标签:
台语
【大纪元4月9日报导】（中央社记者刘嘉韵台北九日电）台湾教育部推动乡土语言课程，但台语拼音系统太多，到现在还没制订出统一的系统，也造成教学困难；总统府国策顾问杨青矗指出，各种台语拼音系统中，以注音符号拼音最好学，学过注音符号的民众，很容易就能学会这套拼音系统。
多年来致力推动台语教学的杨青矗下午在耕莘文教院专题演讲“三小时学会各种台语拼音法”；他说，目前台语拼音系统包括ㄅㄆㄇㄈ注音符号拼音、教会罗马字拼音、TLPA拼音、通用拼音、传统十五音以及反切拼音法，尽管教育部有心制订一套统一的台语拼音标准，但各派系各自坚持，取得共识相当困难，但这些拼音法中，以注音符号最好学。
杨青矗指出，台语和国语同样是汉字语言，拼法与符号百分之八十相同，因此只要在注音符号中，加入台语音素符号及八个声调、变调，只要学过注音符号的民众，都能轻松学会这套拼音法。
部分立法委员上周批评台语教材用字纷乱，像是“蜀疕疕仔”（一点点）、“偌济”（多少）等，让许多家长看了一头雾水，更别说要教孩子说母语了；杨青矗却表示，台语汉字并不是不能教，教的时候必须有凭有据，例如依照台语辞典的统一用字，不能随便乱教。
他举例，现在许多人讲“呛声”，正确的用法应是“倡声”，一点点不应该写作“蜀疕疕仔”，而应该用“一屑屑仔”，多少写作“偌济”是正确的。
杨青矗说，台语汉字纷乱的最主要问题，是因为媒体、民众把国语汉字直接翻做台语，需依照台语发音原则与台语汉字统一用字，才能解决问题。
