【大纪元2023年03月29日讯】（英文大纪元专栏作家Rudy Blalock撰文／秋生编译）3月27日，一名被指控于2018年在加州阿罕布拉市（Alhambra）的一家美国华文报纸办公室内枪杀其老板的男子认罪。
63岁的陈中启（Zhong Qi Chen，音译）承认谋杀了《侨报》（The China Press）的创始人兼董事长谢一宁。他将因非自愿过失杀人和故意使用枪支两项罪名而面临合并最高刑期21年，将在州监狱服刑。
洛杉矶县副地区检察官辛迪‧帕克（Cindy Park）在听证会上说，根据加州惩教署的规定，被告可能在15年后有资格申请老年人假释。申请假释的条件是：罪犯至少50岁，而且被关押至少20年。陈某自2018年11月以来一直被关押。
他的判决日期已被安排在5月1日。
陈某是拥有美国国籍的中国人，可以看到他身穿黄色囚服，旁边站着一名翻译。
他承认使用了一把半自动手枪，向受害者的头部开了三枪，向胸部开了四枪，向背部开了两枪。当局还没有公布作案动机。
2018年11月16日，58岁的谢一宁于上午9点40分被宣布死亡，身上有多处枪伤。据警方称，他是在该报社阿罕布拉大楼的二楼被发现的。
陈某因涉嫌谋杀于当日被捕，警察在现场找到了一把手枪。调查人员当时说，他们认为是工作场所的纠纷导致了枪击事件。
三天后，陈某在缴纳了100万美元的保释金后被释放，第二天又因洛杉矶县高等法院的逮捕令再次被捕，保释金被定为600万美元。后来，法官将保释金降至300万美元。
根据洛杉矶县地区检察官办公室的一份声明（pdf），在当月晚些时候，对于谋杀指控以及使用手枪并造成严重的身体伤害和死亡的指控，陈某拒不认罪。
《侨报》与中共关系密切
《侨报》在2018年11月发表了一份讣告，其中附有谢一宁的职业生涯简要介绍。
1982年大学毕业后，谢一宁成为中共国营的中国新闻社（China News Service，简称中新社）的一名记者。1987年，谢一宁成为该报社驻白宫记者。1992年，他离职，在旧金山创办了《侨报》。该报在洛杉矶和纽约设有分社。
长期以来，《侨报》以其亲北京的观点以及在各种问题上重复中国共产党的宣传倾向而在美国移民社区中广为人知。
该出版物隶属于格律文化传媒集团（Rhythm Media Group），这是一家于2003年在加州注册成立的公司，旗下拥有多家中文媒体机构、一家电影制作公司和一家文化中心。
2001年，美国智库詹姆斯敦基金会（The Jamestown Foundation）将《侨报》列为“由中国政府直接控制”的海外中文报纸。
据报导，在谢一宁去世后，该报社的业务有所萎缩。该报社在前一个月宣布，其西海岸版在2019年7月由每日发行改为每周发行。
原文 California Man Pleads Guilty to Killing Head of China-Controlled US Newspaper 刊登于英文《大纪元时报》
责任编辑：李琳#
