库什纳出回忆录 新视角一窥川普的白宫内幕

人气 941

【大纪元2022年08月23日讯】(英文大纪元记者Hans Mahncke报导/高杉编译)在2017年5月,当川普总统解雇联邦调查局局长科米时,“通俄门”丑闻进入了高潮阶段,并标志着严重阻碍了川普总统任期工作的、为期两年的虚假立案的调查开始。如果相信所谓“主流媒体”的说法,当时是总统的女婿库什纳提出了解雇科米的想法。

但贾里德·库什纳(Jared Kushner)在他的新书——《打破历史:白宫回忆录》(BREAKING HISTORY:A White House Memoir)——中说,解雇詹姆斯·科米(James Comey)时的真实情况并非如此。

库什纳回忆说,当时,在被解雇的几周前,科米在国会作证。而唐纳德·川普(特朗普)总统注意到了科米有些“不对劲”。在与库什纳以及梅拉尼娅(Melania)和伊万卡·川普(Ivanka Trump)共进晚餐时,川普总统告诉其他人,科米的证词“反复无常,不真实”,并开始起草解雇科米的信。

川普的直觉是非常准确的。正如我们最近从作为“达勒姆调查”的一部分,而被公布的文件中所发现的那样,在那关键的几周里,科米向国会撒了谎。他大谈关于“通俄门”的调查,同时隐瞒了所有立案调查的线索已经失去其真实性的事实。

这是库什纳讲述的他担任川普白宫高级顾问期间的许多“飞来横祸”中的一个。在另一个轶事中,库什纳讲述了他是如何被赶出川普、白宫顾问唐·麦加恩((Don McGahn)和后来的川普律师泰·科布(Ty Cobb)一起召开的会议的。

据说,麦加恩当时指出,这样做是因为库什纳是“通俄门”事件的证人。库什纳在新书中披露说,事实上,麦加恩只是找了一个蹩脚的借口,因为他不想让库什纳待在房间里,因为他正试图让川普雇用科布——而这正是库什纳试图阻止的事情。

随后,库什纳通过后门再次出现在椭圆形办公室,并将川普引入一个相邻的书房,请他不要雇用科布。据库什纳说,川普当时对库什纳打断会议感到恼火,但后来“奇迹般地”被书房里一台电视上播放的福克斯新闻片段分散了注意力。

如果说,这一切听起来像电影《贱女孩》(Mean Girls)里的情节,也似乎并不算太离谱。尽管库什纳的智商毋庸置疑,但在他自己的讲述中,在华盛顿特区,他似乎对白宫内外充斥着的争吵、背后中伤和争强好胜完全没有准备。

甚至直到现在,库什纳也似乎完全没有意识到,他当时坚持让川普放弃自己写解雇科米的信,而是要求白宫律师起草一封新的信,这给了川普的对手一个巨大的帮助。

在科米被解雇后,当川普去参加莱斯特·霍尔特(Lester Holt)的节目时,他不可避免地陷入了解雇科米的真实理由和他的律师提出的虚假理由之间的冲突。

在另一段有关“通俄门”事件的描述中,库什纳似乎完全没有意识到,民主党人、“主流媒体”和特别顾问罗伯特·穆勒(Robert Mueller)办公室,围绕库什纳出席2016年6月臭名昭著的“川普大厦会议”所展开的游戏和对他的利用。

虽然每个与会者——包括现在的库什纳——都证实,这次会议只是关于放宽对收养俄罗斯儿童的限制问题,但“主流媒体”却将这次会议编成了一个“相互勾结”的故事。之后,库什纳的私人律师杰米·戈雷利克(Jamie Gorelick)不得不出面来对此进行澄清。

戈雷利克的出现,勾勒出了着该书的另一个主题——也许是无意的——华盛顿的乱象:库什纳雇佣的私人律师戈雷利克,是希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的民主党支持者,也是调查和攻击川普的穆勒的律师事务所Wilmer Hale的一名律师。

随着库什纳讲述他的故事和经历——其中许多与他涉足外交政策有关——人们清楚地看到,很明显,他是善意的,但完全没有准备好面对政治。

与川普不同,无论从任何意义上来讲,库什纳似乎都不是一名斗士。事实上,除了库什纳娶了川普的女儿之外,在他和川普两个人之间,似乎再没有任何共同之处。

库什纳一次又一次地讲述了川普如何教训他,要求他必须能够自己解决自己的问题。有一次,川普告诫库什纳:“如果你想在这里工作,你必须想办法不让别人对外泄露你的信息。”

在现实中,川普本人似乎一直在家庭忠诚度与库什纳的天真给他所带来的挫败感之间纠结着。

库什纳本人似乎缺乏必要的自知之明,他对此无法理解。几乎没有人去告诉库什纳,他之所以有了自己的位置,只是因为他娶了谁。他似乎也不明白,公开分享川普关于泄密对他进行告诫的故事,最终会让川普出丑,因为川普本人遭泄密的次数远远超过库什纳。

与川普顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)的《在川普时代》(In Trump Time)一书相比,库什纳的这本回忆录,既没有激情也没有感情。《纽约时报》(New York Times)将其描述为没有灵魂。

当然,这可能过于苛刻了。这并不是他在故意地进行毫无感情地叙述,这只是库什纳的为人以及他讲述故事的方式——真实而机械。美国特勤局似乎相当了解库什纳的这些性格特征,他们给库什纳起了一个代号“机械师”(Mechanic)。

库什纳的回忆录共有59个章节,每个章节平均只有8页。每一章都讲述了一个独特的故事,其中大部分涉及库什纳的外交政策冒险,如制定《亚伯拉罕协议》或会见金正恩。库什纳的故事是一个独特总统任期的重要编年史。在许多方面,库什纳缺乏自我意识和机械化的风格有利于本书对川普白宫内部真实情况的历史性、生动叙事。

可惜的是,库什纳挑选了对他有帮助的故事。例如,库什纳对2020年的选举和2021年1月6日的事件没有多说什么,只称他相信白宫里没有人预见到暴力事件。库什纳还掩盖了白宫冠状病毒工作组协调员黛博拉·伯克斯(Deborah Birx)故意欺骗白宫的“15天减缓传播”倡议的事实,而是专注于他自己在“曲速行动”中的角色。至于离开白宫,他说他“很高兴能对自己的生活进行一些调整”,这表明库什纳从未对他在白宫的角色感到舒服,这一主题在整本书中都很明显。

毫无疑问,如果库什纳能更多地谈及坏事以及好事,他的回忆录会更有趣。也就是说,除了川普写自己的回忆录之外,这是人们对川普白宫内部的近距离观察。

《打破历史:白宫回忆录》(BREAKING HISTORY:A White House Memoir)
库什纳(By Jared Kushner)
共492页 35美元

责任编辑:叶紫微#

相关新闻
FBI突袭海湖庄园搜走川普三本护照 现已归还
切尼因反川普而败选 来龙去脉一文看懂
杨威:川普可能重回风口浪尖吗?
川普:去年1月解密了FBI“通俄门”调查材料
最热视频
【菁英论坛】江泽民之死 谁拔的管子
【晚间新闻】传胡鑫宇血型罕见 大官急需器官
【新闻大家谈】王维洛:中共滥采稀土酿恶果
【百年真相】无孔不入 蒋介石身边藏“最大共谍”
【未解之谜】被刻意隐瞒的人类与UFO之战?!
【马克时空】B-21突袭者选择性披露 意在“威慑”中共
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论