【大纪元6月3日讯】（记者程明仁报导）
《艾蜜莉的日本头家》的黄金阵容
法国凯撒奖最佳女主角
法国南特影展观众票选最佳影片
捷克卡罗维利国际影展最佳女主角/特别贡献奖
香港电影节观摩影片
金马国际影展观摩影片
导演：亚伦柯诺
一步一脚印从编剧、副导、晋身为国际名导，以【日出时让悲伤终结】(All the memory of the world)勇夺法国凯撒奖七项大奖。
电影《艾蜜莉的日本头家》(Fear and Trembling) 改编自比利时著名小说家艾蜜莉诺彤的畅销小说《艾蜜莉的日本头家》。影片的女主角是施维泰丝特(Sylvie Testud)，法国影坛最看好的明日之星。1998年施维泰丝特凭《走出寂静》(Beyand Silence)荣获德国金带奖最佳女主角，更以本片《艾蜜莉的日本头家》荣获法国凯撒奖及捷克卡罗维利影展最佳女主角。
剧情描述天真热情的艾蜜莉，来到日本一家著名的企业准备履行一年的工作契约。她的工作内容是翻译员，她抱着满腔热情准备接受这份新工作，没想到，她所遇到的是一个毫不留情的日式阶级制度体系内。从片头第一句话就可看出“羽田先生是欧七先生的上司，欧七先生是齐蕂先生的上司，齐藤先生是森小姐的上司，而森小姐是我的上司。至于我呢? 没有任何下属。”日式一板一眼的制式企业文化中，艾蜜莉是否能全身而退呢?
相信许多社会新鲜人一开始都是抱着满腔热血投入职场，却万万没想到，原来职场如同战场，必需时时保持备战状态，一个不小心怎么死的都不知道。艾蜜莉一时的好心善意的安慰，却被她那媳妇熬成婆的美丽主管给误解，让自己陷入了万劫不复的地步，从翻译员轮落到厕所清洁员。就如同她那美丽的主管所言，她不知道在她身上是不是会发生更惨的事。
片中许多场景都常常发生在你我现在的生活中，像是主角面对工作的无力感与挫折感，职场中的尔虞我诈，像上个厕所也能成为政治行为，这些琐事都和我们亲身经历是如些贴近，写实。每天上班的市井小民看了会怨气全消，因为你会知道你所遇到的遭遇不是最惨的。大老板、主管们更是要看，认真想想：该如何减少部属的不满和挫折感，否则部属的反弹和怨恨，也是很伤神的呢! 工作，已经是很辛苦了，在工作之余别忘了适时放松心情，看看《艾蜜莉的日本头家》保证怨气全消，心情豁然开朗。
电影前半部让人开怀大笑,到了后半部又让人又惊又喜,实在是一部很特别又富嘲讽的影片。这部电影的海报是女主角的脸,涂上极具日本味的嘴唇,就是要表达女主角一心想融入日本社会,却适得其反,差点还不能全身而退,本海报还曾获选法国海报展佳作。
为了扮演好这角色,施维泰丝特努力练习了2个月的日文,用罗马拼音法,一天8小时死记,如果光听声音不看人,真的以为是日本人在说日语,非常道地,由于在此片中的精湛演技,除了获得凯撤奖影后外,片约更是不断。
(http://www.dajiyuan.com)
