宋词赏析:清平乐 辛弃疾

华一书局
  人气: 2744
【字号】    
   标签: tags: ,

清平乐 辛弃疾

茅檐低小,
溪上青青草。
醉里吴音相媚好,
白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东,
中儿正织鸡笼。
最喜小儿无赖,
溪头看剥莲蓬。

解释:
1. 吴音相媚好:江苏一带的人,讲话的口音多带“侬”字,说起话来悦耳好听。
2. 翁媪:老公公、老婆婆。
3. 无赖:无所事事。
4. 莲蓬:莲子及其外苞,类似喇叭形;有二三十个形状向蜂房的小孔,小孔里藏有莲子。

白话宋词
有一所屋檐低矮的小茅屋前,有一到浅浅的小溪流过。清澈见底的小溪两岸,还长满了翠绿的青草。
带着三分醉意的我,这时突然听到有人讲苏州话,吴侬软语,煞是好听!这会是谁呢?喔,原来是那对白发苍苍的老夫妇,正在闲话家常呢!
他们的大儿子,正在小溪的东边忙着锄草种豆;二儿子也忙着编鸡笼子;而他们俩最钟爱的小儿子呢?却因为没有事做,跑到溪边去看人家剥莲蓬了。

词的故事:
有一次,辛弃疾被调往滁州就任地方官。当时的滁州因为经过两次宋金战争,以致于遭受严重的破坏。不但城墙毁了,人民也没有像样的房子住。只好随便的盖间茅草屋,住在瓦砾之中。市面上没有做买卖的商贩,到处一片萧条的景象。
辛弃疾到任后,立即着手兴复。不到半年,农作物又再度丰收,市区中店铺林立,小商贩也活跃起来了,以往的萧条一扫而空。
能在这么短的时间内,使荒凉的滁州景象全部改观,可见辛弃疾的才能的确出众。但由于他个性的方正不阿、不畏权势,、不畏权势,以致得罪了不少朝中官吏,所以常常被调职。每到一个地方,任一个官职,纵是来去匆匆。虽然如此,辛弃疾还是很尽心的在为人民做事。
对于这样一个官场失意的人,悠闲、宁静的乡居生活,正是他所向往的。这首“清平乐”是他退居以后,有一次经过博沙道中,破巧看到这一片祥和景象,而顺使写来的一首词。读了以后,羡不羡慕那种悠闲的生活呢?

摘录自华一书局《儿童启蒙文学》
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 明月几时有,把酒问青天?
    不知天上宫阙,今夕是何年。
  • 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
  • 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
  • 怒发冲冠,凭阑处,潇潇雨歇。
    抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
  • 我们在这个系列提到的著名词人,有风华绝代的布衣书生,也有温婉妩媚的淑女佳人;有经世治国的文臣宰相,也有驰骋疆场的百战神将,这些人几乎涵盖了两宋风流人物的各个阶层。
  • 古人写诗词,有的即眼前事,道心中曲,抒写人生聚散离合的情怀;有的思接千载,视通万里,阐发古今人事盛衰的幽思。诗词的容量,或微小到一时一地,或洪大到无限时空,形式极为灵活,内涵又极为丰富。
  • 和美的姻缘令人羡慕,但毕竟世事难料。如果两人不幸分开了,那深切的思念与无尽的追忆,定格在文字中,更有着悱恻动人的力量。南宋初年,就有这么一对年轻的夫妻,原本才华相当、两心相许,但不过两三年,丈夫迫于母亲的压力,不得不与妻子离婚,多年来两人音讯全无。某一天,丈夫在一座“沈园”游赏,偶然遇到了前妻和她现在的丈夫。
  • 岳飞
    宋朝是一个风雅繁华的时代,也是一个热血悲壮的时代。靖康之难后,历史上涌现出一代代舍生忘死的抗金英雄。今天我们要介绍其中最著名的一位,他可算作不是词人的填词大家。
  • 一年一度七夕节,牛郎织女来相会。古时候,七夕又叫乞巧节,是女子们祈求提高女红技艺的节日。或许是牛郎织女的故事太感人了,很多文人喜欢在诗词中感​​叹他们的悲欢离合。今天的人们,更是把七夕过成了“情人节”。
  • 大漠孤城,长河落日,朔风飞雪,铁衣金甲⋯⋯如果把这些词汇归到某一类古诗词中,相信很多人都会答出唐朝的边塞诗吧?不过,边塞作为中华王朝的边境自古就存在,历朝历代也少不了开疆拓土的战事,那么其他朝代,会不会也有唐诗一样不朽的边塞文学呢?
评论