【大纪元1月22日讯】〔自由时报编译陈成良╱综合二十日外电报导〕美国总统布什于美东时间二十日晚间九时(台湾时间二十一日上午十时)赴国会参、众两院联席会议发表任内最后一次国情咨文。布什除了宣扬自己在国家安全与反恐战争方面的成就，对于经济政策与社会福利也着墨甚深，以顺应民众要求政府重视内政问题的呼声，并因应来自民主党阵营的挑战。
今年适逢总统大选，因此布什这篇国情咨文不仅宣示治国方针，更等于是为连任选战鸣枪起跑。伊拉克战争和经济是布什寻求连任的两大潜在障碍，布什在国情咨文中一方面允诺改善经济状况，一方面坚决的为发动伊拉克战争、推翻独裁者萨达姆辩护。
布什这篇国情咨文的前半部主要在讨论反恐、国家安全和外交议题。布什指出，美国将完成促使阿富汗和伊拉克走向民主自由的大业，为中东建立民主的典范。布什谈到美国使世界变得更为安全的作为时，指出美国在与区域国家和国际社会共同努力，使北韩和伊朗停止发展核子武器。
他说：“美国决心使世界最危险的武器，不致落入世界最危险的政权手中。”
布什也为出兵伊拉克提出辩护，并坚称美国仍处于战争状态。他说，九一一恐怖事件说明对付恐怖份子不能只靠法律手段。对爱好自由与和平的人来说，萨达姆下台、被捕之后，这个世界已变得更好、更自由；萨达姆若依然在位，将会继续发展大规模杀伤性武器，联合国的决议案将沦为空洞的威胁，伊拉克的酷刑室将依然充满被害人。
布什说，美国对伊拉克的政策，是利比亚领袖格达费最近同意放弃核武发展计划的原因之一。他说：“外交要能发挥效用，就要言而有信，而现在没有人会怀疑美国讲的话。”
布什针对反恐和国安等方面对国会提出的要求，包括吁请国会在明年延长“爱国者法”关键条文的效期。国会在九一一事件后通过“爱国者法”，主要目的在扩大执法单位处理恐怖活动嫌疑份子的权限。
布什也呼吁国会让民主资助预算增加一倍，俾使政府有逾四千万美元经费用在中东的新计划。他表示：“我将向你们提出倍增国家民主资助预算的提案，并把新工作的重点放在推动中东地区的自由选举、自由市场、自由新闻和自由工会上。”
在国内议题上，布什呼吁国会议员让他提出的大幅减税措施永久化、给予小企业整合的权利、透过协商降低健保费率，并提供失业劳工就业训练，以回应选民对他处理国内事务失当的忧虑。
布什表示对美国经济感到乐观，并呼吁国会协助，将正在改善的经济转变为持久性复苏，包括提供失业大军新的谋职技能。
对于来自角逐总统大选民主党提名的诸位候选人的抨击，布什说美国民众“面临抉择”，可以选择继续与他向前迈进，或走回头路。他说：“我们可以继续推动经济成长、医疗与教育的改革–或走回头路，接受旧部门、旧政策的束缚。”
内政 反对同性婚姻为首
〔编译庄诚╱综合二十一日外电报导〕美国总统布什在二十日发表的国情咨文演说中审慎但明确的强调，他对婚姻的信念是“一男一女的结合”，并暗示支持以新的宪法修正案来限制同性恋者争取结婚权利。布什说：“婚姻是我们文明中最根本、恒久的制度之一”，如果某些“社会运动家法官”坚持重新定义婚姻，美国必须透过“宪政程序”捍卫此一制度的“神圣”。
政治分析家指出，同性恋婚姻成为布什国情咨文中内政部分的首要议题，显示布什面临满足保守派支持基础的急迫需要。布希此举恐怕反而会疏离中间及游离选民。
同性恋婚姻问题在去年六月开始浮上美国政界。当时加拿大安大略省一法院正式判决同性恋者结婚合法，引起美国保守派忧虑，担心美国同性恋伴侣可能至加拿大登记结婚，再回国要求追认合法。去年十一月，麻州最高法院裁定禁止同性恋结婚违宪，使麻州成为美国首个可能承认同性恋者婚姻合法性的州。布希抨击某些法官借着法院命令重新定义婚姻，无视于“人民及其所选出代表的意愿”。他强调，“对如此重大的议题，必须听闻人民的声音”，“如果法官坚持对人民强施其独断的意志，宪政程序就是人民仅剩的唯一选择”。 (http://www.dajiyuan.com)
