现代诗歌：在法兰德斯战场
作者：约翰•麦克雷 (1872 - 1918)
译者：韩亦言
加拿大一战中的宣传画（公有领域）
在法兰德斯战场上，鲜红的罂粟花绚丽开放
在十字架之间，一排排一行行
标记着我们的安息之处；在蓝天之上
百灵鸟儿展翅高飞、依然勇敢地歌唱
可是难得听见，当枪炮声不绝耳旁
我们是逝者，当回到几天前的时光
我们曾经活着：迎接过黎明曙光、送走夕阳
爱过人也被人爱，而现在我们就躺在
法兰德斯战场
请与我们的敌人继续战斗：
我们失血的双手
抛下的火炬，你们要高举
如果辜负了失去生命的我们
我们魂将不安，尽管罂粟花会长在
法兰德斯战场
责任编辑：林芳宇
