【大纪元7月31日讯】在1930年代，当人类使用木炭作为钢铁熔炉的燃料、从事山林耕作、及砍伐树林原木经过了多年之后，土地便逐渐的被购买并转为有生产性的娱乐区，在经济大衰退时期还提供了工作的机会。从1935年起，凯托克廷娱乐示范地区（Catoctin Recreational Demonstration Area）由工作发展管理处（Works Progress Administration）和全民自然保护公司（Civilian Conservation Corps）共同营建。原来只是为提供休闲娱乐的营地给联邦政府的雇员，其中一个营地后来成为总统静修（retreat）的地方，那就是大卫营（Camp David），是总统静修之处，不对外开放，民众无法靠近。但是 凯托克廷山公园（Catoctin Mountain Park）东边的硬木森林则有许多吸引游客的地方﹕可以露营、郊游野餐、钓鱼、越野滑雪，还有长达25英里的步道供游客徒步旅游，更有美丽的山林风景等待着游客去发掘、观赏。
这个步道蜿蜒于凯托克廷山公园和康宁汉瀑布州立公园（Cunningham Falls State Park）之间，其中有容易步行的，也有令人紧张的路段，许多地方都将旅客带领至十分美丽的景点。凯托克廷山公园全年开放，驾驶在公园内的道路，可享受两旁美不胜收的景色。但是公园中央道路（Park Central Road）和玛娜汉道路（Manahan Road）在冬天时，其中一部分的路段会关闭。
| 眺看蓝岭山巅。(图片提供﹕美国国家公园服务处) |
露营
欧文斯小溪营区（Owens Creek Campground）﹕
提供51个森林中的营地，适合全家人露营。开放时间由4月15日至11月的第三个星期日。驾驶拖车式活动房屋（trailer）者，长度限制为22英尺之内。
每个营地配备有一个野餐桌和一个烤肉架。该营区内还有两个提供冲水式马桶的舒适站（comfort stations），另有一个舒适站提供热水淋浴设备。
该营区采取先到先得（first-come, first-served）的方式，不接受预先定位。欧文斯小溪露营地非常受欢迎，经常在星期五晚上就爆满。
阿铁罗德克避难所（Adirondack Shelters）﹕
是一种三面木头围起来的避难屋，专门提供给背着背包登山者一个暂时的休息处。在公园的入口访客中心可以申请许可，毋须缴费。也是先到先得，不能事先订位。有两个避难所，每间能容纳5人，提供有烧营火用的火圈（ fire circle）及挖坑式的厕所。饮用水必须自备，离开时必须将垃圾带走。该设备终年开放。
白杨木荫儿童团体帐篷营区（Poplar Grove Youth Group Tent Camping Area）﹕
.
只接受预约订位，申请团体成员必须在年龄18岁以下，必须有成人监护。该营区除了由3月1日至4月15日关闭外，其它时间终年开放。在白杨木荫区内有3个营地，每个营地可容纳25人。有团体共用的挖坑式厕所、水、和大帐篷。每个营地还配备有野餐桌、烤肉架、和一个烧营火用的火圈。各个团体必须自备所需日常用品，包括上厕所用的卫生纸。
绿顶营区（Camp Greentop）:
可容纳140人，营区内以小木屋（cabins）来划分单位。共4个单位，每个单位有3间小木屋。每个小木屋可容纳10人。另有一间小旅店（lodge）可容纳12人。
每间小木屋都有电灯，但是没有电插座，还提供有行军床及床垫，没有暖气。每个单位配备一个厕所，里头有三个抽水马桶和三套淋浴设备，提供冷水和热水。除此还有一个位于中心点的淋浴房，提供12个淋浴设备和5个冲水式马桶。
自备所需用品，包括食物、餐具、烹饪用具、清洁剂、卫生纸、被子等。每个露营团体可以在大餐厅（Dining Hall）煮食物。
大餐厅和娱乐厅（Recreation Hall）里有壁炉，其它地方都不准用壁炉。租用这些地方的团体必须负责清理干净并恢复到原状，尤其是厨房。
薄雾山营区（Camp Misty Mount）﹕
让您享受住在小木屋（cabin）的乐趣。这个占地30英亩的历史古迹营区建于1937年，有乡村建筑风味，使用的建材都是当地取来的，如美国栗子树。原是设计给团体机构露营之用，现在则开放给团体、个人租用。
营区里的小木屋配备有床垫的单人行军铁床，天花板和走廊上都有电灯，但是没有电插座。每间小木屋外有一个烤肉架、一个野餐桌、和一个烧营火用的火圈。营区内还有洗碗设备、饮用水供应、热水淋浴、和冲水式马桶，地点在靠营区的中央。必须自带被子、燃煤、烹饪用具、餐具、装水的容器、冰块和冰桶以储存食物、和急救箱，禁止带宠物。
薄雾山营区有18个备有4个行军床的小木屋，6个备有3个行军床的小木屋，1个备有6个行军床的小木屋，和3个备有8个行军床的小旅馆，另外还有一个内有2间卧室8个行军床的小木屋。租用者不能要求加床。
| 薄雾山营区小木屋。(图片提供﹕美国国家公园服务处) |
圆形草原营区（Camp Round Meadow）﹕
最多能容纳120人。有4间宿舍，每间可容纳30人。提供有行军床和床垫。必须自备所需要物品，包括清洁剂、卫生纸、被子等，每间宿舍都有电插座。私人使用的保养电器用品只能在浴室中使用，不能带入宿舍内。宿舍中的每个厕所都有两个淋浴设备和两个冲水式马桶，提供冷水和热水。另外有一个厨房供团体使用，但必须缴交额外的费用，必须自备所有餐具、碗盘、烹饪用具等。可自行准备食物或在附近包办伙食。
该营区还提供有小型的网球场、排球场、篮球用篮板。但不提供网球、排球、篮球和其它运动设备，在球场边还有一个烧营火用的火圈。232号宿舍旁有一片绿草地可以玩飞盘及其它草地游戏，禁止玩掷飞镖或马蹄铁。
另外有一个体育馆可供租用，但必须缴交额外费用。体育馆里有篮球场（木头地板），体育馆内禁止食物及饮料，非运动鞋不可以进入。
越野滑雪
公园内有数个地点在天气允许的情况下，对初学滑雪或有基础（中级）者提供很好的滑雪场所。凯托克廷山公园下雪情况通常和附近的地区有很大的差别，而且情况变动的非常迅速。建议想要到凯托克廷山公园滑雪的人先打电话（301） 663-9388查询天气情况，或在访客中心先停留一下，以得到正确的资讯。
通常最好滑雪的地区是沿着公园道路的某些个路段，雪道的雪最好是已经积了3至4英寸厚。公园内大部分的雪道都又窄又陡，还布满了石头，但有些地段提供相当好的滑雪道。安全的滑雪道应至少有6到8英寸的积雪。所有的雪道原来的设计都只是步道，而非雪道。滑雪者自身对下雪情况和本身能力有很好的判断力。
钓鱼
大狩猎溪（Big Hunting Creek）在马里兰州休闲式钓鳟鱼的发展过程中占了很重要的一席之地。这条溪流在使用飞蝇的钓鱼者中长久以来一直颇负盛名。大狩猎溪也是马州政府第一个任命为只能飞蝇钓（fly fishing）的河流，后来成为马州第一个“捕捉后释放”鳟鱼的河流。
| 大狩猎溪冬景。(图片提供﹕美国国家公园服务处) |
钓鱼者在该河流还可以发现溪红点鳟、褐鳟、以及彩虹鳟。这三种鱼都在该河流产卵。
骑马小径
凯托克廷山公园内有一条6英里长供大众骑马用的步道。这条骑马小径只供白天使用，开放日期从4月15日到12月31日，其它时间则关闭用来保养该道路。公园本身不提供骑马用装备。租用骑马用装备最近的地点在宾州盖茨堡（Gettysburg, PA）。公园内只允许在指定的小径上骑马，而非随处都可骑马。
骑马的人可享受四周东部硬木森林围绕的美丽风景，还有穿越溪流、爬过崎岖不平的山脉经历，在骑马过程中可能捕捉到野生动物的踪影。
栗子树野餐区（Chestnut Picnic Area）终年开放，轮椅可以到达。配备有野餐桌和烤肉架、厕所设备、供儿童游戏的区域，附近还有一条1/4英里的天然步道叫山胡椒天然步道（Spicebush Nature Trail）。
欧文溪野餐区只作季节性开放，有冲水式马桶、野餐桌、以及烤肉架。附近也有一条1/2英里的天然步道，叫“布朗斯（Browns）”农场步道。
岩石攀爬
公园内的石头只有狼石（Wolf Rock）被允许攀爬，而且需要许可。
| 狼石冬景。(图片提供﹕美国国家公园服务处) |
| 烟囱石。(图片提供﹕美国国家公园服务处) |
步道
公园内提供各式各样难易不同的步道，从轻松漫步到崎岖不平的步行，长度达25英里，供游客自由选择。各式各样的步道、美丽的景点、文化性的展览、引人入胜裸露地面的石头，幸运的游客还可看到鹿、听到啄木鸟的声音、或瞥见小花栗鼠。
介绍凯托克廷山公园的小册子可以在该公园的访客中心获得，或打电话（301） 663-9388或写信索取。(http://www.dajiyuan.com)
