【大纪元7月4日讯】〔自由时报编译罗彦杰╱综合加州帕沙迪纳3日外电报导〕由美国与欧洲合作发射的“卡西尼”号无人太空探测船，2日首度航行经过土星的最大卫星“泰坦”，尽管卡西尼号自三十二万一千八百公里的距离外努力想看穿朦胧的大气层以透视泰坦星的表面，但它传回地球的原始影像清晰度极差，显示这项尝试目前仍无所获。
卡西尼号影像小组组长波科女士在影像传回后表示：“我们原希望我们会走运，影像会更清楚些，当我们最后抵达那里时，或许不会那么晦涩不清。”对影像专家而言，有些景物还算清晰，而她也确定有些属于泰坦星表面景观。
波科女士说，这些影像尚未经过处理，经过处理后可能会变得清楚些。卡西尼号还会对泰坦星进行更多次近距离观察，且自12月起将展开一项探测行动，并于1月间正式进入其大气层。
泰坦星是卡西尼号太空船开始绕行土星大椭圆形轨道，进行为期四年的火星及其多枚卫星探测任务以来的第一项任务。卡西尼号在这次行经泰坦星期间，也同时传送二个半小时的资料与影像。
波科女士说，6月间自数百万公里处传回的泰坦星影像，似乎显示出线型特征，可能意味着地壳变动的活动。至于那些阻碍观测的朦胧雾气，也是科学家对泰坦星有兴趣的地方。科学家说，这些浓雾是一种有机的黏质物，就像洛杉矶的烟雾，由碳氢化合物组成。
此外，美国国家航空暨太空总署的科学家也表示，卡西尼号也在土星周围发现爆发出原子氧，显示土星如圣像般的土星环正在腐蚀之中，而且可能在一亿年内消失。
(http://www.dajiyuan.com)
