【大纪元2022年08月10日讯】（大纪元记者戴芙若综合报导）周三（8月10日），美国前总统川普（特朗普）抵达位于曼哈顿下城的纽约总检察长办公室，他在那里接受调查询问，作为对其家族商业行为民事调查的一部分。川普引用美国宪法第五修正案，拒绝回答一切问题。
纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）正在调查川普集团是否夸大了房地产价值。
川普周三早上8点30分左右离开川普大厦，他身穿蓝色西装，翻领上别着国旗别针。一群媒体跟随他位于来到到曼哈顿下城的总检察长办公室。川普作证结束离开时，高举拳头、向旁观者和媒体成员挥手打招呼。
在上午9点左右，在川普的车队驶入詹乐霞办公室后，特勤局特工和纽约警察局官员在车库入口处巡逻。警察整个上午都在站岗，路人聚集在摩天大楼入口周围的人行道和街角观看。
周二晚些时候，川普在他的社交媒体平台“真相社媒”（Truth Social）上发帖称，他将于周三会见纽约总检察长。
“（我）今晚在纽约市。明天去见种族主义纽约州总检察长，继续美国历史上最大的猎巫！我伟大的公司和我自己都受到来自四面八方的攻击。香蕉共和国！”川普周二晚间在真相社媒中说。
詹乐霞的发言人拒绝英文大纪元的置评要求。川普的一名律师没有回应置评请求。
传票和作证
要求出示文件和作证的传票于2021年12月发出。根据纽约州行政法第63(12)条的规定，传票下令川普出示文件和出庭作证，以确定是否应就他反复违反行政法的行为提起诉讼或程序。
小唐纳德·川普（Donald Trump Jr）和伊万卡·川普（Ivanka Trump）被告知，他们被要求“就对唐纳德·J·川普或川普集团拥有或控制的财产的估值，或司法部长认为与此相关的任何事项的调查作证。”
一家州上诉法院在5月裁定，川普和他的两个最大子女必须在总检察长的调查中宣誓作证，驳回了川普提出的推翻执行传票裁决的上诉。几天前，总检察长办公室也询问了小唐纳德和伊万卡，二人没有引用宪法第五修正案。
过去几个月，在针对川普及其子女作证的州法院诉讼中，关于川普引用第五修正案的可能性进行了详细讨论。川普的律师此前曾表示，詹乐霞已经超越了她的权力，在曼哈顿地区检察官办公室进行了两项平行调查（一项民事调查，一项刑事调查）。
纽约州最高法院法官亚瑟·恩戈伦（Arthur Engoron）在2月份驳回了律师们试图回避作证的试图，并声称川普和他的子女都有权出庭接受质询，并可以要求行使第五修正案赋予的权利。
“埃里克·川普不就是用了500次吗？”恩戈伦当时问道，他指的是川普次子埃里克在2020年10月接受詹乐霞的律师质询时援引了第五修正案500多次。
在随后对恩戈伦决定强迫前总统出庭作证的上诉中，川普的律师称，传票侵犯了川普的宪法权利，因为他们的陈述可用于与此案平行的刑事调查。
5月，一个由四名法官组成的小组得出结论，宪法没有赋予被要求在大陪审团面前作证的个人免于起诉的权利。
纽约州总检察长詹乐霞
詹乐霞在布鲁克林出生和长大，她的父亲是一名维修工，母亲在升为客服员之前，做擦洗地板的工作。
在担任助理检察长几年后，詹乐霞于2001年首次进入政界。她在布鲁克林的市议会竞选失败，但击败她的男子在两年后被政治对手开枪打死。她竞选空缺席位并获胜，并在市议会任职近十年。 2014年，她成为纽约市公共倡导者（New York City Public Advocate），该市第二高的民选官员。
詹乐霞因打击她称之为“纽约市最糟糕的房东”而知名，她说她的首要任务之一就是调查最大的房东川普。她说，她将调查川普家族是否侵犯了纽约租户致富的权利。
在2018年，激进派民主党人詹乐霞竞选总检察长时发誓，如果她赢得选举，将积极调查川普的业务和财务状况。她在2019年上任后不久就开始调查川普集团。
詹乐霞办公室对川普集团是否在财务报表中虚报资产价值进行了为期三年的调查。
詹乐霞表示，她的调查发现了重要证据，表明管理酒店、高尔夫球场和其它房地产的川普集团夸大了资产价值以获得优惠贷款，并低估了获得税收减免的价值。
但川普否认有任何不当行为，并声称调查是出于政治动机。
川普周三的证词可能代表詹乐霞民事调查的最后阶段，之后她可以对川普提起诉讼或与川普的律师谈判达成和解，以便更快获得经济赔偿。
宪法第五修正案
周三上午，川普在真相社媒上发布了一份声明。他在声明中表示，纽约总检察长过去三年试图做的事情是对法律制度的耻辱，对纽约州纳税人的侮辱，以及对美国宪法提供的庄严权利和保护的违背。川普重申自己没有做错任何事，这就是为什么经过五年的调查，联邦、州和地方政府和假新闻媒体一无所获的原因。
川普表示，根据他的律师的建议，“根据美国宪法赋予每个公民的权利和特权，我拒绝回答问题。”
“我曾经问过，‘如果你是无辜的，你为什么要接受第五修正案？’现在我知道这个问题的答案了，”川普在声明中说。
“当你的家人、你的公司和你身边的所有人都成为律师、检察官和假新闻媒体支持的毫无根据、出于政治动机猎巫行动的目标时，你别无选择，”他补充说。
美国宪法第五修正案规定，任何人“不得被迫在任何刑事案件中自证其罪”。
“如果我心中有任何疑问，那么就在此作证的前两天，联邦调查局周一对我家海湖庄园的突袭消除了任何不确定性。我绝对别无选择，因为现任政府和这个国家的许多检察官已经失去了所有道德和伦理道德界限。”川普在提到为什么决定来作证时说。
“因此，在我的律师的建议下，出于上述所有原因，基于美国宪法赋予每个公民的权利和特权，我拒绝回答有关的问题。”
责任编辑：林妍#
