D.J.McGuire: 中国不自由,美国永远不会安全

——在华盛顿退出中共集会上的演讲(2006-07-21)

D. J. McGuire 翻译:Charles Chow

人气 2
标签:

【大纪元7月25日讯】现今世上危机丛生,恐怖组织真主党与以色列之战,伊朗及北朝鲜的核武和飞弹,阿富汗及伊拉克战争的延续。把危机孤立来看的人可能不觉得这次聚会重要。他们错了,因为今天我们站起来反对中国共产党,就不仅是反对一个邪恶残暴的政权,并且也是反对一个在危机背后的实体,它是一切自由的敌人的大后台。中国共产党不仅是中国人民的凶害,它是民主世界真正最大的威胁,因为没有了它,所有其他的各种危害必将虚弱无力,甚至可能不存在。

这几天,利巴嫩恐怖组织真主党发射火箭攻击以色列领土,火箭是伊朗毛拉政权提供的,而为伊朗制造火箭的不是别人正好就是中国共产党。伊朗在这罪行上的合伙人,叙利亚的“阿拉伯社会主义复兴党”政权,也是中共的助手。事实是,胡锦涛在叙利亚亲自抹黑以色列说它是“殖民主义者的阴谋,目的是要消除阿拉伯国家中至亲的一员——巴勒斯坦。”﹝译注:历史从无这民族或国家﹞

中共历来协助伊朗专制政权获取武器,导弹技术,及核武发展。我们现在已经知道的是事实,伊朗最近浓缩的铀是中共九十年代卖给它的。中共和伊朗及叙利亚联盟,这俩政权支持恐怖组织杀害在中东的美以人民。

嗜好核武的北朝鲜政权是中共的卫星国。北朝鲜导弹危机,正如林和立(Willy Lam,中国问题专家——译注)说,“确定了北京加强与平壤‘唇齿’关系的图谋,而无兴趣参与全世界阻止WMD向流氓政权扩散的运动。”我要加注的是,加拿大议员Kilgour上电视预展他的“活体摘除人体器官”报告后,不到24小时,金正日发射导弹。

为什么共产中国寻求与世上最卑劣恶毒的恐怖份子联盟呢?因为他们有共识:仇恨美国,惧怕民主。中共很清楚它在中国人心中真正是什么东西。它知道已有约1200万党员离开它,投向真理。它也知道民主世界光芒万丈,例证没有专制暴政的中国会有多好。中共国根本比不上民主中国,所以中共要消灭民主。

这也就是中共政策的背后目的,要使世界给独裁者有安全,伊朗的霍梅尼、叙利亚的阿萨特、北朝鲜的金正日、古巴的卡斯特罗、非洲辛巴威的穆卡比,委内瑞拉的查维兹、非洲苏丹的巴锡尔。这就是为什么共产党在跟美国打冷战,偏袒美国反恐战中的所有敌人。共产党知道它们不能与自由世界共存。要么是它们,要么是我们。

这是充满危险的世界吗?是的,但不是没有希望。因为这个现实也预定美国人民和中国人民锁住在生死斗争中,但不是相互对抗。他们在这场战争中结合起来,联合对抗中国共产党。团结起来,这世界上最年轻最坚强的大国结合著最古老最丰富的文明,必然能打败共产党加害两国人民的恐吓与胁迫。中国不自由,美国永远不会安全,所以这也意味着,中国对抗共产党的战争,也是美国的战争。

美国人民已经看到共产党的威胁,他们必将明白共产威胁已经与恐怖威胁合并,所以他们也必将行动起来。直到那天来到,我必尽我一切能力帮助中国人民拿回他们的国家。愿上帝祝福你们,愿上帝祝福美国人民和中国人民。

英文原文:《China e-Lobby》 2006-07-21
http://china-e-lobby.blogspot.com/2006/07/quit-ccp-rally-speech.html
──原载《民主中国》(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
组图12:台湾声援千万人退党大游行
新西兰声援千万勇士退出中共恶党
瑞典呼吁关注活摘器官并声援千万退党
Doug Giles: 基督徒或左派不能两全
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论