法尔内塞别墅:中世纪堡垒改造的文艺复兴别墅

文/詹姆斯‧史密斯(JAMES HOWARD SMITH) 翻译/陈遇
当地的主要道路直接通向五角形的法尔内塞别墅。别墅内部是圆形的庭院,有吊桥穿越护城河连接至左侧文艺复兴花园的花坛。花坛由修剪成几何形状的树篱组成,是以建筑物向外观看的角度设计的造景。(AerialDronePics/Shutterstock)
font print 人气: 337
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

1504年,未来的教宗(保禄三世)、时任红衣主教的亚历山大‧法尔内塞(Alessandro Farnese)在距离意大利罗马西北处50英里的卡普拉罗拉(Caprarola)建了一座城堡。原先规划为一座坚固的堡垒,用以抵御敌人的入侵,不过防御工事没有完工,工程就停顿了。直到16世纪中叶以后,这座遗址才被亚历山大的孙子赋予了新的生命。

当时,法尔内塞家族由于教宗的更替而失宠,因此想搬到稍微远离罗马的卡普拉罗拉,将原本的堡垒重新设计为一座有着花园的度假别墅,在那里寻求平静的生活。这就是今天的法尔内塞别墅(Villa Farnese),又称卡普拉罗拉别墅。

文艺复兴晚期的建筑师贾科莫‧达‧维尼奥拉(Giacomo da Vignola)受托替别墅进行改建设计,他在此之前曾在罗马参与了许多重要的工程,像是梵蒂冈的圣伯多禄大殿(St. Peter’s Basilica)。

这座别墅位在一座火山山脉的顶部,将其铲平作为地基,因此比周围城镇的房子都要高出许多。小镇的主要道路一路向上通往气派的别墅入口,从一座曲型的双楼梯开始,通往前庭,然后再经过一座双楼梯,便能抵达别墅的主建筑了。

建筑物的正立面有着气派厚重的大拱门。两侧突出的棱堡平台更加凸显了入口的气势,上面原先是设计用来放置武器以增强防御。五扇拱形窗户构成了正立面的主视觉,里面对应的是一座大厅,称为大力神室(Room of Hercules),在那里可以直接俯视底下的城镇。

外层气派的双楼梯通往厚重的大拱门。两侧突出的棱堡平台更加凸显了入口的气派,上面原先是设计用来放置武器以增强防御。五扇拱形窗户构成了正立面的主视觉,里面对应的是一座大厅,称为大力神室(Room of Hercules),在那里可以直接俯视底下的城镇。(marcociannarel/Shutterstock)

别墅建筑基本上由外层的五角形立面和内部圆柱形的庭院组成。总共有五层楼,主要的房间都在较低的楼层,面向中庭。法尔内塞家族自己使用的套间则位于中间楼层,可以俯视整座中庭,在建筑物的背面则有直通花园的通道。

中央圆形中庭的存在感非常强烈,因为这里是所有房间出口的焦点,房间和中庭之间有两层拱廊作为连接。这样圆拱型的开口在中庭内部营造出一种流动的韵律。下层有着较厚重的承重墙,而上层则为成对的爱奥尼柱(Ionic columns),垂直向上延伸至天空。

中庭的直径约为21英尺,和高度相同,站在其中便会感受到这个高度和宽度比例相当舒适。围塑出的圆形天空,在古代的拉丁文称之为“眼”,构成了古人对天堂的想望。

圆形的中庭存在感非常强烈,,因为这里是所有房间出口的焦点,房间和中庭之间有两层拱廊作为连接。这样圆拱型的开口在中庭内部营造出一种流动的韵律。下层有着较厚重的承重墙,而上层则为成对的爱奥尼柱,垂直向上延伸至天空。(Fabio Lotti/Shutterstock)
中庭的直径约为21英尺,和高度相同,站在其中便会感受到这个高度和宽度比例相当舒适。围塑出的圆形天空,在古代的拉丁文称之为“眼”,构成了古人对天堂的想望。(Claudio Bottoni/Shutterstock)

在建筑物内部,圆柱形的国王楼梯(Scala Regia)连接着较高的楼层,两侧有成对的多立克柱(doric columns)和壁画。随着楼梯螺旋而上的壁画由安东尼奥‧坦佩斯塔(Antonio Tempesta)所绘制,向访客展示着红衣主教亚历山大‧法尔内塞的美德。

圆柱形的国王楼梯(Scala Regia)连接着较高的楼层,两侧有成对的多立克柱和壁画。随着楼梯螺旋而上的壁画由安东尼奥‧坦佩斯塔(Antonio Tempesta)所绘制,向访客展示着红衣主教亚历山大‧法尔内塞的美德。(ClaudioBottoni/Shutterstock)

气派的石造楼梯,墙面妆点着意大利和弗拉芒风格(Flemish styles)的壁画,提供了迷人的风景画和富有想像力的景观。楼梯带领着访客来到中庭的第二层楼拱廊,连接到大力神室、小礼拜堂和法尔内塞家族成员的套间。楼梯间的亮点是一个富丽堂皇的圆顶,有着安东尼奥‧坦佩斯塔绘制的壁画。正中央是法尔内塞家族的徽章,周围围绕着寓言故事的图画。

气派的石造楼梯,墙面妆点着意大利和弗拉芒风格的壁画,提供了迷人的风景画和富有想像力的景观。楼梯带领着访客来到中庭的第二层楼拱廊,连接到大力神室、小礼拜堂和法尔内塞家族成员的套间。(Fabio Lotti/Shutterstock)
楼梯间的亮点是一个富丽堂皇的圆顶,有着安东尼奥‧坦佩斯塔绘制的壁画。正中央是法尔内塞家族的徽章,周围围绕着寓言故事的图画。(DinoPh/Shutterstock)

大力神室是别墅内部的大餐厅,有着细致的壁画,描述大力神赫拉克勒斯不经意间在当地创造了维科湖(lake of Vico)的传说。这间房间的尽头有着一座石窟喷泉,周围围绕着小天使和一幅马赛克拼成的城镇景观。在这里可以听到轻柔的水声在房间里回荡。

大力神室是别墅内部的一间大餐厅,有着细致的壁画,描述大力神赫拉克勒斯不经意间在当地创造了维科湖的传说。这间房间的尽头有着一座石窟喷泉,周围围绕着小天使和一幅马赛克拼成的城镇景观。在这里可以听到轻柔的水声在房间里回荡。(Massimo Santi/Shutterstock)

法尔内塞事迹室(Sala dei Fasti Farnesiani)记载着法尔内塞家族的壮举和重要事迹,包含建立奥尔贝泰洛市镇(Orbetello)、替奥尔维耶托市(Orvieto)抵御外敌的入侵。这些壁画也展示了法尔内塞家族在教会中所担任的领导角色。

法尔内塞事迹室(Sala dei Fasti Farnesiani)记载着法尔内塞家族的壮举和重要事迹,包含建立奥尔贝泰洛市镇、替奥尔维耶托市抵御外敌的入侵。这些壁画也展示了法尔内塞家族在教会中所担任的领导角色。(Claudio Bottoni/Shutterstock)
在冬季套房的天花板上有着一幅壁画,描绘冬至时的天穹和黄道十二宫的图像化星座。(Jean-Pierre Dalbéra/CC BY-SA 2.0)

花园为这座堡垒造型的别墅提供了一个喘息的空间。进入花园的方式很特别,两座吊桥从别墅套间出发,从空中跨越护城河通往花园内部。花园也延续了建筑物背面的文艺复兴风格,遵循着古典建筑的秩序和美学。这些花园有一条小路沿着山顶通往秘密花园(giardino segreto),以及一间避暑小屋,又称为娱乐小屋。

在花园深处,百合喷泉(Fountain of the Lilly)位在水阶梯的底部,流水从阶梯中央的渠道缓缓流入石造的水塘。经过一系列的水池后,水又再向下喷入一座喷泉水阶,从避暑小屋向下一直流到底下的法式花台。这里的露台是由头像方形石柱和柏树围塑而成。

在花园深处,百合喷泉(Fountain of the Lilly)位在水阶梯的底部,流水从阶梯中央的渠道缓缓流入石造的水塘。(Daderot/CC BY-SA 1.0)
水流经一系列的水池后,向下喷入一座喷泉水阶,从避暑小屋向下一直到底下的法式花台。这里的露台是由头像方形石柱和柏树围塑而成。(Claudio Caridi/Shutterstock)

避暑小屋在夏季期间经常会用到。这座花园小屋包含了两座凉廊,分别在房子的两侧,是相当受欢迎的用餐场所,在此可以享受令人愉悦的花园景致。

避暑小屋,又称为娱乐小屋,在夏季期间经常会用到。这座花园小屋包含了两座凉廊,分别在房子的两侧,是相当受欢迎的用餐场所,在此可以享受令人愉悦的花园景致。(Ragemax/Shutterstock)

作者简介:詹姆斯‧史密斯(James Howard Smith)是一名建筑摄影师、设计师,也是Cartio的创始人,致力于推广古典建筑

原文Villa Farnese: A Safe Haven With a Secret Garden刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉◇#

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 查茨沃斯庄园是英国最受欢迎的庄园之一,也是电影《傲慢与偏见》中达西庄园的取景地点。查茨沃斯庄园位于英国的地理中心,有着大花园和林地、凉亭小屋和壮观的水景设计,不过最引人注目的还是这座气派稳重的巴洛克宅第。
  • 若要列举世界上三位最伟大的雕塑家,首先印入脑海中的可能就是米开朗基罗(Michelangelo)、多那太罗(Donatello)和吉安‧洛伦佐‧贝尼尼(Gian Lorenzo Bernini)。但你知道贝特尔‧托瓦尔森(Bertel Thorvaldsen)这位雕塑家吗?托瓦尔森相信,成为一位伟大的艺术家唯一的途径就是遵循古典艺术。于是,他成为当代最优秀的新古典主义雕塑家。
  • 想像自己正在参加一场这样的聚会,宾客中有许多您非常敬仰的伟人,甚至是神仙道人,如果您这时要拍一张照片发布到社交媒体上,您会怎么替照片构图呢?
  • 随后,在继续为梵蒂冈宫各居室作画的过程中,他绘制了奥尔维耶托(Orvieto)圣体奇迹、也称博尔塞纳(Bolsena)圣体奇迹的场景。其中我们可以看到神父正在做弥撒,当他看到圣体因他的不虔诚而渗出鲜血,羞愧得面色发红。他的眼中满是畏惧,在聆听讲道的信众面前目瞪口呆、不知所措;他的手几乎在颤抖,手势透露出人在这种情形下会感到的惊恐。
  • de Gournay的总部设于伦敦,以豪华客制的手绘壁纸闻名,致力于将房间的墙面打造成像高级时装一样的精美。有趣的是,他们享誉国际的壁纸产品竟源自于中国的传统工艺,在美丽又令人印象深刻的壁纸背后,隐藏着一段复兴中国手绘丝绸工艺的故事。
  • 列奥纳多的离去让所有认识他的人都无比悲痛,因为从未有人给绘画带来如此高的荣耀。他俊美夺目的外表能为每一个忧虑的灵魂带来宁静;他辩才无碍的言辞可以折服最为顽固的头脑。他的体力可以压住爆发的怒火;他能用右手拧弯门铃铁环或马蹄铁,就像它们是铅制的一样。他是如此宽宏大度,身边聚集了众多朋友,只要其拥有智慧和才能,就不论贫富予以支持。他的一笔一画让最卑微平凡的处所熠熠生辉;因此,他的降生真的让佛罗伦萨得到了一件非常棒的礼物,而他的辞世则给这座城市带来无量的损失。
  • 列奥纳多新圣母大殿(S. Maria Novella)“教宗大厅”(Sala del Papa)的墙上绘制《安加利之战》(Battle of Anghiari)的草图,以表现米兰公爵菲利波手下大将尼古洛‧皮钦尼诺(Niccolò Piccinino)的故事。他构思了一群骑兵争夺军旗的场面,他设计这一场面时的奇思异想,公认此画为技巧高超的杰作。
  • 圣维特大教堂座落于布拉格西侧的山丘上,俯瞰着这座古城。圣维特大教堂建于14世纪,当时布拉格是世界上第三大城市,紧接在罗马和君士坦丁堡之后。许多君王在这座雄伟的哥德式教堂中接受加冕、举行婚礼及入葬仪式,里面也藏有无数的国家宝藏。
  • 那些看到列奥纳多制作的巨大黏土模型的人发誓说,他们从未见过比这更优美、更精湛的东西;这件模型一直保存到法国人跟随法王路易开进米兰、将其打成碎片。他为这件雕塑做的一件公认完美无瑕的蜡制小模型也佚失了,同时丢失的还有他通过研究创绘的一本马匹解剖学图册。
评论