【从中国传去琉球的音乐——御座乐】

御座乐如何传去琉球的
廖真珮
  人气: 11
【字号】    
   标签: tags:

说起中国和琉球的文化交流,可以追溯到明朝洪武25年(1392),皇帝赐闵人36姓给琉球时,这些人在冲绳教了中国的礼乐等等,据说从那以后,中国传去的音乐便盛行了起来。
根据上江户的演奏资料我们可以知道,御座乐的乐器跟曲子是随着时代的改变而增加。这样的情形一直持续到1764年(1764年以后,乐器和曲子都固定)。因此,我们可以推测御座乐初次传去琉球后,又时而会从中国再把曲子或乐器带回去琉球。

1 久米村人
据<<球阳>> (卷一46条)记载 “明太祖赐了闵人36姓后,琉球国开始盛行演奏音乐、制礼法、改变风俗等”。而<<琉球国由来记>> (卷三13条)也记载 “洪武二十五年壬申、太祖皇帝、遣赐闵人三十六姓 。因而文风丕变、以致一道同风之盛。从此本国、始节音乐、不异中华”等。也就是说,从1392年以后,琉球的音乐和中国没有什么不同。在卷四的24的乐则有“当国、乐、察度王尚巴志王之世间、自中华传授来乎、不可考。有座乐 是为太平乐。奏于座中故、亦曰座乐”的记载。

闵人36姓是从中国的福建移民到琉球的人,他们在那霸的久米村集团居住,对于琉球王府来说,他们活跃于制作和外国的往来文书、或翻译、或舟匠、或领航水路等。去中国进贡副使的人一定是久米村人担任;还有官生和政治家、学者也是由久米村人担任。久米村从17世纪左右,他们自己称为 “唐营”后又称为 “唐荣”。

在傅崇道的家谱记载了: 国王因为册封使一行演奏了清的音乐,因为感动所以让傅崇道学习。明朝虽然传来中华音乐(座乐),经过时代的演变,音乐的节奏或是音乐表情都已经乱了套了。

从这段话我们可以知道明朝时琉球就有中华音乐的存在了。如果御座乐是明朝时代传去的,御座乐最初应该就是久米村人传去的吧!

2 册封使一行
因为中国方面承认琉球国王的即位,为了赠王衣王冠并去祭拜其先王而派遣使者去琉球。而这使者被称为 “册封使”,册封使所乘的船称其为 “冠船”或 “御冠船”。去琉球的册封使持续到最后的琉球王尚泰的册封(1866)。

明清时代对琉球册封的正使和副使都是由文官来担任。使节团里除了政府规定的人以外,册封使们自己也可以选择带去所谓的 “从客”也就是各方面的专门家、顾问、技术者等。例如:医师、天文学家、音乐家、画家等等。

张学礼的从客陈翼多才多艺,依琉球国王的请求,教世子等三人琴的弹奏。大约一个月时间在天界寺教琴、这之后又移到中山王府,又教一个月。两个月这样短的时间内,世子思贤将 “平沙” “落雁” “关雎”三曲背下,国王的女婿则把 “秋鸿” “渔樵” “高山”三曲背下,法司的儿子则是把 “流水” “洞天” “涂山”的三曲背下。

而为了册封琉球国王去的海宝、徐葆光带去的琴师陈利州也教了那霸官的毛光弼,不仅是让他背下数曲,甚至留下了一台琴。

3 歌乐师(乐生师等)
册封使一行去琉球的时候,传去了御座乐。琉球到中国去朝贡时的机会也学习了中国音乐。梁渊的家谱记载了这样一段话 “乾隆五十年六月十六日再请宪令为习礼读书及习中华歌乐杂戏”。他身为留学生除了读书之外,也学习了中华歌和中华戏曲。

从琉球派遣去的中国留学生,是双方交流文化的重要内容之一。留学生可分为两种类,一是进国子监学习者被称为 “官生”,一是在福州学习的人被称为 “勤学人”。据田名真之的叙述,目前以1663年蔡彬等三人奉王命为“学文习礼”的派遣是最早的例子。他们是公费支出的国费留学生。从那以后,自己想要去福州“读书习礼”的例子开始登场。18世纪以后,为数很多的年轻人渡海去中国修学。

在成为歌乐师或者乐生师之前,大多数的人都曾经作为私费留学生到中国的福州去读书习礼。以下的例子是来自家谱。郑鸿勋为了读书习礼,乾隆2年(1737)开始,8年都在中国。郑亮采是乾隆3年(1738)去中国,1743年回去琉球,1747年成为乐生师。梁渊是乾隆33年(1768)为了习礼读书去了中国。回琉球后,乾隆37年成为唐跃师。之后,乾隆50年(1785)为了习礼和学习中华歌乐杂戏,又再次去了中国,回去琉球后,又再次成为乐生之师。

据上之述,久米村人是明朝最早把中华音乐传去,随着时代的变迁、拍子和旋律也乱了套,因而在册封使一行去琉球时,琉球人也趁机会再习中华音乐,除此之外,“读书习礼”的私费留学生也去中国学习音乐或戏曲。这就是御座乐传去琉球的途径。@

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 隋唐两代是中国乐舞艺术发展的鼎盛时期,唐代宫廷设置了各种乐舞机构,如教坊、梨园、宜春院、太常寺等,其中的乐工、歌舞艺人多达数万人。士大夫阶层和豪富之家还有很多能歌善舞的官伎、舞伎。这些人中间集聚着大批优秀的艺术人才,他门以自己的聪明智慧和辛勤劳动献身于艺术创造,将乐舞艺术推向中国封建社会的高峰。

  • 俞伯牙创作了许多曲子,其中“高山流水”是他最满意的作品。




  • 御座乐是从中国传去琉球的中国系宫廷音乐,因为没有广传给大众,随着废藩置县没有了承传、也失去了演奏的机会。这之后、乐器本来在中城御殿保存着,在二次世界大战被烧失殆尽!平成4年(1992)、因为复归20周年,首里城被复原(复兴)。
  • 2019年10月12日,享誉全球的神韵交响乐团连续第八年莅临纽约卡内基音乐厅(Carnegie Hall),为观众带来两场东西方音乐合璧的演出。(戴兵/大纪元)
    十二平均律就是把一个八度音程平均分为12个半音音阶的律制,在交响乐和键盘乐器中应用非常广泛,可以说是辉煌西方音乐殿堂的基石之一。现代的钢琴也是以十二平均律来调律定音的。巴赫的《平均律键盘曲集》更是完美地诠释了平均律的优越性和转调的完美,被誉为钢琴文献的旧约圣经。其实十二平均律的确立最早是来自中国,很可能是通过东西文化的交流传到了西方,被西方称之为中国的第五大发明呢。
  • 《黄帝内经》是传统中医尊奉的经典,里面记载着这样一句话:“怒伤肝,喜伤心,思伤脾,忧伤肺,恐伤肾。”只有当人的心灵平和宁静、心态积极稳定时,五脏才能够正常运作。 根据这个道理,我们的先祖发明了“五音疗疾”的办法
  • 2019年10月12日,享誉全球的神韵交响乐团连续第八年莅临纽约卡内基音乐厅(Carnegie Hall),为观众带来两场东西方音乐合璧的演出。(戴兵/大纪元)
    所以,中国古代有交响乐吗?严格地说,中国古代没有西方这种基于和声原理的交响乐。这听起来让人些许遗憾呢……从2012年在纽约卡内基音乐厅首演以来,神韵音乐声名鹊起,受到很多古典中西方音乐爱好者的喜爱,弥补了这个遗憾。
  • 被称作神州的华夏大地上,神传文明磅礡而多彩:从三皇五帝时的古乐,到先秦的钟磬乐;从西周、春秋时的《诗经》《楚辞》到汉时的乐府;从隋唐的歌舞大曲、宋代的词调音乐、元朝的戏曲杂剧到明清进一步繁荣的民歌、小曲、说唱以及地方声腔的发展,京剧的产生。各个朝代的音乐形式大不相同,曲调丰富而古朴,底蕴各异而隽永。
  • “奇异恩典,乐声何等甜美,拯救了像我这样无助的人。我曾迷失,如今已被找回。曾经盲目,如今又能看见。神迹让我心存敬畏,减轻我心中的恐惧。神迹的出现何等珍贵,那是我第一次相信神的时刻……”4月12日复活节当天,优美的歌声回荡在意大利著名的米兰大教堂前。演唱者是意大利著名男高音安德列‧波切利(Andrea Bocelli),他的演唱会通过网络频道向全球进行现场直播。
  • 1818年,201前的圣诞夜,在德奥边界离萨尔茨堡大约20公里的奥地利小城奥本多夫(Oberndorf)的圣.尼古劳斯教堂里,一曲《平安夜》(Stille Nacht,heilige Nacht)横空问世,逐渐成为世界上同一天被演唱次数最多的一首歌曲——圣诞之夜,全世界都在演唱这首歌。
评论