【大纪元8月7日讯】(大纪元记者洪祥薇综合报导)张艾嘉和林青霞二十八年前演的“金玉良缘红楼梦”八月将重现大银幕。张艾嘉在台自爆当时的拍戏内幕，包括当年李翰祥版“红楼梦”找她演林黛玉，消息仍未公布之时，金汉版“红楼梦”也找上她演紫鹃，但却被她推演，名单公布后，金汉还不服气地说：“她怎能演黛玉？”
由李翰祥导演的《金玉良缘红楼梦》( The Dream Of The Red Chamber)获得第15届金马奖最佳剧情片、美术设计﹐第24届亚洲影展最佳服装、最佳美术设计。
李翰祥将曹雪芹笔下的《红楼梦》那段至死不渝的爱情悲剧，重新编排活现银幕，而林青霞反串演活风流公子贾宝玉，更是形神俱备俊朗迷人。内容描述京中望族贾府中，表兄妹贾宝玉与林黛玉彼此相恋，可惜为贾母所不容，更使计瞒骗宝玉，娶了金陵薛家女儿宝钗。黛玉因以为宝玉移情别恋而凄然病逝，宝玉得悉被骗，与爱人永诀后亦肝肠寸断，遁入空门以求解脱。
据浙江在线报导﹐张艾嘉前段时间为“声影纪事”百年华语电影的音乐情旅影展宣传，提到“金玉良缘红楼梦”，她表示当年因赴韩国拍了一年的“山中传奇”而没看成，直至推出DVD才一睹自己风采，连林青霞也表示难以置信。
导演说林黛玉比较难演，才说服我
张艾嘉透露本来是她要演贾宝玉，林青霞则演林黛玉，后来导演林翰祥将角色互换，让她顿时觉得青天霹雳，无法接受，她说：“因为我的个性较像男孩子，一点也不像林黛玉，我也不喜欢她那样子小家子气、爱吃醋。最后导演说林黛玉比较难演，才说服我！”张艾嘉表示，之后自己看了林青霞穿古装的模样，脸部棱角比较多，她才认同李翰祥的想法。
特别怀念李大导示范女儿态
本身也是导演的张艾嘉更坦言连她自己都不敢重拍《红楼梦》，不过她却特别怀念李大导示范起女儿态的专业表情。张艾嘉筹拍由刘若英、任贤齐主演的新片《我爱达芙妮》，张艾嘉说：“我想要用另外的角度拍出上海的感觉，现正构思中，明年才会开拍！”@(http://www.dajiyuan.com)
