的清零政策将被证明对世界经济有益”(《环球时报》)

“与时间和病毒赛跑,中国值得全球信任”(《人民日报》)

“动态零COVID方法,中国保护生命的选择,支撑经济增长”(《中国日报》)。

这些宣传令人作呕。关于最后一个问题,中共真的认为“清零”是“中国的选择”吗?请继续读下去。

对于不得不忍受封锁的普通中国公民来说,封锁到底意味着什么?

正如《华尔街日报》5月10日报导的那样,如果公寓里有一个人检测出阳性,那么整栋楼的人都要被隔离,将感染者和公寓里的所有人转移到集中隔离点。

该报在5月15日进一步报导说,大规模核酸检测已经成为生活常态,如果检测结果为阴性,那么民众被允许进行简单的日常活动,如买菜或乘坐地铁。想像一下,每天都以这种方式生活!

介绍一下严厉的封锁措施对普通民众意味着什么:在没有事先通知的情况下,随时封锁;足不出户(包括被锁在室内);如果检测呈阳性,将被送往隔离点;限制或无法进入医院进行常规治疗和紧急护理;食品供应减少(一些可能是政府提供的,如果幸运的话,可以团购);“逃离居家隔离”的唯一机会,就是每天被强制进行核酸检测

2022年6月2日,在上海静安区一个被封控的街区,一名保安用铁链锁住门。(Hector Retamal/AFP via Getty Images)

上海和中国其它城市的封城进入第八周后,人们的耐心是否在逐渐消失?

5月16日,方舟子(@方是民)在推特上发布了一段视频,为冲突提供了惊人的证据。在视频中,两组穿着防护服的群体在一栋公寓楼外互殴。

虽然冲突的原因尚不清楚,但一个合乎逻辑的推论是,鉴于视频中的每个人都穿着防护服,这种情况与“清零”封锁下的执法有关。以下是一位朋友提供的有根据的猜测,这位朋友能说一口流利的中文,他与中国的老朋友有日常交流,他形容目前的情况“一团糟”。中国民众对持续的封锁感到愤怒,这种事件很可能也发生在其它地方。

首先,我的朋友经常用“大白”这个词来形容穿着连体防护服的中国医务人员。这些人在中国大流行开始时都是医务工作者。自从上海严厉的封城开始以来,许多“清零”执行人员都穿着带有蓝色条纹的白色防护服。

随着时间的推移,封城变得制度化,程序变得更加严酷,相当一部分“大白”变成了执法者,包括“城管”,他们是中国城市里的可怕的准警察。这确实令人不安,因为在过去,城管因在街上打死水果商贩和拒绝拆迁的人而臭名昭著。

方舟子令人难以置信的视频提供了一个模板,可以肯定这些天在中国经常发生的事情:警察在殴打“人民”,敌对的个人群体之间存在冲突,他们希望被视为执行当局的意愿,正如他们的衣着、行为和装备所反映的那样。

视频中有他的一位中国朋友的猜测,他只是从围观的人那里听到“警察打人了”(可能是拍摄视频的那个人,该人在评论中被严厉批评为胆小鬼,不敢加入战斗)。一些评论认为,穿蓝色防护服的人是真正的保安,而穿白色防护服的人是被隔离的人。似乎蓝衣军团是警察,因为他们正在殴打“大白”。

接下来是一位“中国热情的爱国者”的猜测,他认为这段视频是身穿蓝色防护服的社区代表,与身穿白色防护服的医院/卫生工作者之间的对抗,后者想进入社区进行“清零”。据该人士称,冲突发生在一个“小区”的入口处。

“大白”来自“医疗系统”,他们是护士、医生、医务人员——通常不是社区内部的人,而是外人,但在规章和命令方面等级更高。穿蓝色防护服的人来自“社区工作系统”或“街道办”,他们通常是被选中(或自愿)为社区服务的公务员。在正常情况下,他们会调解邻里纠纷,他们熟悉社区里的每个人,如果你遇到他们,他们会跟你打招呼,问你过得怎么样,或者他们会负责各种社区/公寓事务。

简而言之,这似乎最有可能是“内部人”和“外部人”在某一社区入口的一场“战斗”。“内部人”穿蓝衣,他们的工作是为社区服务,一些身穿蓝色防护服的人可能是所在社区的居民代表,所以他们为社区说话。“外部人”“大白”是医院派来的医护人员,他们不关心任何社区;他们关心疫情的总体情况,并访问每个社区。

因此,这种情况看起来像是“医护外部人”“大白”,想要进入某个社区——可能是用“隔离胶带”封门,或者是继续建墙,或做其它事情。身穿蓝衣的“社区服务内部人”想要阻止大白们进入,因此他们不断将大白驱逐出去——也许他们已经被隔离太久,刚刚获得自由,或者他们想保护某个特定的家庭不被带到方舱或隔离点,或其它原因。

在视频的最后,可以看到两个大白躺在地上,被穿着蓝色防护服的人殴打。被打的“大白”也可能是其他“大白”蜂拥而至的原因。也许这与隔离无关,他们只是想救自己人。

总结

大多数美国人和其他西方人完全不知道中国许多城市正在实施的“清零”措施。所有的个人自由都不存在,而中共武断地称之为“中国人民的共同利益”(典型的中共粉饰用语)。

中国社会阶层分化,中共对社会的控制令人难以置信,深入到普通中国公民的生活,甚至夺走普通中国人最基本的决定权,那些勇敢地反抗体制的人处境艰难!

从上述关于蓝白冲突的视频猜测中,最令人惊讶的是中共政权的支持者所表现出的愉快而又冷漠的态度,他们毫不在意地接受,在共产中国所发生的这一切很正常。

但愿美国人在未来的封锁期间不会有类似的满不在乎。要知道,如果民主党得逞,那一天就会到来。

作者简介:

斯图‧克夫克(Stu Cvrk)在美国海军服役30年,担任过各种现役和预备役职务,在中东和西太平洋等地区拥有丰富的作战经验,退役前是一名上尉。他毕业于美国海军学院(U.S. Naval Academy),接受了古典的自由主义教育,具有海洋学家和系统分析员的教育和经验,这些为他此后的政治评论打下了重要基础。

原文:An Inside Look at the ‘Zero-COVID’ Lockdowns in China 刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者观点,并不一定反映《大纪元时报》立场。

责任编辑:高静#◇

相关新闻
【名家专栏】中共疫情封锁模式的深度解析
【名家专栏】中共封城切断供应链
【名家专栏】楼市急转直下 中共束手无策
【名家专栏】中共新冠清零政策损害美国企业
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论