site logo: www.epochtimes.com

淡水暮色 隽永词曲 立碑纪念

人气: 52
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元11月28日讯】〔自由时报记者辛悦弘╱淡水报导〕“淡水暮色”、“流浪到淡水”两首歌脍炙人口,台北县政府最近在淡水渔人码头情人桥和老榕园区竖立了两块石碑,分别刻上这两首歌的词曲,供观光客品味,县长苏贞昌明天(周六)也将在揭碑音乐会上,颁发拓印给作词者叶俊麟亲属和陈明章,感谢他们对本土音乐的贡献。

 淡水渔人码头有许多景点,尤其是两年多以来,在台北县政府积极建设下,完成木栈道、观光鱼市、情人桥,美绿化植栽则有造型奇特的老榕园区,为了增添人文气息,最近再竖立了“淡水暮色”、“流浪到淡水”等两块石碑。

 “淡水暮色”词谱石碑就竖立在情人桥的观光鱼市旁,是要纪念已故作词者叶俊麟对台湾歌谣的贡献;而“流浪到淡水”则是陈明章的作品,竖立在数十棵从桃园营区拆迁而来的老榕树群间。

 本周六下午三时卅分至五时卅分,观光鱼市前草坪将有一场纪念“淡水暮色”音乐会,台北县长苏贞昌将致赠叶俊麟家属及陈明章拓印碑文纪念品,表彰他们对台湾本土音乐的贡献。“淡水暮色”作曲人洪一峰,及歌手郑日清、曾心梅与台北县文化局国乐团、妇女合唱团,都将参加盛会。

歌咏淡水夕照 传唱近半世纪

记者辛悦弘╱特稿

 “日头将要沉落西,水面染五彩,男女老幼块等待,渔船倒退来,桃色楼窗门半开,琴声诉悲哀;啊……幽怨的,心情无人知。”

 “朦胧月色白光线,浮出纱帽山,河流水影色变换,海风阵阵寒,一只小鸟找无伴,歇在船头岸;啊……美妙的,啼叫动心肝。”

 “淡水黄昏带诗意,夜雾罩四边,教堂钟声心空虚,响对海面去,埔顶灯光真稀微,闪闪像天星,啊;难忘的,情景引心悲。”

 淡江夕照号称台湾八景之一,但如果没有旋律轻快、歌词优美的“淡水暮色”传唱近半世纪,人们的心头也不会常常浮起这动人的景色和情致。

 “淡水暮色”是由叶俊麟作词、洪一峰作曲。

 叶俊麟,一九二一年出生于基隆,六岁就被送进汉塾学习汉文和书法,天天背诵唐诗、宋词,扎下深厚文学基础,十四、五岁就能吟诗作对,叶家布庄门联“德望方殷师宴子,昌期裕后效陶公”,据称就是出自他的手笔。

 基隆商专毕业后,先后在“横井商业株式会社”、“三井物产株式会社”任职,在三井遇到了浅口一夫,将他带入音乐创作的殿堂。

 一九五七年,他结识作曲家也是歌手的洪一峰。那年叶俊麟担任编剧,随外景队来到淡水,黄昏时收工,看见不远处位于斜坡上的阁楼里,一名女子躲在门扉后,遥望渡船口人们一家和乐的画面,女子从门扉窥探的神情,触动叶俊麟多愁善感的心思,写下“淡水暮色”的第一段歌词。

 接着,他坐在渡船口欣赏落日余晖,直至淡水河上一片漆黑,看到月亮从云后露出朦胧月色,几只迷途的鸟儿心急地四处飞窜啼鸣,以及绕过淡水老街斜坡,沿着小巷往回走时,经过淡水教会钟声响起,他驻足远眺观音山麓灯光闪烁,再写下内心悸动。

 写好歌词后,叶俊麟后来和洪一峰重游淡水小镇,两人的心灵因淡水美景产生共鸣,洪一峰谱下旋律,配上叶俊麟的词,淡水小镇的美景永留在台湾民众心中。

 叶俊麟作词的取材范围相当广泛,有对自然景物的歌咏,如“宝岛四季谣”、“淡水暮色”;有对感情得失的怨叹,如“思慕的人”、“暗淡的月”;或规劝友人励志向上,如“放浪人生”等等。

 而将日语歌曲改填台语歌词方面,叶俊麟也有不少佳作,如“孤女的愿望”,叙述一位从乡下到台北找工作的女孩,虽然工作低微薪资微薄,仍然对未来充满希望,在台湾从农业社会转型为工业社会的历程中,对离乡背井找工作的人有激励鼓舞的作用。

 其他如“可爱的马”、“可怜恋花再会吧”、“妈妈歌星”、“悲情的城市”,虽是日本歌曲,但是叶俊麟将歌词全部重写,或叙事、或拟人、或描写社会现象,优美词意,令人听后荡气回肠。

 一九九四年,第六届金曲奖颁给他“特别贡献奖”,对他为台湾歌谣的耕耘与奉献,给予高度的肯定。

(http://www.dajiyuan.com)

评论