宋词赏析:水调歌头

华一书局
  人气: 45004
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元12月13日讯】
水调歌头 苏轼
明月几时有,把酒问青天?
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,唯恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户。照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。

解释:
1. 把酒:举起酒杯
2. 琼楼玉宇:形容天上神仙住的地方
3. 清影:月光下的人影
4. 朱阁:朱红色的楼阁
5. 绮户:装饰精美的窗户
6. 阴晴圆缺:指满月和缺月
7. 婵娟:美丽的月光

白话宋词
我举起酒杯问青天:天上的明月是什么时候开始有的呢?
而天上神仙住的地方,今夜又是怎样?
望着美丽的天空,我真希望能够乘着风儿飞上去,但又害怕神仙们居住的地方太高了,会让人冷得受不了。于是我只好和我的影子,在晶莹的月光下翩翩起舞。那种快乐,就像是到了天上一样。
夜深了,我回到了屋子里,静静的看着月光缓缓的转过朱红色的楼阁,滑进精致的小窗,并且照在我这个没有睡意的人身上。
月儿啊!你本不该对人有恨的,但为什么老是在人们别离的时候,才这么的圆满,让人们看了心里难受呢?
唉!我还是不要胡思乱想了。人有悲欢、有离合,就像月儿有圆满、有缺憾,是自古以来就不能两全其美的。
但是只要我们都能够健健康康、活得长久,虽然隔得很远,却能够共赏天上的明月,那也就没有什么遗憾了。

词的故事:
苏轼和父亲苏洵及弟弟苏辙都能写一手好文章,当时的人把他们合称“三苏”。
苏轼和弟弟苏辙的感情非常好,既是好兄弟,又是好朋友。这首“水调歌头”就是苏轼怀念在远方的弟弟而写的。兄弟两虽然因为做官经年不在一起,不过书信倒是写得很勤,在交通不方便的当时,最少每隔一个月就有一封,是相当不容易的。
后来苏轼因为和宰相王安石意见不合,被贬了官,并且下了狱。弟弟苏辙还上书给皇帝,希望用现任官职赎了哥哥的罪。虽然没有获准,却也成为千古佳话。

摘录自华一书局《儿童启蒙文学》

更多:宋词赏析:《念奴娇》苏轼

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 秋月春花幻如烟
    凭添几多怨
    笑看世人追浮梦
    转眼白发催老一场空
  • “蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”历史人物
  • 春巷夭桃吐绛英,春衣初试薄罗轻。风和烟暖燕巢成。
    小院湘帘闲不卷,曲房朱户闷长扃。恼人光景又清明。
  • 水是眼波横,山是眉峰聚。
    欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

    才始送春归,又送君归去。
    若到江南赶上春,千万和春住。

  • 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟流水画屏幽。
    自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。
  • 我们在这个系列提到的著名词人,有风华绝代的布衣书生,也有温婉妩媚的淑女佳人;有经世治国的文臣宰相,也有驰骋疆场的百战神将,这些人几乎涵盖了两宋风流人物的各个阶层。
  • 古人写诗词,有的即眼前事,道心中曲,抒写人生聚散离合的情怀;有的思接千载,视通万里,阐发古今人事盛衰的幽思。诗词的容量,或微小到一时一地,或洪大到无限时空,形式极为灵活,内涵又极为丰富。
  • 和美的姻缘令人羡慕,但毕竟世事难料。如果两人不幸分开了,那深切的思念与无尽的追忆,定格在文字中,更有着悱恻动人的力量。南宋初年,就有这么一对年轻的夫妻,原本才华相当、两心相许,但不过两三年,丈夫迫于母亲的压力,不得不与妻子离婚,多年来两人音讯全无。某一天,丈夫在一座“沈园”游赏,偶然遇到了前妻和她现在的丈夫。
评论