【大纪元10月12日讯】（大纪元记者张允编译）数万名群众来到风景如画的英国村庄阿西顿（Ashton）参加第四十一届国际坚果锦标赛（World Conker Championships）。这是每年秋天（十月的第二个星期天）在英国举行的传统活动，采用七叶树的果实Conker进行比赛。这种游戏颇受英国儿童的喜爱，之后在国际间广为流传，并在1964年开办国际锦标赛。
Conker是一种七叶树的果实，与可食的甜栗子树果实不同，两者都有坚硬的棕色外壳，但Conker的外壳有刺。
国际坚果锦标赛的举办，是这项英国传统游戏渐受欢迎的明证。当世界冠军选手们上场竞技时，赛场就增添了紧张的气氛。
比赛分两人一组进行，每名选手首先有三次轮流出手的机会，双方各持一个用绳子穿着的坚果击打对方，以先击碎对手的坚果为优胜者。但由于出手迅猛，有时也可能会对球员造成轻伤。
在观赏了趣味十足的比赛、选出男子组、女子组冠军后，接着进行较严肃的募款活动。多年来国际坚果锦标赛已为慈善机构募得大笔捐款。
(http://www.dajiyuan.com)
