【大纪元2023年03月17日讯】（英文大纪元专栏作家Yeonmi Park撰文／任季编译）以下文章改编自朴妍美（Yeonmi Park）的新书“趁着还有时间——一个朝鲜脱北者在美国寻找自由的过程》（While Time Remains: A North Korean Defector’s Search for Freedom in America）。”
毫无疑问，当今世界最令人印象深刻和最具影响的经济发展案例，是过去20年中国的经济增长奇迹。被冠以“红龙”的当代中国已经成为全球贸易和商业中最大或第二大的存在。它处于科学和技术的最前沿，它是全球支付、在线零售和高铁等基础设施的领导者，并可能很快主导消费电子产品。它也有可能在人工智能和量子计算领域赢得主导地位，这肯定会服务于它飞速增长的军事力量。2021年，中共的国防开支总额约为2400亿美元，仅次于美国，其现役军队超过200万，是历史上最庞大的军队。
对于一个自称是“统一、一党制、社会主义国家”的国家来说，这些都是了不起的成就。而在中国之外，这种政治和经济模式总是伴随着不间断的失败、崩溃和挫折的历史记录。并且，中共有着其它共产主义政权一样的缺陷。
2020年，在世界所有国家中，中国的“新闻自由”被非营利组织“无国界记者”评为第177位，仅高于土库曼斯坦、厄立特里亚和朝鲜。在加图研究所（CATO Institute）的2020年人类自由指数中，中国也排在第129位，该指数是个人和经济自由等76个不同指标的综合。从自由的质量指数来看，累计得分与中国相同或更差的国家只有伊朗、伊拉克和朝鲜（被称之为“邪恶轴心”的三个国家），以及古巴和土库曼斯坦。即使在商业和金融自由方面，中共在传统基金会编制的指数中也仅排名第107。
当时我们从朝鲜被贩卖到那里后，我的母亲和我不幸成为了中国这个监狱的囚犯。我去中国是因为我决心找到我的妹妹，同时也想得到能让我生活略好一点的东西：一碗饭。为了换取这种微不足道的奢侈，我在13岁时就成了一个男人的佣人和性奴，同时不得不看着自己的母亲被不同男人反复蹂躏。
时至今日，一想到这些，我的身体还依然感受到痛苦。至今，岁月依然没有磨灭我曾经经受的痛苦。我知道同样的事情仍然在发生，就在现在，就在你读到这些文字的时候，身处中国的其他妇女和女孩仍然忍受着这些痛苦。那些施暴者控制这些妇女和女孩的威胁手段是：“如果你不按我说的做，我就把你报告给警察。”
这种威胁是非常现实的，对于脱北者，只要有人举报就会被送回“家”，中共当局因此而臭名昭著。在那里，涉及其中的女孩、绑架者、警察，每个人都知道叛逃者将在苦役营里待到死，或者被当场处决。这是中共当局刻意制定的政策。如果他们终止这种做法，人贩子和他们的客户将立即失去奴役朝鲜妇女的能力，但他们不会。这是北京和平壤之间双边关系的一个重要组成部分，尽管金正恩政权不时地刺激中共，但中共并没有表现出真正的迹象要放弃这个附庸国。
两个共产主义政权——中共和金氏家族之间的特殊关系始于朝鲜战争期间。当时中共和苏联积极帮助金日成，在共产主义旗帜下“统一朝鲜”。事实上，毛泽东的儿子在1950年的一次美军轰炸中阵亡。（传说中，尽管为了避免空袭而禁止在夜间做饭，但毛泽东的长子在他死的那天晚上偷偷用鸡蛋给自己做蛋炒饭，炊烟为美国轰炸机指示了方位。如今，每年在毛泽东儿子的忌日，反叛的中国网民都会发布蛋炒饭的食谱，以嘲弄中共，而当局会迅速删除。）
中共对朝鲜的援助和出口的准确数字很难得到，因为金氏政权要维持“自力更生”形象，还要维护主体思想的地位，而朝鲜对这个宗主国的高度依赖是金氏政权的羞辱。但从过去十年的历史来看，朝鲜只不过是中共的一个殖民地。2014年中共的援助约为40亿美元（2016年朝鲜的全部GDP约为280亿美元），中国似乎占了朝鲜全部进口的约95%，而中国获得了朝鲜出口的约三分之二。换句话说，没有中共，朝鲜政权就真的不存在了。
作为对金氏家族支持的交换，中国只收到少量的矿石和矿物燃料。那么，对北京来说，这有什么好处？事实上，朝鲜的存在对中共有利。它是中共和驻扎在韩国的美国军队之间的地理缓冲区，而且朝鲜的核武器是对美国、韩国、日本和澳大利亚在该地区的可靠军事威慑。不开玩笑，一些中共官员和学者认为，朝鲜也是共产主义优于资本主义和民主的一个范例。
当然，中共的影响和控制远远超出了它的邻近国家。台湾、香港和西藏只是中共直接控制范围内的“反骨”，像朝鲜这样的国家只不过是中国国家领土的延伸。中共的大部分经济和政治影响力正在向更远的地方延伸，包括非洲和拉丁美洲的铜矿，中亚的陆路通道，以及波斯湾的能源。普京在乌克兰的破坏性战争，以及国际社会对俄罗斯经济体系的制裁，使得世界上国土面积最大的俄罗斯联邦将成为中共的经济附属国。
地球上如此多的面积和人口被一个致力于推翻美国体系的强权所笼罩，这已经足够令人担忧了，但更令人担忧的是这个强权所采取的手段。中国可能是历史上最强劲的经济发展驱动力，但付出的代价要高于经济增长。正如非洲、巴尔干和拉丁美洲的许多国家已经开始了解到的那样，中共势力在世界各地的扩展意味着环境破坏和剥削、虐待性的劳动条件、破坏性的债务积累、糟糕的基础设施和性交易的传播。毫无疑问，从整体上看，中共霸权的崛起对世界上几乎每一个国家来说都是威胁和危害。
因此，世界上唯一的敌对超级大国——美利坚合众国，有责任阻止它。不幸的是，近年来美国妥协了。
仅在2020年，因为疫情全球国际贸易大部分中断，国内生产总值急剧下降，美国仍然设法成为世界上最大的中国商品进口国，向中共输送了高达4520亿美元。此外，中共已经渗透到美国商业和金融业的几乎所有层面，收购美国公司，成为美国许多行业的最大股东，购买美国的房地产，迫使美国的技术转移到中国，并诱使美国的绝大多数制造业离开。在我居住的芝加哥，高层豪华房产开发火热，造成了全市范围内的住房短缺、价格上涨和住房负担危机，而起因很大程度上来自于中国投资。
事实是，美国精英阶层和最具生产力的产业，很大一部分已经被中国人收买。大科技公司、华尔街、好莱坞和大学都依赖中共的资金和市场来保持利润的增长。他们在过去20年的行为与20世纪90年代的俄罗斯非常相似。当时在叶利钦（Boris Yeltsin）的领导下，少数寡头通过掠夺和出售国家的资源来发财，普通俄罗斯人则陷入混乱和贫困。
这方面的后果在COVID-19期间最为明显，当时几乎所有的美国公司、大学和媒体都急于为中共的行动和决策辩护，帮助中共掩盖病毒的起源，将任何不同意北京官方说法的人视为“种族主义者”、“狂人”或“阴谋论者”。同样令人痛苦的是，美国工业已经将最基本的能力外包给了中共。美国作为历史上技术最先进的工业国家，甚至不能制造自己的口罩或呼吸机。
纵观现在两届总统的施政，美国发誓要应对中共的威胁：让更多的美国制造业和商业回国，加强美国的国防，对抗中共在太平洋、欧洲和中东的影响，阻止中共窃取商业机密、强迫技术转让、通过空壳公司投资，以及在全球供应链中使用奴隶劳动的非法行为。
但川普和拜登政府都远远没有做到这一点。事实是，美国的中国政策甚至不再是由美国总统真正制定的。它是由依赖中国市场的游说和利益集团以及寡头阶层制定的，而不考虑对普通美国工人和消费者的影响。
当今世界，抵抗中共影响力蔓延的唯一希望是美国，但美国精英们正忙于拆解美国经济和军事力量的原动力，使中共受益，为自己牟利。如果这个过程继续下去，防止中共主导世界将根本没有希望。我来自朝鲜，很难表达这一切是多么令人沮丧。一个更加中共化的世界会是什么样子，朝鲜的恐怖提供了案例：更多无法形容的犯罪，更多赤裸裸的人类痛苦，以及更多为了共产党干部的利益而对无辜人民的可怕盘剥。朝鲜的噩梦远未结束，而中共的霸权将把朝鲜的噩梦笼罩在全世界更多人的头上。
作者简介：
朴妍美（Yeonmi Park）是一名脱北者和活动家，她的家人于2007年从朝鲜逃到中国，2009年在韩国定居，2014年移居美国。她是《为了活下去——脱北女孩朴妍美》（In Order to Live: A North Korean Girl’s Journey to Freedom，与Maryanne Vollers合著，2015年出版）和《趁着还有时间——一个朝鲜脱北者在美国寻找自由的过程》（While Time Remains: A North Korean Defector’s Search for Freedom in America，2023出版）的作者。
原文：The People’s Republic of Chains刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#
