【大纪元2022年09月29日讯】（大纪元专栏作家John Seiler撰写／曹茶礼编译）所有迹象都表明，经济衰退对加州的打击十分严重。过去两年的国家预算盈余可能花光变成赤字。8月份失业率为4.1%，将来可能会更高。
每次衰退都是不同的，并且以不同的方式影响各个领域。这次是金州的“铅风暴”。
欧洲经济衰退
查普曼大学（Chapman University）安德森经济研究中心（A.Gary Anderson Center for Economic Research）主任雷蒙德‧斯菲尔（Raymond Sfeir）讲到：“打击欧洲的能源危机将减缓其增长速度，从而整体上降低其进口量。”
他说：“美国将向欧洲出售更多的石油和天然气，但更多是从加州以外的其它州出口。请注意，我们的经济从2020年衰退中恢复的速度比欧洲快。所以我们开始进口越来越多的东西。美元的高价值肯定会损害我们的出口。”
可惜的是，加州扼杀了相当一部分石油工业，否则我们的天然气价格就会更低，而又会从向欧洲出口的石油和天然气中获利。
他提供了加州对欧洲出口的数据，这是针对那里的12个国家，包括最大的经济体；而2020—2021年度是COVID-19大流行的年份：
· 2019年330亿美元；
· 2020年291.31亿美元；
· 2021年298.29亿美元。
雷蒙德‧斯菲尔说：“加州对欧洲的出口将受到的冲击真的很难说，我的猜测是冲击会很大，但不会特别大。机械、电气、化工等许多领域的产品都需要生产。所以这可以抑制冲击。它们不像服装和电子消费品那样脆弱。
“加州向欧洲出口的主要产品（2021年数据）是计算机和电子产品、化学品、运输设备（尽管比往年少很多）、农产品和机械。”
福布斯给出了一个非常悲观的评估。9月11日，资深撰稿人肯尼斯‧拉波萨（Kenneth Rapoza）写道：“欧洲由于去工业化而走向‘深度衰退’，随着天然气价格比一年前每兆瓦时高出100美元以上，西欧经济体正调头回中世纪。正在将森林砍成柴火，因为俄罗斯关闭了其仍在输送到欧洲的不多的天然气，以报复其侵略乌克兰所受的制裁。”
技术紧缩
加州1000亿美元的预算盈余依赖于高速发展的高科技产业，但是这一产业似乎被搁置了。
《金融时报》9月19日报导说：“市场低迷引发了二十多年来最长的美国科技IPO（首次公开募股）荒。”“自今年年初以来的股市低迷导致本世纪以来美国科技公司最长的上市‘旱季’……周三将标志着有238天没有价值超过5,000万美元的科技IPO，超过了之前在2008年金融危机和2000年代初互联网泡沫破灭后创下的先前纪录……
“以科技股为主的纳斯达克指数今年下跌了近28%，相比之下，标准普尔500指数下跌了19%多一点，而追踪过去两年上市的美国公司的复兴IPO指数下跌了超过45%。”
加州的经济瑰宝硅谷依赖于这些上市公司。
利率
周三，美国联邦储备委员会（Federal Reserve Board）预计将利率上调75个基点，至4%。继上周的报告之后，通货膨胀率仍然居高不下，高达8.3%。
道琼斯工业平均指数周一上涨0.6%。但这是在前一周大跌4%之后发生的。
黑骑士（Black Knight）分析公司跟踪房屋销售估值，并于9月7日在全国市场报告称，“7月的年度房价增长从减速转为下降，房价中位数较6月下降0.77%——这是自2011年1月以来最大的单月跌幅。”
它还报告了“可动用资产”，（知名理财博客）“Financial Samurai”将其定义为“可供房主通过套现再融资或第二次抵押贷款提现的房屋资产数量”。
黑骑士分析公司写道：“美国一些资产最为丰富的市场出现了大幅回调，最明显的是西海岸经济区。从4月到7月，圣何塞失去了20%的‘可动用资产’。西雅图紧随其后，在同样的三个月内，‘可动用资产’减少了18%。同时，圣地亚哥（减少14%）、旧金山（减少14%）和洛杉矶（减少10%）自4月份以来均出现了两位数的下降。”
当你像我这样到了67岁的时候，你已经经历了很多次衰退，其从来都是惨不忍睹。而像战争、超支和通货膨胀等衰退的主要诱因，政府似乎从来没有学会如何避免。
至少我没有经历过1930年代的大萧条，而我的父母永远记得那场大萧条。也许这一次衰退只会像2000—2001年相对温和的互联网泡沫衰退一样糟糕，也许不会。
作者简介：
约翰‧塞勒（John Seiler）是一位资深的加州意见作家。他为《奥兰治县纪事报》（The Orange County Register）撰写社论将近30年。他是美国退伍军人，曾任加州参议员约翰·穆拉赫（John Moorlach）的新闻秘书，其博客是JohnSeiler.Substack.com。
原文：Global Recession Darkens California Economy 刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者的观点，并不一定代表《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
