【大纪元2022年08月16日讯】魁北克省首个开庭挑战96号法案（Bill 96，强化法语法案）的人取得第一轮胜利。8月12日，魁北克高等法院的法官裁定，暂停96号法案的两条款。
这两项条款是法案中的条款9和208.6，规定公司或法人必须将其所有法庭文件翻译成法语。挑战者要求法院对其颁发禁令。
法官Chantal Corriveau在裁决书中说，这些条款可能妨碍英语团体获取法庭的司法服务。认证翻译和制作法文版本的文件，使得成本增加和时间延误，尤其对中小企业不利。
“在本案中，仲裁庭认为，证据表明存在严重风险，即在这些案件中，某些法人将无法及时在法庭上主张其权利，或者被迫使用一种他们和律师最精通的官方语言之外的另一种语言。”判决书写道。
法官下令暂停这两个条款直到11月份，届时可能审理此案的案情。
这是魁省首个开庭的针对96法案的法律挑战。魁北克法语部长西蒙•乔林-巴雷特的发言人在当天的声明中表示，他的办公室正在分析这项裁决。
声明说：“我们不要忘记，本案所涉及的条款，其目的是促进更好地以官方和通用语言——法语获取司法服务。”“政府坚定地致力于捍卫这一基本权利，我们目前不会进一步评论。”
96号法案于今年6月正式成为魁省法律，在企业、教育、移民和司法等领域强化法语使用。为避免受到违宪的法律挑战，该法案还主动援引加拿大宪法的但书条款。
责任编辑：易柯
