日剧流转的王妃 竹野内丰开口说中文

人气 38
标签:

【大纪元1月29日报导】(中央社记者吴素柔台北二十九日电)日本朝日电视台为庆祝四十五周年,斥资十亿日币打造连续剧“流转的王妃”,纬来日本台将于二月九日播出;此剧的一大噱头是竹野内丰、常盘贵子、江角真纪子、木村佳乃等主角说中文,让日剧迷耳目一新。

“流转的王妃”剧情感人,叙述中国末代皇帝溥仪之弟溥杰 (竹野内丰饰),和出身日本名门的嵯峨浩 (常盘贵子饰)虽是政治联姻,却彼此真心相爱;二次大战后日本投降,溥杰被扣留收押,嵯峨浩为了幼女安全,逃亡回日本,两人被迫分离,多年后才泪眼相见。

全长仅五个半小时的“流转的王妃”,制作费高达十亿日币,除由竹野内丰、常盘贵子担纲外,反町隆史、仲村彻饰演竹野内丰在士官学校的袍泽,天海祐希饰演战歌姬李香兰,木村佳乃饰演常盘贵子的好友,江角真纪子则化身女募川岛芳子,其他卡司还有伊东美开、竹中直人、久本雅美、野际阳子、岩崎宏美等人。

纬来日本台表示,拍摄当时亚洲地区SARS疫情盛行,制作单位费尽九牛二虎之力,才向北京相关单位借到紫禁城拍摄。

另外,制作单位还砸下六千万日币,在东京搭设当年伪满洲首都新京 (长春)街景;剧中华丽服装、行头与道具,也都十分考究,甚至还有嵯峨浩当年穿过的古董真品。

对台湾观众来说,“流转的王妃”最值得一看的,莫过于这些偶像明星一个个开口说中文。例如戏份吃重的竹野内丰,有三、四成的中文台词,他多半利用MD,拼命背诵中文台词,为了诠释角色用心良苦。常盘贵子饰演日本人,讲中文的机会没竹野内丰那么多,不过她与嵯峨浩的孙子是高中同学,这次扮演嵯峨浩,可说是非常巧合。

相关新闻
席琳狄翁:纪录片是给歌迷的情书 6月首映
《三体》蝉联3周收视榜首后 豆瓣突清空所有评论
《帝国浩劫:美国内战》创A24北美首映票房纪录
70岁男星约翰屈伏塔分享甜蜜旧照 纪念已故妻儿
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论