【大纪元2月1日讯】 第八章 地狱煎熬也幽默
幽默一词来自西方，林语堂的翻译，准确、传神，信、达、雅都做到了。虽然鲁迅还是要讥刺林语堂，但事实的力量强胜雄辩。幽默一词，历80余年，越来越响亮，已从学界、学院、学子的阳春白雪阶层进入到市井乡村千门万户的下里巴人中了。犹如“可口可乐”的翻译、“万宝路”的翻译、“奔驰”的翻译，都是典范，可垂式后昆的。将香港人译的“平治”，与大陆人译的“奔驰”相比，实在是高下立判。不怕不识货，只怕货比货！
本章谈幽默，本意在一片混沌的悲观绝望中插一点苦涩的笑声。正如天塌下来，该活的还是活了再死。无论过往还是现在抑或将来，再惨再黑再无奈再绝望，人性还是顽强地表现自己的一切，其中就有幽默。金圣叹临砍头，让刽子手附耳过来告诉他独家之秘：花生米与豆腐同吃有火腿味。头被砍下来在地下滚，还不忘赞美刽子手活儿做的利落：“快哉，快哉！”再厚重的黑暗，再残忍的死亡，一碰到幽默，也会轻松轻快一时的。
也许这就是绝望中的希望、黑暗中的微熹。光明在人心中！
有孙绍振者，道50年代北大生活之“最”曰：
最难幽默的
1958年春，反右运动过去，乃有“向党交心”之运动，主题是“搞臭个人主义”。凡是见不得人的追求个人名利等龌龊思想，如能公开交心，当众坦白，脱了裤子割尾巴，最为光荣。然而，北大小资产阶级知识份子大多爱面子，运动迟迟不见进展。
某日某党员同学毅然于全年级大会带头交心，沉痛检讨进入北大以后忘记党和国家的培养，个人幸福至上，思想腐化，蜕化变质，陷入个人主义泥坑不能自拔。有意于某女同学，屡屡不得逞。乃于一日，持信至女生楼，请意中人一阅。曰：答应则好，不答应，则立即从楼上跳下。偶一回头——该女同学满面通红。
暴露自我，如此坦诚，众同学莫不自惭形秽。一男同学受此鼓舞，乃于小组坦言，读《史记》，从怀疑刘邦人品，联系到毛主席，此等思想实在危险，当改过自新，等等，等等。
数周后，此同学为公安局以污蔑罪逮捕。至20余年后方得平反，数年前已经退归林下，侍弄几亩薄地，信中时而流露陶渊明“采菊东篱”之乐。
最可同情的
一东德女留学生与一南斯拉夫男生陷入热恋。东德属于苏联阵营，而南斯拉夫为修正主义国家。爱情与政治冲突，乃以柔克刚，转入地下。政治则以刚克柔，令女生退学归国。两年后复学，补考《现代文学史》，考题为：《阿Ｑ正传》的典型意义。该女生，于爱情则大无畏，于阿Ｑ似颇畏缩，语无伦次。适主考教师严家炎先生外出，嘱余主持，出于对其爱情之忠贞之敬意，乃打85分以示奖励。
最莫名其妙的外交事故
1958年，学生轮流下乡劳动，一漂亮女同学与一匈牙利男留学生恋爱；劳动期间躲入匈牙利留学生宿舍。忽如一夜春风来，千树万树梨花开，大字报直贴至留学生宿舍。该女同学以留学生宿舍为城堡，坚守不出。多日后，匈牙利大使馆通知中国外交部，该女士与匈牙利公民结婚，按匈国国籍法，已成为匈牙利公民，现派该女公民至中国北京大学留学。
最不可思议的惩罚
宿舍走廊上有女工摆摊，为学生洗衣。衬衣一件四分，裤子一条七分，袜子二分。本班某同学，对其中之一女工，虽未对谈，颇有好感，乃于衣物中留一条曰：请于某时至未名湖一谈。当吾同学欣然到达湖边之时，不意于土坡背后跳出一彪形大汉，乃女工之丈夫也。将吾同学扭送至校卫队，后为公安局内“传讯”七日。团支部开会，批判其道德堕落。全体女同学义愤填膺，莫不面红耳赤。支部一致决议，开除团籍。嗣后，学校方面做出勒令退学之决定。
最耐人寻味的
一位从福建师大至北大的进修生告诉我，北大课堂有三怪：其一曰：《中国文学史》课程从未上完，常常到隋唐就不了了之。其二曰：讲义，最多也就发到宋朝。时为1958年春天，正是火烧知识份子个人主义运动如火如荼之时，若在地方高校，则大字报上烈火熊熊，声讨之声四起。北大大字报一日多达千余张，无一张涉及此事。其怪之三：教学如此无系统，然而考试却极有系统，北大学生安之若素，处之坦然。
最好笑的
1958年火烧个人主义运动，有一教授在课堂上作自我批评曰：很少和同学接触，失去向同学学习之机会。至今所有同学均不认识，只叫得出贵班班长：张ＸＸ同学。全场轰笑。教授问所笑为何，答曰：班长姓吴。
最悲惨的选择
一同学被划为右派，情节属于最为轻微者，留于班级照常学习。昔日之朋友与之交谈日疏。乃密告其挚友：如此精神歧视之苦，孤立之痛，不若于小偷群中之平等、自由也。吾等闻之，皆以为戏言。数日后，该同学于东安市场，从一中年妇女手中，抢得毛线一束。女狂呼，然而追之不及，盖该同学乃长跑运动员也。乃缓步等之，后为公安局拘捕，送劳动教养。至今音信杳然。
最无法弥补的
反右时期向一同学借得罗曼．罗兰之名著《约翰．克利斯朵夫》，乃豪华精装本，系一波兰留学生之馈赠。草草阅读一过，遂乃归还，时该同学已经成右派，未惶交谈，不久即被发往北京郊区劳动，2年后复学，吾已为助教，适往该班辅导，四目不敢相对。
至2000年，毕业40年聚会，方得畅谈。该同学揪吾胸衣曰：赔吾《约翰．克利斯朵夫》来。问其故，曰：当年君于书上胡乱批注甚多：“枯燥贰不通贰放屁贰胡说贰”彼虽心甚恨之，然而限于右派身份，不敢索赔也。言讫开怀大笑：曰：待先生百年之后，此乃无价文物也。
兹仿孙绍振先生例，录所闻所见之“最”若干，以证地狱中也有苦涩的笑声。有笑声，无论如何苦涩，应该是还有希望的表征。但愿如此！
最美丽的监狱名字
“幸福城监狱”！天下有这样的监狱。真的，位于美丽的新疆，铁丝网满布的高墙上涂刷着血红的“幸福城监狱”五个大字。有作家廖亦武者，前往新疆采访，发现了这天下独一无二的最美丽的监狱名字，幸福得差一点晕过去。婚礼时被警察带走没尝过幸福滋味、坐牢时被电棍插屁眼的廖亦武说：以后坐牢一定要争取到这座监狱“幸福”去。
最逃不脱的异议人士
鲁智深杀人后出家为僧，埃斯米拉达杀了贵族军官躲到巴黎圣母院，都受到了庇护。古今中外在这一点上是一致的：不管犯了多大的罪，你忏悔、你出家，就可以获得赦免。放下屠刀，立地成佛。可是这铁律在当今的中国大陆，不行了。
大陆湖北省宜春市化成寺的监院圣观法师，发现前任监院账目不清，予以清查调整，被宜春市政府及宗教局的人员着令立即离开寺院，却并不解释原因，只表示圣观法师本人应心里有数。同日下午，几名宜春市公安局的警察到寺院，把一女信徒带走，强迫她承认与圣观法师有染。
圣观法师，俗名徐志强，1984年毕业于中国科技大学，1989 年尘心未绝，参与游行，入了地狱。2002年出家为僧，却终未能逃脱俗世的纠缠。
最不守戒律的和尚群体
大陆九成和尚娶妻生子。现象之普遍已经到了“法不责众”的地步。大陆和尚发明了“新年敲钟权”。上海的玉佛寺元旦的第一钟卖了人民币88,000元。上海龙华寺一般钟声3,000元，逢把等特殊钟声涨价。苏州寒山寺是出卖“新年敲钟权”的首座，1998年就开始了，2002年，寒山寺首钟卖到二万元。“新年敲钟权”风行全中国大江南北的名山大寺，南京栖霞寺、镇江金山寺、无锡灵山大佛景区、天津荐福观音寺、烟台号称“太平晨钟”的太平庵、北京戒台寺，或是明码标价，或是拍卖竞标。除了卖钟声，一些寺庙道观也盛行卖“第一炷香”。湖南南岳衡山一些宗教场所，每年中国新年前后或一些神灵的诞辰，前往烧香的中共领导干部的专车络绎不绝，新年的“第一炷香”已被炒至十多万元。
最政治化的高考题答案
文化革命后，大陆恢复高考，文科历史有试题“试论巴黎公社失败的原因”。有考生答曰：因为没有学习大寨经验。
最神奇的想像力
大陆某地农村耕牛交易市场。一初中毕业的学生王某初来任开票工作。王某将奶牛在发票上变为“女牛”，将种牛在发票上写成“男牛”。领导检查工作时发现了，批评责问王某。王某不服，振振有辞曰：你填入党申请书表格时，性别一栏怎么填？领导说：男啊！那你老婆怎么填？女啊！那不结了。
最神的横语
梁羽生、金庸、古龙、温瑞安的武侠小说里再凶的强盗，再横的豪客，再牛的流氓，再不讲理的无赖，再多钱的公子哥儿，再狐假虎威装腔作势的帮凶帮闲去饭馆吃饭时，对店小二说达到的蛮不讲理的横语，全比不上中国中国某体育记者的神来横语。
2002年足球世界杯韩国汉城赛场。这位中国体育记者在汉城某旅馆餐厅用饭，他要吃米饭，餐馆只有面条，侍者婉言说明并道歉。记者不依，说：“你种也得给我种出来！”旁边的中国记者看不过眼，劝说几句，竟演变成口角和扭打，脑袋都开了瓢。韩国电视台自然猛拍一通，加以解说，播放出来，满城皆学“种出来！”这句经典横话。
最狗尾续貂的口号
文化革命中，凡集会、演说、宴请……之前、中间、最后，都要高呼“敬祝我们心中最红最红的红太阳，伟大领袖、伟大统帅、伟大舵手、伟大导师毛主席万寿无疆，万寿无疆！祝愿毛主席最亲密的战友林副统帅身体健康，永远健康，永远健康！”这两个三呼已经是规范定式了，全国皆然。贵州省革命委员会成立的那一天，举行盛大的庆祝活动，集会上领头的循例三呼万寿无疆和永远健康后，竟别出心裁，再接着高呼“敬祝文化革命的英勇旗手江青同志比较健康，比较健康！”一时传为有创造性发展的美谈。未料，传到江青耳朵，勃然大怒：怎么比较健康呢？我比他们都健康！（这是与会者告诉笔者的真事！除最后一句系笔者按情理逻辑推理杜撰外。）
最大胆的意淫
周扬儿子文革期间曾入狱，同狱难友有一30年代时为共产党跑路送信的农村老革命交通员，犯花案来的。老淫棍问小周为什么进来，答以“思想罪”。老淫棍不解，小周略加解释：脑子里想错了事，犯了法。老淫棍曰：屁话！想什么也犯罪？我他妈的想同江青睡觉，想了一百次了，犯屁罪！
最糟的改名
文化革命中，时髦改名，人名、街道、学校、器物……都要革命化。1966年底年，一对夫妇去乌鲁木齐一个菜市场买番茄，看见菜市场里的大字报呼吁革命群众不要把番茄称为番茄或西红柿，说那都是封资修的，要把番茄和西红柿改名为最最响亮的“东方红”。老婆读过小学五年级，看懂了这张大字报，对夫说：“这可不行，我要吃番茄，说我要吃东方红？番茄要烂了，怎么办呢？说东方红烂了？”
最荒唐的犯罪——放个屁判刑四年
1976年，毛泽东去世，全国各地的大小单位皆设置灵堂，悼念毛主席。广东中山县某单位一位妇女在全体默哀的三分钟里，忽然觉得自己要放屁。可是她知道，这是在为伟大领袖默哀，就是天大的屁也得忍住不放，于是就尽比天还大的努力憋住不放。可是五谷之气，发乎自然，出乎自然，任由你天大的本事也难以控制，终于还是被逐渐放出。放与憋之间的激荡正如毛主席的教导：阶级斗争是不以人的意志为转移的。激荡斗争的结果，那一缕气不情不愿、别别扭扭、歪歪斜斜，缓慢中急促，急促中停顿地回响在庄严肃穆沉重悲哀的悼念大厅。严肃的哀悼场合间杂进这一声特殊滑稽的声响，无疑比爆炸了一颗原子弹还厉害。领导干部、年长者，知道这个时刻，即便泰山崩于前也应色不变、核弹落于侧也须步不移。他们修为到家，憋住了，没有任何不当动静；可几个年轻人，千忍万忍，在又长又怪的屁声中终于憋不住笑出声来。党政领导当场十分恼火，严厉地制止了笑声。这是“阶级斗争新动向”！追查肇事者，背靠背地检举揭发，不费吹灰之力就查出来了。放屁的当事人供认不讳、真心忏悔、当场求饶：我尽力忍了，实在忍不住。我对不起毛主席，我罪该万死！请领导宽大处理。最后，该妇女被逮捕坐牢，因放屁对毛主席不敬罪判刑四年。@
——原载《民主论坛》(http://www.dajiyuan.com)
