纽约皇后图书馆提供多语言多元化服务

标签:

【大纪元8月6日报导】(中央社记者林琳纽约六日专电)纽约市的居民有近三百万不是在美国出生,而这些来自世界各地新移民多半都住在皇后区。为了服务广大的新移民人口,皇后图书馆在法拉盛的分馆设立“国际资讯中心”,有四十多种语言的图书及资料可供借阅。

国际资讯中心主任罗森陶(Stuart A. Rosenthal)指出,社区从高中至硕士程度的居民以及从事商务的人士经常到中心来借阅书及资料。这里有六万多项五十多种语言的书籍、报章、杂志、录影带和光碟,还可使用图书馆的全球连线来检索非英语系网际网路的资源。

法拉盛的华裔人口相当多,座落在中心区的图书馆的阅览室里,经常以华裔面孔最多。“国际资讯中心”的报纸及期刊相当齐全,英文及其他语言的报纸、杂志及财经、文学及艺术专业期刊有两百多种,包括在纽约发行的华语报纸。

罗森陶表示,“国际资讯中心”的另一项特色是它的“特殊收藏”。由喜玛拉雅基金会赞助成立的中华文化藏书,包含上千册古典及现代文学,以及历史和哲学方面的书籍;国际辞典典藏除了各种专业英语辞典,还有几十种英语与其他语言的双语字典和国际语言互译(例如中文和西班牙文)的字典;国际商业典藏则收录全球经济的分析与专论,以及各国的经贸指南和国际工商企业名录;国际小说藏书括全球各地的名著及作品的英译本。

他表示,为了扩大资讯的服务,中心也积极的与各国的图书馆联系合作。皇后图书馆已与中国国家图书馆签订合作协议。在“国际资讯中心”的检索系统可以搜寻中国国家书目。他也希望与台湾及其他国家的图书馆能有类似的合作。

对于不熟悉如何上网使用图书馆资讯的读者,“国际资讯中心”也定期举办华语、韩语、意大利语、西班牙语及孟加拉语的课程。带着图书证到图书馆三楼登记,就可以参加课程,学习如何透过网路来使用图书馆的书目及阅读书报。

针对国际问题的研讨会、文化及学术讲座以及音乐会、舞蹈及戏剧表演是“国际资讯中心”为社区推出的另一项多元服务。八月份的节目包括“替代医疗─介绍印度的古法医疗”及“全球的音乐与舞蹈系列─墨西哥民俗音乐”。

许多居住在皇后区的新移民可能还不清楚“国际资讯中心”提供的丰富多元的资讯服务。罗森陶表示,他希望中心能提供更多人资讯服务,充份发挥其别具特色的功能。

相关新闻
旧金山凶杀案数量大幅下降
制药和健康科技公司 裁减湾区八百多名员工
魏德圣谈“台湾三部曲”:首创真人实景录音配合动画
关闭17年后 旧金山旋转餐厅 开始营业
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论