【大纪元2023年01月01日讯】（大纪元专栏作家Anders Corr撰文／曲志卓编译）中共防御COVID-19的大坝已经破裂。北京突然取消了封锁，随之而来的感染浪潮正在淹没中国。
据估计，数亿中国人感染新冠肺炎。包括北京在内的中国大城市受到的打击最为严重。上海的一半地区可能已经被感染。模型预测，当前的感染峰潮将导致中国多达100万至200万人死亡。
由于成熟的疫苗接种、广泛接触先前的变异株、更好的医疗技术，以及发达的医院基础设施，包括设备齐全的重症监护室的增加，奥密克戎在世界其它地方的死亡率较低。
然而，北京政权只考虑封锁，而忽视了其它的措施。中国共产党拒绝了西方最好的药物，包括辉瑞，莫德纳和BioNTech生产的mRNA疫苗。中共还忽视了单克隆抗体药物，如Paxlovid和Evusheld，而这些药物可以预防COVID和治疗轻中度病例。
直到2月，北京才批准Paxlovid紧急使用。但除了党内精英和他们的朋友，民间的药物供给滞后于需求。生产同类竞争产品的本地公司是受益者。
中共对中国当前的感染高峰毫无准备，以至于中国许多最容易感染COVID的老年人甚至没有接种疫苗，也未注射国产的、相对无效的科兴和国药疫苗强化针。
中共政权没有像西方那样优先考虑为最老的人接种疫苗，而是集中给工作年龄段的人接种。这显然是一种分流措施。直到2021年3月，中国60岁以上的人被禁止接种疫苗。这项禁令应被视为犯罪。
内地各城市的药房的抗原检测、现成的发烧药和布洛芬短缺。新加坡和香港的亲友通过邮寄方式往国内寄送基本的感冒药，而这些药物可能需要一周时间才能到达。
中国的急诊室氧气不足，人手不足。退休医务人员被召回，医护人员即使感染了COVID也必须工作。
中共拒绝了美国提出的紧急供应药物的提议。中共政权的极端民族主义同样拒绝了西方的mRNA疫苗。北京显然太骄傲了。即使是在生死攸关的情况下，中共仍然不接受西方的任何援助，以免普通中国公民识破中共实际上并不处于生物技术的最前沿。
掩盖人满为患的医院和太平间是中共的一个惊人错误。之前他们的掩盖导致了全球瘟疫大流行。如果该政权遵循2000年代初SARS流行后制定的协议，COVID疫情能会被扼杀在萌芽中，而全球到目前为止可避免近700万人死亡。
现在，包括中国公民在内的全世界对中共的信任比以往任何时候都少。由于当前的感染浪潮，以及中共即将在1月8日之后允许大陆游客出境的政策，世界各国正在增加保护措施，而北京则降低了自己的等级。双方背道而驰。
1月8日之后，中国将对入境旅客的8天隔离改为入境后48小时内的阴性检测。一些国家正在对中国做同样的事情。美国、日本、台湾、马来西亚、意大利和印度都增加了对来自中国的旅行者的规定。
该措施旨在阻止新的后奥密克戎变种传播到中国境外。但这些措施不会奏效，因为此类变种可以在任何地方发展。不管如何限制，来自中国的旅行者都会散布到没有此类限制的第三国。
据《华尔街日报》报导，包括拜登政府在内的各国政府针对中国游客的新政策最好被理解为“政治接种”。它们允许各国的政客声称他们对中国当前的COVID高峰做了一些事情，并避免在飞机上出现明显的病例。但实际上他们什么也没做。
中共拚命试图掩盖其最新的新冠疫情浪潮，同时将责任归咎于11月的反封锁抗议者。但中共是唯一罪魁。中共透明度的缺乏和规划的失败直接源于其专制的医疗和经济政策。它在过去三年里大肆宣扬其威权主义。归根结底，中共领导人习近平再次证明了共产主义灾难性地失败了。
14亿中国人民是受害者。这次疫情再次证明了透明度、民主和市场经济，包括药物开发，在拯救生命方面的优越性。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士学位（2001年）和哈佛大学（2008年）政府学博士学位。他是《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版商，科尔分析公司委托人。他在北美、欧洲和亚洲进行过广泛的研究。他撰写了《权力的集中》（The Concentration of Power）（2021年出版）和《不侵犯》（No Trespassing），并编辑了《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）。
原文：“1-2 Million COVID Deaths Likely in China”刊于《英文大纪元时报》
本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
