【悦读唐诗】王维 渭城曲

千峰
font print 人气: 3264
【字号】    
   标签: tags:


〈渭城曲〉 王维
渭城(1)朝雨浥(2)轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关(3)无故人。

<--ads-->

【注释】
(1)渭城:即古城咸阳,位于渭水北岸,在长安西北方。
(2)浥:润湿之意,音易。
(3)阳关:故址于敦煌西南,因居于玉门关之南故曰阳关,为河西走廊的要隘。

【参考语译】
渭城晨间的细雨,润湿了路面的轻尘,也令客店外青青一片,柳色焕然而新。老朋友啊请您同我再干一杯酒吧,此去西行一出阳关后,就很难见到熟人了。

【赏析】
本诗又题作〈送元二使安西〉,属于七绝乐府,叙写当时王维送元二出使西域的情景。唐代长安主要有两处送别的地方,一是东方的灞桥,即〈忆秦娥〉词中所谓的“灞陵伤别”;而另一处则是本诗所说之渭城,其与长安相距有一天的路程,诗人送行至此真可谓情意深切。

〈渭城曲〉中,诗人成功的以“春雨”、“路途”、“客舍”、“杨柳”烘托出游人将别的气氛;虽然渭城之绵绵春雨,似乎浥净了四周的染尘,但本应明朗清新的景致,色调却显得有些沉郁,衬出心中复杂的情绪。最后诗人索性将原本欲述说的不舍离情与辞别的祝福都化在一句劝酒的话语当中。

明代李东阳评论曰:“后之咏别者,千言万语,殆不能出其意之外。”对之颇为推崇。而〈渭城曲〉在音律上因有叠唱技法,故又称为“阳关三叠”。其传诵之广见于许多诗句当中,如白乐天〈对酒诗〉即有云:“相逢且莫推辞醉,听唱阳关第四声。”可说是唐朝以来传诵最广的送别辞。@*
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 您是从故乡来的,一定知道故乡发生的大小事情吧?快告诉我您来的那一天,我家窗前的那一株梅花是不是开了呢?
  • 丞相祠堂何处寻(1)。锦官城(2)外柏森森。
    映阶碧草自(3)春色。隔叶黄鹂空好音。
    三顾(4)频烦天下计。两朝(5)开济老臣心。
    出师未捷身先死。长使英雄泪满襟。
  • 兰花在春天花叶扶疏繁茂,桂花在秋天花色明洁芬芳,各自生意盎然欣欣向荣
    ,自然形成了春秋时节的佳景良时。没想到栖于山林间的隐士因欣赏春兰秋桂
    的美好而心怡神悦(而引之以为同调),其实,花草树木自有他们的本性,顺时
    自然的生长中已展现其大美,又何必要经由美人采摘来肯定他们存在的价值呢?
  • 张九龄在政治上虽有才华足以崭露头角,却也先后二次被贬。当第二次贬官,左迁为荆州长使时,有诗〈荆州作〉二首,虽宦途不顺遂,仍写下“高秩向所忝,于义如浮云”的句子。
  • 今夜鄜州月, 闺中只独看。
    遥怜小儿女, 未解忆长安。
    香雾云鬟湿, 清辉玉臂寒。
    何时倚虚幌, 双照泪痕干?
  • 绿螘新醅酒,
    红泥小火炉。
    晚来天欲雪,
    能饮一杯无?
  • 随着大雪纷飞,渐渐的鸟儿飞散了,人的踪迹也寻不着了。周围的一切都因风雪天寒而发生了变化,只有渔翁依旧不为所动。
  • 江南有丹橘,经冬犹绿林。
    岂伊地气暖,自有岁寒心。
    可以荐嘉客,奈何阻重深!
    运命唯所遇,循环不可寻。
    徒言树桃李,此木岂无阴?
  • 本诗短短数语间,就将时、空、情感三者合而为一:既描述了好友辞别远行的来龙去脉;又轻快的带领读者乘长江飞奔而去,万里风光尽收眼底。
  • 〈夜雨寄北〉一反李商隐辞藻华美、精于用典和象征暗示的华艳诗风,字句上也不避讳重复使用,给人一种朴素的亲切感。但在“君问归期”、“未有期”的一问一答中;在“巴山夜雨”、“共剪西窗烛”的时空和心境的来回往复中,却也营造出了属于李商隐独特的含蓄朦胧美感。
评论