site logo: www.epochtimes.com

全球办放映会 “六四舞台”监制:有责任讲真相

监制列明慧:盼在英上演《5月35日》

英国放映会宣传(Hong Kong Film Festival UK脸书)
人气: 294
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2022年07月13日讯】(大纪元记者理尔、林一山英国报导)自2020年《港区国安法》实施以来,香港大量民主派政团和民间团体解散,每年举办六四悼念活动的支联会及多名成员更被控煽动他人颠覆国家政权罪。

以艺术表演纪念六四的剧团“六四舞台”难以在香港继续演出,监制列明慧女士在移居英国后接受本报专访,表示除了早前在全球各地举办了逾30场舞台剧《5月35日》放映会外,她正在筹备英语版,希望最快一至两年后在英国上演。

巡回演出见证学校态度转变

列明慧表示,“六四舞台”在2009年六四20周年成立,旨在制作一出悼念六四的舞台剧《在广场放一朵小白花》。由于该剧得到很正面的回响,所以他们在2010年重演这出舞台剧,并开始定期公开演出。

“六四舞台”监制列明慧(林一山/大纪元)

在2009年至2019年,他们总共创作了7出不同的舞台剧。由2010年起,他们更展开全港中学巡回演出,以舞台剧方式讲述六四事件,直至2019年。

列明慧忆述,在就读中学的时候,母校每年都会在6月跟学生回顾六四的历史,“很多中学其实都维持了这个传统二十多年”。他们在2009年开始筹备到中学演出时,有四十多间中学邀请“六四舞台”到校演出。

不过,在2014年“雨伞运动”之后,反应开始变差,学校开始对邀请“六四舞台”进入校园讲述政治议题持审慎态度。她表示:“中间有几年,巡回演出的成绩不太理想,但在2019年六四30周年,反应突然变好,当年的剧名叫‘大海落霞’,是关于刘晓波,曾到42间中学演出。”

列明慧透露在2020年,其实也有30多间学校邀请剧团到校演出《5月35日》,但由于疫情和《港区国安法》的关系,部分学校取消了相关演出,甚至有教师坦言“不想再跟‘六四舞台’有任何的关联”。

她补充,以前通识科设有“当代中国”课题,所以学校较有自主性,去决定以什么内容去教导学生。不过现在,政府废除通识科,再加上《港区国安法》,令这类与六四相关的舞台剧,已经很难再进入学校演出。

当被问及以往有没有租用政府的演出场地,列明慧回应说一直倾向使用自资场地,而不是获批难度较高的康文署场地。不过,在2013年、2014年左右,“六四舞台”曾经成功租用康文署场地演出《让黄雀飞》。

《5月35日》遍地开花

2019年的作品《5月35日》,列明慧形容是“舞台创作上的丰收”,亦是“回应大时代的作品”。当时筹备了大约一年半,邀请了很出色的导演李镇洲和编剧庄梅岩,公众反应非常好,12场演出全部爆满。该剧赢得“第29届香港舞台剧奖”5个奖项,包括最佳导演、最佳制作、最佳剧本、最佳灯光设计和年度优秀创作。

《5月35日》放映会(535 Multimedia-overseas脸书)

移居英国之后,列明慧于今年5月至6月,在全球多个城市与不同组织举办《5月35日》放映会,例如英国有8场、加拿大有3场、美国有21场、台湾有3场,总共有逾千名观众。

她认为自己身处比较自由的地方,希望继续说出香港人的故事。“八九民运除了是中国大陆的爱国民主运动之外,其实也是一场香港的民主运动,是我的政治启蒙,对我有很大影响”,往后让她用香港人的身份争取公义。

在英国的放映会上,列明慧提到《5月35日》除了关于一对父母想公开悼念儿子之外,亦是香港的故事,将它带到英国有其意义。“《5月35日》正在回应时代,因为经历了2019年反送中运动和《港区国安法》后,六四开始成为禁忌,要用‘5月35日’来代替,所以六四已经转化成香港人的故事。”

英国放映会宣传(Hong Kong Film Festival UK脸书)

列明慧忆述,在伦敦某一场跟国际特赦组织合办的放映会上,有不少当地人观看,更有观众表示透过该剧才首次得知六四事件,亦有当地观众想捐钱支持。她坦言,虽然希望有更多英国当地人观看《5月35日》,但暂时也有限制,因为放映会是以广东话播放,当地人只能看英文字幕。

因此,她正筹备将《5月35日》以英语演出,例如已经将剧本翻译成为英文,希望最快一至两年后在英国有上演的机会。而在今年较早之前,他们已经跟日本剧团合作,在日本上演,她认为效果很理想。

历史见证者有责任讲出真相

关于六四对居英港人有何意义,列明慧觉得当香港人在1989年见证了中共屠城历史,就有责任继续讲出真相,尤其是在现时大环境下,真相已被删除,“香港人作为历史见证者,有责任讲出真相”。因此,她也会继续“六四舞台”的工作。

至于“是否担心下一代港人不再关心六四?”她认为每一代人都有不同的责任和使命,无须强加责任于下一代身上。她相信经历过2019年反送中运动后,居英港人对专制政权有自己的看法,“寄望港人无论怎样也好,请记住自己的身份,希望有一天能够看到一个好的香港”。

责任编辑:陈彬#

评论